diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po index 8b78053a48..a49b9054f5 100644 --- a/frontend/translations/fr.po +++ b/frontend/translations/fr.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-27 12:15+0000\n" "Last-Translator: Ingrid Pigueron \n" "Language-Team: French \n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -725,7 +725,8 @@ msgstr[1] "%s fichiers ont bien été importés." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:470 msgid "dashboard.import.import-warning" -msgstr "Certains fichiers contenaient des objets invalides qui ont été enlevés." +msgstr "" +"Certains fichiers contenaient des objets non valides qui ont été enlevés." #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244 msgid "dashboard.import.no-perms" @@ -1315,11 +1316,11 @@ msgstr "Un problème est survenu avec le web worker." #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:58 msgid "errors.invalid-color" -msgstr "Couleur invalide" +msgstr "Couleur non valide" #: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84 msgid "errors.invalid-data" -msgstr "Donnée invalide" +msgstr "Données non valides" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs #, unused @@ -1337,11 +1338,11 @@ msgstr "Le code de récupération n’est pas valide." #: src/app/util/forms.cljs #, unused msgid "errors.invalid-text" -msgstr "Texte invalide" +msgstr "Texte non valide" #: src/app/main/ui/static.cljs:69 msgid "errors.invite-invalid" -msgstr "Invitation invalide" +msgstr "Invitation non valide" #: src/app/main/ui/static.cljs:70 msgid "errors.invite-invalid.info" @@ -1399,7 +1400,7 @@ msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères" #: src/app/main/errors.cljs:137 msgid "errors.paste-data-validation" -msgstr "Données du presse-papier invalides" +msgstr "Données dans le presse-papier non valides" #: src/app/main/data/auth.cljs:312, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/login.cljs:111 msgid "errors.profile-blocked" @@ -1417,7 +1418,7 @@ msgstr "L’enregistrement est actuellement désactivé." #: src/app/main/errors.cljs:186 msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" -msgstr "Le SVG est invalide ou mal formé" +msgstr "Le fichier SVG n'est pas valide ou est mal formé" #: src/app/main/errors.cljs:232 msgid "errors.team-feature-mismatch" @@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "Aucune" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:142 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" -msgstr "Soulignage" +msgstr "Souligné" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:151 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform" @@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Aucune" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:430 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize" -msgstr "Premières Lettres en Capitales" +msgstr "Première lettre en capitale" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:157 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" @@ -1737,7 +1738,7 @@ msgstr "Non assigné" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:424 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" -msgstr "Capitales" +msgstr "Majuscules" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 msgid "inspect.attributes.variant" @@ -6620,7 +6621,7 @@ msgstr "Copier les propriétés" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:211 msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" -msgstr "Copier comme SVG" +msgstr "Copier sous forme de fichier SVG" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:216 msgid "workspace.shape.menu.copy-text" @@ -6987,7 +6988,7 @@ msgstr "Entrez le nom de l'unité de style %s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 msgid "workspace.tokens.error-parse" -msgstr "Erreur d'importation : Impossible d'interpréter le JSON." +msgstr "Erreur d'importation : Impossible d'interpréter le fichier JSON." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:201 msgid "workspace.tokens.gaps" @@ -7031,8 +7032,8 @@ msgstr "Importer des tokens" #, unused msgid "workspace.tokens.import-tooltip" msgstr "" -"Importer un fichier JSON remplacera toutes vos unités de style, collections " -"et thèmes" +"L'importation d'un fichier JSON remplacera toutes vos unités de style, " +"collections et thèmes" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:346 msgid "workspace.tokens.inactive-set" @@ -7040,15 +7041,17 @@ msgstr "Inactif" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45 msgid "workspace.tokens.invalid-color" -msgstr "Couleur invalide : %s" +msgstr "Couleur non valide : %s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 msgid "workspace.tokens.invalid-json" -msgstr "Erreur d'importation : Données de l'unité de style invalides dans le JSON." +msgstr "" +"Erreur d'importation : données de l'unité de style non valides dans le " +"fichier JSON." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 msgid "workspace.tokens.invalid-value" -msgstr "Valeur de l'unité de style invalide : %s" +msgstr "Valeur de l'unité de style non valide : %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:190 msgid "workspace.tokens.label.group" @@ -7120,7 +7123,7 @@ msgstr "%s collections actives" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 msgid "workspace.tokens.number-too-large" -msgstr "Valeur de l'unité de style invalide. La valeur est trop grande : %s" +msgstr "Valeur de l'unité de style non valide. La valeur est trop grande : %s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15 msgid "workspace.tokens.opacity-range" @@ -7602,7 +7605,7 @@ msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" msgstr "" "L'abonnement Illimité ou Entreprise inclut plus d'éditeurs, de stockage et " "de versions à enregistrement automatique. Contactez le propriétaire de " -"l'équipe  : %s" +"l'équipe : %s" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 #, fuzzy, markdown @@ -7779,11 +7782,10 @@ msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" msgstr "Il n'y a pas de tokens, de thèmes ou de collections à exporter." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 -#, fuzzy msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" msgstr "" -"Il semblerait que votre équipe s'est agrandie ! Votre abonnement inclut %s " -"sièges, mais vous en utiliser maintenant plus que ça." +"Votre équipe semble s'être agrandie. Votre abonnement inclut %s " +"utilisateurs, mais vous en utilisez actuellement %s" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" @@ -7801,7 +7803,8 @@ msgstr "(Aucun paiement ne sera fait maintenant)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" -msgstr "Sélectionnez le nombre d'éditeurs (sièges) dont vous avez besoin :" +msgstr "" +"Sélectionnez le nombre d'éditeurs (utilisateurs) dont vous avez besoin :" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" @@ -7809,7 +7812,7 @@ msgstr "Profitez bien de votre abonnement !" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:173 msgid "workspace.assets.components.num-variants" -msgstr "%s Variants" +msgstr "%s variantes" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:808 msgid "workspace.options.component.unlinked" @@ -7849,3 +7852,154 @@ msgstr "La largueur du tracé doit être plus grand ou égal à 0." #, unused msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" msgstr "Jetez un oeil" + +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "L'adresse e-mail ne correspond pas à celle de l'invitation." + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "" +"Cette version est verrouillée et ne peut pas être supprimée par d'autres " +"personnes" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Cette version est déjà verrouillée" + +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Barré" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:179 +msgid "labels.lock" +msgstr "Verrouiller" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:176 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Déverrouiller" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Seul le créateur d'une version peut la verrouiller" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Seul le créateur d'une version peut la déverrouiller" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:246 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "Fichier JSON unique" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner" +msgstr "" +"Procédez à la mise à niveau pour que votre abonnement corresponde à votre " +"utilisation. [Abonnez-vous.|target:self](%s)" + +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member" +msgstr "" +"Procédez à la mise à niveau pour que votre abonnement corresponde à votre " +"utilisation. Contactez le responsable de l'équipe : %s" + +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Abonnement Entreprise (version d'essai)" + +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "Projets épinglés" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:689 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "Famille de polices ou liste de polices séparées par une virgule (,)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:688 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "Sélectionner une famille de polices" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "L'importation a réussi. Certains tokens n'ont pas été inclus." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs +msgid "workspace.tokens.more-options" +msgstr "Cliquez avec le bouton droit pour afficher les options" + +msgid "workspace.versions.locked-by-other" +msgstr "Cette version est verrouillée par %s et ne peut pas être modifiée" + +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "Vous avez verrouillé cette version" + +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "Version verrouillée. Seul le créateur peut la modifier" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:245 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "Fichier ZIP" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:247 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "Dossier" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:109 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-case-token-value" +msgstr "" +"Valeur du token non valide : seules les valeurs Aucune, Majuscules, " +"Minuscules ou Première lettre en capitale sont acceptées" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:81 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value" +msgstr "" +"Valeur du token non valide : seules les valeurs Aucune, Souligné et Barré " +"sont acceptées" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:799 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "Entrez la décoration de texte : Aucune | Souligné | Barré" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:560 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "Famille de polices" + +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "Stockez les données dans le navigateur." + +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "Les composants doivent se trouver sur la même page" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:974 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "La variante doit comporter au moins une propriété" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:251 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "Importer %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "" +"Cette variante possède des propriétés et des valeurs identiques à celles " +"d'une autre variante." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "" +"Certaines de ces variantes possèdent des propriétés et des valeurs " +"identiques." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "Comment les variantes restent connectées" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "" +"Pour conserver les modifications lorsque vous passez d'une variante à une " +"autre, Penpot connecte les calques qui :" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "Possèdent le même nom." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "Sont du même type" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "Possèdent le même niveau hiérarchique" diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po index b50308025f..04cdbb3393 100644 --- a/frontend/translations/he.po +++ b/frontend/translations/he.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:01+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -2611,9 +2611,8 @@ msgid "modals.big-nudge" msgstr "הינד גדול" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 -#, fuzzy msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "אימות כתובת דוא״ל חדשה" +msgstr "אישור כתובת דוא״ל חדשה" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" @@ -2880,9 +2879,8 @@ msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "כתובות דוא״ל, מופרדות בפסיקים" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 -#, fuzzy msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" -msgstr "חלק מכתובות הדוא״ל הן של חברי צוות נוכחיים. ההזמנות לא תישלחנה אליהם." +msgstr "חלק מהחברים כבר נמצאים בצוות. נזמין את השאר." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:221 msgid "modals.invite-team-member.text" @@ -4245,9 +4243,9 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "הרשמה" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" -msgstr "הניסיון מצליח עד כה? אפשר לקבל גישה מלאה לתמיד.[הרשמה](%s)" +msgstr "הניסיון מצליח עד כה? אפשר לקבל גישה מלאה לתמיד.[הרשמה|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4293,9 +4291,8 @@ msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" msgstr "ניהול המינוי שלך" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.member-since" -msgstr "חברות ב־Penpot מאז %s" +msgstr "חברות ב־Penpot מאז: %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:285 msgid "subscription.settings.other-plans" @@ -4326,9 +4323,8 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "המינוי שלך" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "תמכת בנו עם התוכנית הזאת מאז %s" +msgstr "תמכת בנו עם התוכנית הזאת מאז: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:56, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:256, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:299 msgid "subscription.settings.unlimited" @@ -6935,7 +6931,8 @@ msgstr "בריבוי קבצים, שם / נתיב הקובץ הם השמות המ #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:98 msgid "workspace.tokens.import-single-file" -msgstr "בקובץ JSON בודד, המפתחות ברמה העליונה חייבים להיות שמות הסדרה של האסימונים." +msgstr "" +"בקובץ JSON יחיד, המפתחות ברמה העליונה חייבים להיות שמות הסדרה של האסימונים." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:95 msgid "workspace.tokens.import-tokens" @@ -6969,7 +6966,6 @@ msgid "workspace.tokens.invalid-json" msgstr "שגיאת ייבוא: נתוני אסימון שגויים ב־JSON." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" msgstr "שגיאת ייבוא: שם אסימון שגוי ב־JSON." @@ -7517,11 +7513,8 @@ msgid "workspace.tokens.export.single-file" msgstr "קובץ בודד" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 -#, fuzzy msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" -msgstr "" -"נראה שהצוות שלך גדל! התוכנית שלך כוללת %s מושבים אבל כרגע יש יותר מושבים " -"מנוצלים מהכמות המרבית." +msgstr "נראה שהצוות שלך גדל! התוכנית שלך כוללת %s מושבים אבל כרגע מנוצלים %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" @@ -7575,11 +7568,11 @@ msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" msgstr "התוכנית המקצועית תוכננה לצוותים של עד 8 עורכים (בעלים, מנהלים ועורכים)." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" msgstr "" "אפשר להרחיב את כמות העורכים, האחסון ולשמור יותר גרסאות שנשמרו אוטומטית עם " -"התוכנית המוגבלת או התאגידית. [הרשמה כעת.](%s)" +"התוכנית המוגבלת או התאגידית. [הרשמה כעת.|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 msgid "subscription.dashboard.team-plan" @@ -7617,9 +7610,8 @@ msgstr "" "הגיבויים והגרסאות." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" -msgstr "$7 לעורך/ת לחודש × %s" +msgstr "**$%s** לחודש" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" @@ -7712,3 +7704,229 @@ msgstr "ייצוא" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 msgid "workspace.tokens.value-with-units" msgstr "ערך שגוי: אסור יחידות." + +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "כתובת הדוא״ל לא תואמת את ההזמנה." + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "הגרסה הזאת נעולה ואחרים לא יכולים למחוק אותה" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "רק יוצר או יוצרת הגרסה יכולים לנעול אותה" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "רק יוצר או יוצרת הגרסה יכולים לשחרר את הנעילה שלה" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "הגרסה הזאת כבר נעולה" + +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "קו חוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:179 +msgid "labels.lock" +msgstr "נעילה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:176 +msgid "labels.unlock" +msgstr "שחרור נעילה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner" +msgstr "" +"נא לשדרג כדי שתהיה התאמה לצורכי השימוש שלך. [הרשמה כעת.|target:self](%s)" + +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member" +msgstr "" +"נא לשדרג כדי שתהיה התאמה לצורכי השימוש שלך. נא ליצור קשר עם בעלי הצוות: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom" +msgstr "" +"קבלת עורכים ואחסון נוספים, שחזור קבצים ועוד בתוכנית הבלתי מוגבלת. " +"[להשתדרג|target:self](%s)" + +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "תוכנית מסחרית (ניסיון)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:799 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "נא למלא עיצוב טקסט: none | underline | strike-through" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:247 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "תיקייה" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:246 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "קובץ JSON יחיד" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:245 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "קובץ ZIP" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:251 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "ייבוא %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:974 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "להגוון חייב להיות מאפיין אחד לפחות" + +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "הרכיבים צריכים להיות באותו העמוד" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:385 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" +msgstr "שילוב כהגוון" + +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "אחסון נתונים בדפדפן." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "קבוצות, לוחות ופריסות נחשבים לשווי ערך." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "יש את אותה רמת ההיררכיה" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "מרובע, אליפסה, נתיבים ופעולות בוליאניות נחשבים לאותו הסוג." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "הם מאותו הסוג" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "חולקים את אותו השם." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "כדי לשמור על שינויים כשמחליפים בין הגוונים, Penpot מחברת שכבות שהן:" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "איך הגוונים נשארים מחוברים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "לחלק מההגוונים האלה יש מאפיינים וערכים זהים." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "להגוון הזה יש מאפיינים וערכים זהים להגוון אחר." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "להגוונים האלה יש מאפיינים וערכים זהים." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.adjust" +msgstr "כיוון הערכים כדי שאפשר יהיה למשוך אותם." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:954 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "לחלק מההגוונים יש מאפיינים וערכים זהים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:443 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "מעבר לרכיב הראשי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:440 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "" +"לרכיב הזה יש הגוונים סותרים. נא לוודא שלכל אחד מההגוונים יש סדרה ייחודית של " +"ערכי מאפיינים." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:957 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "איתור הגוונים כפולים" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-autosave" +msgstr "25 ג״ב אחסון ו־30 ימי שמירת גרסאות אוטומטית ושחזור קבצים" + +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(× %s עורכים)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292 +msgid "subscription.settings.professional.storage-autosave" +msgstr "10 ג״ב אחסון ו־7 ימי שמירת גרסאות אוטומטית ושחזור קבצים" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "חשבונית חודשית מוגבלת" + +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "90 ימי שמירת גרסאות אוטומטית ושחזור קבצים" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage" +msgstr "אחסון בלתי מוגבל ו־90 ימי שמירת גרסאות אוטומטית ושחזור קבצים" + +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "מיזמים נעוצים" + +msgid "labels.sources" +msgstr "מקורות" + +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "גרסה נעולה - רק היוצר או היוצרת יכולים לשנות אותה" + +msgid "workspace.versions.locked-by-other" +msgstr "הגרסה הזאת ננעלה על ידי %s ואי אפשר לשנות אותה" + +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "הגרסה הזאת ננעלה על ידיך" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs +msgid "workspace.tokens.no-token-files-found" +msgstr "לא נמצאו אסימונים, סדרות או ערכות עיצוב בקובץ הזה." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:560 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "משפחת גופנים" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:689 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "משפחת גופנים או רשימת גופנים מופרדת בפסיקים (,)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:688 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "בחירת משפחת גופנים" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "הייבוא הצליח. חלק מהאסימונים לא נכללו." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs +msgid "workspace.tokens.more-options" +msgstr "אפשר לראות את האפשרויות בלחיצה על כפתור העכבר הימני" + +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" +msgstr "" +"כדי להגדיר את מסגרת המגבלה הזאת, נא [לשדרג את התוכנית שלך|target:self](%s)" + +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "כדי להגדיל את מסגרת המגבלה, נא לכתוב לנו אל [%s](mailto)" + +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "כדי להגדיל את מסגרת המגבלה, נא ליצור קשר עם בעלי הצוות: [%s](mailto)" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" +msgstr "" +"שינוי של כל אחד מאלה (כלומר: שינוי שם או קיבוץ של שכבה) קוטע את החיבור, אבל " +"החזרת השינויים תשחזר אותו." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"קבלת עורכים נוספים, יותר גיבויים, אחסון בלתי מוגבל ועוד. " +"[ממליצים להסתכל על התוכנית העסקית שלנו.|target:self](%s)" diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po index cceeff4e83..8dbb74f05b 100644 --- a/frontend/translations/it.po +++ b/frontend/translations/it.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-12 08:02+0000\n" "Last-Translator: Nicola Bortoletto \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -2661,9 +2661,8 @@ msgid "modals.big-nudge" msgstr "Grande scatto" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 -#, fuzzy msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "Verificare il nuovo indirizzo e-mail" +msgstr "Conferma il nuovo indirizzo e-mail" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" @@ -2932,11 +2931,8 @@ msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "Email, separate da virgole" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 -#, fuzzy msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" -msgstr "" -"Alcune email appartengono a membri attuali del team. I loro inviti non " -"saranno inviati." +msgstr "Alcuni membri sono già nel team. Inviteremo i restanti." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:221 msgid "modals.invite-team-member.text" @@ -7677,18 +7673,18 @@ msgid "inspect.attributes.color" msgstr "Colore" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 -#, fuzzy msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" msgstr "" "Sembra che il tuo team sia cresciuto! Il tuo piano include %s postazioni, ma " -"ne stai utilizzando di più." +"ne stai utilizzando %s." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" msgstr "" "Ottieni più editor, più spazio di archiviazione e più versione salvate " -"automaticamente con il piano Unlimited o Enterprise. [Abbonati ora.](%s)" +"automaticamente con il piano Unlimited o Enterprise. " +"[Abbonati ora.|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" @@ -7836,3 +7832,30 @@ msgstr "Valore non valido: le unità non sono consentite." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" msgstr "Alcune varianti hanno nomi non validi" + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Questa versione è bloccata e non può essere eliminata da altri" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Solo il creatore della versione può bloccarla" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Solo il creatore della versione può sbloccarla" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Questa versione è già bloccata" + +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Barrato" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:179 +msgid "labels.lock" +msgstr "Blocca" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:176 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Sblocca" diff --git a/frontend/translations/lv.po b/frontend/translations/lv.po index 76b3c7b816..25bb2df661 100644 --- a/frontend/translations/lv.po +++ b/frontend/translations/lv.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:02+0000\n" "Last-Translator: Edgars Andersons \n" "Language-Team: Latvian \n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= " "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -2650,9 +2650,8 @@ msgid "modals.big-nudge" msgstr "Liela nobīde" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 -#, fuzzy msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "Pārbaudīt jauno e-pastu" +msgstr "Apstiprināt jauno e-pasta adresi" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" @@ -2925,11 +2924,8 @@ msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "E-pasta ziņojumi, atdalīti ar komatiem" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 -#, fuzzy msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" -msgstr "" -"Dažas no e-pasta adresēm ir pašreizējiem komandas dalībniekiem. Uzaicinājumi " -"viņiem netiks nosūtīti." +msgstr "Daži dalībnieki jau ir komandā. Mēs uzaicināsim pārējos." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:221 msgid "modals.invite-team-member.text" @@ -4314,10 +4310,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "Abonēt" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" msgstr "" -"Patīk izmēģinājuma laiks? Atslēdz nepārtrauktu pilnu piekļuvi! [Abonēt](%s)" +"Patīk izmēģinājuma laiks? Atslēdz nepārtrauktu pilnu piekļuvi! " +"[Abonēt|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4367,9 +4364,8 @@ msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" msgstr "Pārvaldīt savu abonementu" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.member-since" -msgstr "Penpot dalībnieks kopš %s" +msgstr "Penpot dalībnieks kopš: %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:285 msgid "subscription.settings.other-plans" @@ -4400,9 +4396,8 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "Tavs abonements" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "Tu atbalsti mūs ar šo plānu kopš %s" +msgstr "Tu atbalsti mūs ar šo plānu kopš: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:56, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:256, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:299 msgid "subscription.settings.unlimited" @@ -7594,11 +7589,11 @@ msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Jānoklikšķina, lai aizvērtu ceļu" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" msgstr "" "Iegūsti vairāk redaktoru, krātuves un automātiski saglabātu versiju ar " -"neierobežoto vai uzņēmējdarbības plānu! [Abonēt tagad.](%s)" +"neierobežoto vai uzņēmējdarbības plānu! [Abonēt tagad.|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 msgid "labels.empty" @@ -7645,11 +7640,10 @@ msgid "dashboard.select-ui-theme.system" msgstr "Sistēmas izskats" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 -#, fuzzy msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" msgstr "" "Izskatās, ka Tava komanda ir palielinājusies. Tavā plānā ir iekļautas %s " -"vietas, bet Tu tagad izmanto vairāk." +"vietas, bet Tu tagad izmanto %s." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" @@ -7709,9 +7703,8 @@ msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" msgstr "(Tagad netiks veikts maksājums)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" -msgstr "%s par redaktoru mēnesī × %s" +msgstr "**$%s** mēnesī" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" @@ -7802,3 +7795,148 @@ msgstr "Priekšskatījums:" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 msgid "workspace.tokens.export.single-file" msgstr "Viena datne" + +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "E-pasta adrese neatbilst uzaicinājumā esošajai." + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Šī versija ir aizslēgta, un citi to nevar izdzēst" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Tikai versijas izveidotājs var to aizslēgt" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Tikai versijas izveidotājs var to atslēgt" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Šī versija jau ir aizslēgta" + +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Pārsvītrojums" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:179 +msgid "labels.lock" +msgstr "Aizslēgt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:176 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Atslēgt" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner" +msgstr "" +"Lūgums uzlabot, lai atbilstu savam lietojumam. [Abonēt tagad.|target:self]" +"(%s)" + +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member" +msgstr "" +"Lūgums uzlabot, lai atbilstu savam lietojumam. Jāsazinās ar komandas " +"īpašnieku: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom" +msgstr "" +"Iegūsti papildu redaktorus un krātuvi, datņu atkopi un vairāk ar " +"neierobežoto plānu. [Uzlabot|target:self](%s)" + +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Uzņēmējdarbības plāns (izmēģinājuma)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"Iegūsti papildu redaktorus, vairāk rezerves kopēšanas, neierobežotu krātuvi " +"un vēl. [Ieskaties uzņēmējdarbības plānā!|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage" +msgstr "" +"Neierobežota krātuve un 90 dienu automātiski saglabātu versiju un datņu " +"atkope" + +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "90 dienu automātiski saglabātas versijas un datņu atkope" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Ierobežots ikmēneša rēķins" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292 +msgid "subscription.settings.professional.storage-autosave" +msgstr "" +"10 GB krātuves un 7 dienu automātiski saglabātas versijas un datņu atkope" + +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(x %s redaktori)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-autosave" +msgstr "" +"25 GB krātuves un 30 dienu automātiski saglabātas versijas un datņu atkope" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:957 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "Atrast atkārtojošos variantus" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:440 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "" +"Šai sastāvdaļai ir nesaderīgi varianti. Jāpārliecinās, ka katram no tiem ir " +"neatkārtojama īpašību vērtību kopa." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:443 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "Doties uz galveno sastāvdaļu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:954 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "Dažiem variantiem ir vienādas īpašības un vērtības" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.adjust" +msgstr "Jāpielāgo vērtības, lai tās varētu ievietot." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "Šiem variantiem ir vienādas īpašības un vērtības." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "Šim variantam ir tādas pašas īpašības un vērtības kā citam." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "Dažiem no šiem variantiem ir vienādas īpašības un vērtības." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "Kā varianti paliek savienoti" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "" +"Lai paturētu izmaiņas, kad pārslēdzas starp variantiem, Penpot savieno " +"slāņus, kuriem:" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "ir tāds pats nosaukums;" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "ir vienāds veids;" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "" +"Taisnstūris, elipse, ceļi un Būla darbības skaitās kā viens un tas pats " +"veids." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "ir tāds pats hierarhijas līmenis." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "Kopas, dēļi un izkārtojumi tiek uztverti kā līdzvērtīgi." diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po index 883611a1ea..2b457b26f4 100644 --- a/frontend/translations/nl.po +++ b/frontend/translations/nl.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-12 08:02+0000\n" "Last-Translator: Stephan Paternotte \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Het lid dat je probeert toe te wijzen, bestaat niet." msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" msgstr "" "Eigenaar kan het team niet verlaten, je moet de rol van eigenaar eerst " -"opnieuw toewijzen." +"overdragen." #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:152, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:182 msgid "errors.token-set-already-exists" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Concepten" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:63 msgid "labels.duplicate" -msgstr "Duplicaat" +msgstr "Dupliceren" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1001, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:991, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:200 msgid "labels.edit" @@ -2664,9 +2664,8 @@ msgid "modals.big-nudge" msgstr "Grote verschuiving" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 -#, fuzzy msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "Nieuw e-mailadres verifiëren" +msgstr "Nieuw e-mailadres bevestigen" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" @@ -2937,11 +2936,8 @@ msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "E-mailadressen, kommagescheiden" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 -#, fuzzy msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" -msgstr "" -"Sommige e-mailadressen zijn van bestaande teamleden. Zij krijgen geen nieuwe " -"uitnodigingen." +msgstr "Sommige leden zijn al lid van het team. We nodigen de rest wel uit." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:221 msgid "modals.invite-team-member.text" @@ -2967,13 +2963,13 @@ msgstr "Weet je zeker dat je het %s team wilt verlaten?" msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" msgstr "" "Je kunt het team niet verlaten als er geen ander lid is om tot eigenaar te " -"promoveren. Misschien wil je het team verwijderen." +"promoveren. Je zou het team kunnen verwijderen." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:50 msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" msgstr "" "Jij bent de eigenaar van dit team. Selecteer een ander lid om tot eigenaar " -"te promoveren voordat je vertrekt." +"te maken voordat je vertrekt." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:73 msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" @@ -4325,10 +4321,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "Abonneren" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" msgstr "" -"Bevalt de proefperiode? Kies voor altijd volledige toegang. [Abonneren](%s)" +"Bevalt de proefperiode? Kies voor altijd volledige toegang. " +"[Abonneren|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4339,11 +4336,11 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:67 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" -msgstr "Onbeperkt abonnement (proefversie)" +msgstr "Unlimited-abonnement (proefversie)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:73 msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" -msgstr "Onbeperkt abonnement" +msgstr "Unlimited-abonnement" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused @@ -4378,9 +4375,8 @@ msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" msgstr "Beheer uw abonnement" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.member-since" -msgstr "Penpot lid sinds %s" +msgstr "Lid van Penpot sinds: %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:285 msgid "subscription.settings.other-plans" @@ -4411,17 +4407,16 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "Uw abonnement" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "Je steunt ons al sinds %s met dit abonnement" +msgstr "Je hebt ons gesteund met dit abonnement sinds: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:56, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:256, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:299 msgid "subscription.settings.unlimited" -msgstr "Onbeperkt" +msgstr "Unlimited" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:52, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:245 msgid "subscription.settings.unlimited-trial" -msgstr "Onbeperkt (proefperiode)" +msgstr "Unlimited (proef)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:249, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:305 msgid "subscription.settings.unlimited.bill" @@ -4429,7 +4424,7 @@ msgstr "Gemaximeerde maandelijkse rekening" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:248, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:259, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304 msgid "subscription.settings.unlimited.teams" -msgstr "Onbeperkt aantal teams, ongeacht de grootte van je team" +msgstr "Onbeperkte teams, ongeacht de grootte" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:179 msgid "title.dashboard.files" @@ -7060,7 +7055,6 @@ msgid "workspace.tokens.invalid-json" msgstr "Fout bij importeren: Ongeldige tokengegevens in JSON." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" msgstr "Importfout: Ongeldige tokennaam in JSON." @@ -7281,7 +7275,7 @@ msgstr "Typ '%s' wordt niet ondersteund (%s)\n" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:133 msgid "workspace.tokens.value-not-valid" -msgstr "Ongeldige waarde" +msgstr "De waarde is niet geldig" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:555 msgid "workspace.tokens.warning-name-change" @@ -7620,11 +7614,10 @@ msgid "inspect.attributes.color" msgstr "Kleur" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 -#, fuzzy msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" msgstr "" "Het lijkt erop dat je team is gegroeid! Je abonnement is voor %s personen, " -"maar nu bent nu met meer." +"maar je bent nu met %s." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" @@ -7651,9 +7644,8 @@ msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" msgstr "(Er wordt nu geen betaling gedaan)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" -msgstr "$7 per teamlid/maand x %s" +msgstr "**$%s** per maand" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 msgid "subscription.settings.management.dialog.title" @@ -7768,11 +7760,12 @@ msgid "subscription.settings.more-information" msgstr "Meer informatie" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" msgstr "" "Grotere teams, meer opslagruimte en meer automatisch opgeslagen versies met " -"het Unlimited- of Enterprise-abonnement. [Abonneer je nu.](%s)" +"het Unlimited- of Enterprise-abonnement. [Neem een abonnement.|target:self]" +"(%s)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 msgid "subscription.settings.start-trial" @@ -7817,3 +7810,269 @@ msgstr "Enkel bestand" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 msgid "workspace.tokens.value-with-units" msgstr "Ongeldige waarde: Eenheden zijn niet toegestaan." + +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "E-mail komt niet overeen met de uitnodiging." + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Deze versie is vergrendeld en kan niet door anderen worden verwijderd" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Alleen de maker van de versie kan het vergrendelen" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Alleen de maker van de versie kan het ontgrendelen" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Deze versie is al vergrendeld" + +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Doorstrepen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:179 +msgid "labels.lock" +msgstr "Vergrendelen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:176 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Ontgrendelen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner" +msgstr "" +"Upgrade alstublieft om het gebruik aan te passen." +"[Neem een abonnement.|target:self](%s)" + +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member" +msgstr "" +"Upgrade alstublieft om het gebruik aan te passen. Neem contact op met de " +"teameigenaar: %s" + +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "" +"Als je deze limiet wilt verhogen, neem dan contact op met de teameigenaar: " +"[%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom" +msgstr "" +"Krijg extra editors en opslag, bestandsherstel en meer met het Unlimited-" +"abonnement. [Power-up|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"Krijg extra editors, meer back-up, onbeperkte opslag en meer. " +"[Kijk eens naar het Enterprise-abonnement.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage" +msgstr "" +"Onbeperkte opslag en 90-dagen automatisch opslaan van versies en " +"bestandsherstel" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-autosave" +msgstr "" +"25 GB opslag en 30 dagen automatische opslag van versies en bestandsherstel" + +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Enterprise-abonnement (proef)" + +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" +msgstr "" +"Als je deze limiet wilt verhogen, [pas dan je abonnement aan|target:self](%s)" + +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "90-dagen automatische opslag van versies en bestandsherstel" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Gemaximeerde maandelijkse rekening" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292 +msgid "subscription.settings.professional.storage-autosave" +msgstr "" +"10GB aan opslag en 7-dagen automatische opslag van versies en bestandsherstel" + +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(x %s editors)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:957 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "Gedupliceerde varianten lokaliseren" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:440 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "" +"Dit onderdeel kent conflicterende varianten. Zorg ervoor dat elke variatie " +"een unieke set eigenschapswaarden heeft." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:443 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "Ga naar het hoofdonderdeel" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:954 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "Sommige varianten hebben identieke eigenschappen en waarden" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.adjust" +msgstr "Pas de waarden aan zodat ze kunnen worden opgehaald." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "Deze varianten hebben identieke eigenschappen en waarden." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "" +"Deze variant heeft identieke eigenschappen en waarden als een andere variant." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "Sommige van deze varianten hebben identieke eigenschappen en waarden." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "Hoe varianten verbonden blijven" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "" +"Om veranderingen te behouden bij het schakelen tussen varianten, verbindt " +"Penpot lagen die:" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "Dezelfde naam delen." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "Van hetzelfde type zijn" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "" +"Rechthoek, ellips, paden en Booleaanse bewerkingen tellen als hetzelfde type." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "Hetzelfde hiërarchische niveau hebben" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "Groepen, borden en lay-outs worden als gelijkwaardig beschouwd." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" +msgstr "" +"Het wijzigen van een van deze (bijvoorbeeld het hernoemen of groeperen van " +"een laag) verbreekt de verbinding, maar het terugdraaien van de wijziging " +"zal deze herstellen." + +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "Gegevens opslaan in de browser." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:385 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" +msgstr "Combineren als varianten" + +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "Componenten moeten op dezelfde pagina staan" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:974 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "Variant moet ten minste één eigenschap hebben" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:251 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "Importeren: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:245 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "ZIP-bestand" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:246 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "Enkel JSON-bestand" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:247 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "Map" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:109 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-case-token-value" +msgstr "" +"Ongeldige tokenwaarde: alleen none, Uppercase, Lowercase of Capitalize zijn " +"toegestaan" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:602 +msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter" +msgstr "Voer in: none | uppercase | lowercase | capitalize of {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:799 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "Voer tekstdecoratie in: none | underline | strike-through" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:109 +msgid "workspace.tokens.invalid-font-weight-token-value" +msgstr "" +"Ongeldige gewichtswaarde lettertype: gebruik numerieke waarden (100-950) of " +"standaardtermen (thin, light, regular, bold, etc.) optioneel gevolgd door " +"'Italic'" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:602 +msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" +msgstr "Voer in: 400, Bold, 700 Italic, of {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:81 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value" +msgstr "" +"Ongeldige tokenwaarde: alleen none, underline en strike-through zijn " +"toegestaan" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs +msgid "workspace.tokens.no-token-files-found" +msgstr "Er zijn geen tokens, verzamelingen of thema's gevonden in dit bestand." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:560 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "Lettertypefamilie" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:689 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "Lettertypefamilie of lijst met lettertypen gescheiden door komma (,)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:688 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "Lettertypefamilie selecteren" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "Importeren was succesvol. Sommige tokens zijn niet inbegrepen." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs +msgid "workspace.tokens.more-options" +msgstr "Klik met de rechtermuisknop om opties te zien" + +msgid "workspace.versions.locked-by-other" +msgstr "Deze versie is vergrendeld door %s en kan niet worden gewijzigd" + +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "Deze versie is door jou vergrendeld" + +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "Vergrendelde versie - alleen de maker kan deze wijzigen" + +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "Als je deze limiet wilt verhogen, schrijf ons dan op [%s](mailto)" + +msgid "labels.sources" +msgstr "Bronnen" + +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "Vastgemaakte projecten" diff --git a/frontend/translations/ukr_UA.po b/frontend/translations/ukr_UA.po index fda890abb2..304d7312bd 100644 --- a/frontend/translations/ukr_UA.po +++ b/frontend/translations/ukr_UA.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-19 11:03+0000\n" "Last-Translator: Denys Kisil \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -2668,9 +2668,8 @@ msgid "modals.big-nudge" msgstr "Великий зсув" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 -#, fuzzy msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "Підтвердьте нову електрону адресу" +msgstr "Підтвердьте нову пошту" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" @@ -2947,11 +2946,8 @@ msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "Електроні адреси, розділені комами" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 -#, fuzzy msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" -msgstr "" -"Деякі електроні адреси належать поточним учасникам команди. Запрошення не " -"надсилатимуться." +msgstr "Деякі учасники вже запрошені, ми запросимо решту." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:221 msgid "modals.invite-team-member.text" @@ -4335,11 +4331,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "Підписатись" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" msgstr "" "Насолоджуєтесь пробним періодом? Отримайте повний доступ назавжди. " -"[Оформлюйте підписку](%s)" +"[Оформлюйте підписку|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -7619,12 +7615,12 @@ msgstr "" "адміністратор та редактор)." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" msgstr "" "Отримайте більше редакторів, місця для сховища та більше автозбережених " -"версій з Планом Безлімітний чи Корпоративний. [Оформлюйте підписку зараз.]" -"(%s)" +"версій з Планом Безлімітний чи Корпоративний. " +"[Оформлюйте підписку зараз.|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" @@ -7637,11 +7633,9 @@ msgid "labels.empty" msgstr "Порожньо" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 -#, fuzzy msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" msgstr "" -"Схоже, Ваша команда підросла! План розрахований на %s \"стільців\", проте " -"учасників більше ніж \"стільців\"." +"Схоже, Ваша команда підросла! План розрахований на %s місць, проте зайнято %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" @@ -7736,9 +7730,8 @@ msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" msgstr "(Платіж не буде зроблено)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" -msgstr "$7 на редактора/місяці x %s" +msgstr "**$%s** на місяць" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 msgid "subscription.settings.more-information" @@ -7823,3 +7816,119 @@ msgstr "Системна тема" #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 msgid "inspect.attributes.color" msgstr "Колір" + +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "Поштова адреса не відповідає тому що в запрошенню." + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Ця версія заблокована і не може бути видалена іншими" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Тільки власник версії може заблокувати її" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Тільки власник версії може розблокувати її" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Ця версія вже заблокована" + +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Закреслення" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:179 +msgid "labels.lock" +msgstr "Заблокувати" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:176 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Розблокувати" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner" +msgstr "" +"Для використовуваних вами обʼємів Вам варто оновитись. " +"[Підписуйтесь зараз.target:self](%s)" + +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member" +msgstr "" +"Для використовуваних вами обʼємів Вам варто оновитись. Звʼяжіться з " +"власником команди: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom" +msgstr "" +"Отримайте більше редакторів, місця у сховищі, відновлення файлів та більше з " +"планом Безлімітний. [Підсилюйтесь|target:self](%s)" + +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "План Корпоративний (пробний)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"Отримайте більше редакторів, резервних копій, необмежене сховище та більше. " +"[Огляньте план Корпоративний.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage" +msgstr "" +"Сховище без обмежень, 90-денні автозбереження версій та відновлення файлів" + +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "90-денні автозбережнні версії та відновлення файлів" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Місячний рахунок з граничною сумою" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292 +msgid "subscription.settings.professional.storage-autosave" +msgstr "10ГБ сховища, 7-денні автозбережені версії та відновлення файлів" + +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(x %s редакторів)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-autosave" +msgstr "25ГБ сховище, 30-денні автозбережені версії та відновлення файлів" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:957 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "Розташувати дубльовані варіанти" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:440 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "" +"Цей компонент має версії, що конфліктують. Впевніться, що кожна варіація має " +"унікальний набір значень властивостей." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:443 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "До головного компонента" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:954 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "Деякі варіанти мають однакові властивості та значення" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "Ці варіанти мають однакові властивості та значення." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "Цей варіант має значення та властивості, які належать і до іншого." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "Деякі з цих варіантів мають однакові значення і властивості." + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "Як варіанти лишаються зʼєднаними" diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po index d4825514e8..0612164882 100644 --- a/frontend/translations/zh_CN.po +++ b/frontend/translations/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" -"Last-Translator: 王世阳 \n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-19 11:03+0000\n" +"Last-Translator: Jun Fang \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "请检查您的邮箱" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277 #, unused msgid "auth.check-your-email" -msgstr "请检查电子邮箱，点击邮件中的超链接来验证，然后开始使用Penpot。" +msgstr "请检查您的邮箱，点击邮件中的链接来验证，然后开始使用Penpot。" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 msgid "auth.confirm-password" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "登录我的账号" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:212, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:101 msgid "auth.login-here" -msgstr "在这里登录" +msgstr "在这里登录。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195 msgid "auth.login-submit" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "GitHub登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:228 msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab登录" +msgstr "GitLab登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:216 msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "令牌无到期时限" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:615 msgid "dashboard.add-shared" -msgstr "添加为共享库" +msgstr "新增为共享库" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 msgid "dashboard.change-email" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "修改电子邮件" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:296, src/app/main/data/dashboard.cljs:524, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:164 msgid "dashboard.copy-suffix" -msgstr "（拷贝）" +msgstr "（复制）" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:352 msgid "dashboard.create-new-team" @@ -540,10 +540,6 @@ msgstr "文件已启用“组件v2”功能，但这个团队尚未支持该功 msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "文件导入过程中出现未知问题，导入失败。" -#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:475 -msgid "dashboard.import.import-message" -msgstr "%s 个文件导入成功。" - #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:470 msgid "dashboard.import.import-warning" msgstr "一些包含无效对象的文档已被移除。" @@ -717,7 +713,7 @@ msgstr "显示全部文档" msgid "dashboard.success-delete-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "您的文件已被成功删除" -msgstr[1] "您的文件已被成功删除" +msgstr[1] "您的多个文件已被成功删除" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:61 msgid "dashboard.success-delete-project" @@ -727,7 +723,7 @@ msgstr "成功删除了项目" msgid "dashboard.success-duplicate-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "您的文件已被成功复制" -msgstr[1] "您的文件已被成功复制" +msgstr[1] "您的多个文件已被成功复制" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:34 msgid "dashboard.success-duplicate-project" @@ -1251,7 +1247,7 @@ msgstr "文字风格" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111 msgid "inspect.attributes.typography.font-weight" -msgstr "字体重量" +msgstr "字体粗细" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:391 msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" @@ -1976,9 +1972,8 @@ msgid "modals.big-nudge" msgstr "小幅微调" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 -#, fuzzy msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "验证新的邮件" +msgstr "确认新的邮件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" @@ -2233,9 +2228,8 @@ msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "电子邮件，以逗号分隔" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 -#, fuzzy msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" -msgstr "有些电子邮件是来自当前的团队成员。他们的邀请将不会被发送。" +msgstr "有些成员已经在团队中，我们将邀请其余成员。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:217 msgid "modals.invite-team-member.title" @@ -2297,7 +2291,7 @@ msgstr[1] "你确定要移动这些共享库吗？" msgid "modals.move-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" msgstr[0] "移动共享库" -msgstr[1] "移动共享库" +msgstr[1] "移动多个共享库" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:272, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 msgid "modals.nudge-title" @@ -2325,7 +2319,7 @@ msgstr "发布" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:269 msgid "modals.publish-empty-library.message" -msgstr "你的库是空白的。你确定想要发布它？" +msgstr "你的库是空的。你确定想要发布它？" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:268 msgid "modals.publish-empty-library.title" @@ -4775,7 +4769,7 @@ msgstr "所有方向" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.padding-simple" -msgstr "简易内边距" +msgstr "简单内边距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused @@ -5663,3 +5657,1613 @@ msgstr "更新" #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "单击以闭合路径" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:343 +msgid "auth.register-account-title" +msgstr "您的昵称" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124 +#, unused +msgid "auth.register-tagline" +msgstr "拥有一个Penpot的免费账户，您可以创建任意多的团队并与其他设计师和开发人员在任" +"意数量的项目中协作。 " + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/setti ngs/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "errors.field-max-length" +msgstr "最多可包含1个字符。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404 +#, unused +msgid "labels.event" +msgstr "事件" + +#, unused +msgid "labels.ok" +msgstr "好的" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50 +#, markdown +msgid "auth.terms-and-privacy-agreement" +msgstr "我同意 [服务条款](%s) 与 [隐私政策](%s)。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85 +msgid "labels.product-design" +msgstr "产品或UX设计" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:135 +msgid "not-found.login.free" +msgstr "Penpot 是免费且开源的设计工具，用于设计与代码之间的协作" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:530 +msgid "comments.mentions.not-found" +msgstr "未找到 @%s 相关人员" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41 +msgid "dashboard.add-file" +msgstr "新增文件" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:626 +msgid "dashboard.create-version-menu" +msgstr "固定此版本" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle" +msgstr "项目成员创建草稿后，它将显示在这里。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title" +msgstr "还没有草稿。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:200, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:287 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle" +msgstr "项目成员创建文件后，它将显示在这里。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:282 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title" +msgstr "还没有文件。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:114 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" +msgstr "添加至项目中的库将显示在这里。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:111 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title" +msgstr "还没有库。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59 +msgid "dashboard.empty-project.add-library" +msgstr "新增一个库或一个模版" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "创建新文件" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:61 +msgid "dashboard.empty-project.explore" +msgstr "浏览并新增" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:57 +msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" +msgstr "转至库和模版" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "导入一个文件" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53 +msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" +msgstr "导入一个 .penpot 文件" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "开始构建令人惊奇的材料" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:456 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" +msgstr "还没有定制化的字体。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" +msgstr "一旦项目成员上传定制化的字体，它将会显示在这里。" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:243 +msgid "dashboard.import.bad-url" +msgstr "导入失败，模版 URL 不正确" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241 +#, unused +msgid "dashboard.import.error" +msgstr "导入失败，请重试" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:481 +msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" +msgstr "不是所有文件都被导入" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485 +msgid "dashboard.import.import-error.message1" +msgstr "下面的文件有错误：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:490 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "有错误的文件将不会被上传。" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244 +msgid "dashboard.import.no-perms" +msgstr "你没有权限导入到此团队" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "这里你有一些可以添加至你项目的库和模版" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:472 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "标记所有通知为已读" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:90 +msgid "dashboard.notifications" +msgstr "通知" + +#: src/app/main/data/profile.cljs:272 +msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" +msgstr "通知设置已更新" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:44 +msgid "dashboard.notifications.view" +msgstr "查看通知" + +#: src/app/main/data/common.cljs:203 +msgid "dashboard.permissions-change.admin" +msgstr "你现在是此团队的管理员。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:202 +msgid "dashboard.permissions-change.editor" +msgstr "你现在是此团队的编辑人员。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:204 +msgid "dashboard.permissions-change.owner" +msgstr "你现在是此团队的拥有者。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:201 +msgid "dashboard.permissions-change.viewer" +msgstr "你现在是此团队的查看人员。" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:207 +msgid "dashboard.plugins.bad-url" +msgstr "插件 URL 不正确" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:205 +msgid "dashboard.plugins.parse-error" +msgstr "不能解析插件清单" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:168 +msgid "dashboard.plugins.try-plugin" +msgstr "尝试插件 " + +#: src/app/main/data/common.cljs:236 +msgid "dashboard.removed-from-team" +msgstr "你现在不再是此团队“%s”的成员。" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot 暗黑模式（缺省）" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot 浅色模式" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "系统主题" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all" +msgstr "全部评论、提及和回复" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none" +msgstr "无" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial" +msgstr "仅提及和回复" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title" +msgstr "文件评论" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title" +msgstr "仪表板通知" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all" +msgstr "全部评论、提及和回复" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none" +msgstr "无" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial" +msgstr "仅提及和回复" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title" +msgstr "文件评论" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" +msgstr "全部类型的邀请和请求" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" +msgstr "无" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title" +msgstr "邀请和请求" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52 +msgid "dashboard.settings.notifications.title" +msgstr "通知" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:633 +msgid "dashboard.show-version-history" +msgstr "版本历史" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133 +msgid "dashboard.template.add-to-project" +msgstr "添加至您的项目" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:998 +msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits" +msgstr "无创作能力限制" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:997 +msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free" +msgstr "Penpot 免费" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:995 +msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" +msgstr "您只能删除或修改由您创建的 webhooks。" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:314 +msgid "errors.auth-provider-not-allowed" +msgstr "认证提供者不允许访问此个人设定" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:727, src/app/main/ui/comments.cljs:758, src/app/main/ui/comments.cljs:855 +msgid "errors.character-limit-exceeded" +msgstr "超出字符限制" + +#: src/app/main/errors.cljs:195 +msgid "errors.comment-error" +msgstr "评论有错误" + +#: src/app/main/errors.cljs:267 +msgid "errors.deprecated.contact.after" +msgstr "所以我们可以帮助你。" + +#: src/app/main/errors.cljs:266 +msgid "errors.deprecated.contact.text" +msgstr "联系我们" + +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "邮件和此邀请不匹配。" + +#: src/app/util/forms.cljs:61 +msgid "errors.field-missing" +msgstr "空字段" + +#: src/app/main/errors.cljs:157 +msgid "errors.internal-assertion-error" +msgstr "内部断言错误" + +#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84 +msgid "errors.invalid-data" +msgstr "无效数据" + +#: src/app/util/forms.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-text" +msgstr "无效文本" + +#: src/app/main/errors.cljs:227 +msgid "errors.migration-in-progress" +msgstr "迁移正在进行中" + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "此版本被锁定，不能被其他人删除" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "只有版本创建者可以锁定" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "只有版本创建者可以解除锁定" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "此版本已被锁定" + +#: src/app/main/errors.cljs:186 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVG无效或格式错误" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:152, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:182 +msgid "errors.token-set-already-exists" +msgstr "同名的集已经存在" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "不能复制一个未知的集" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:98 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "同名的主题选项已经存在" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "颜色" + +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "删除线" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "变体属性" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "变体属性" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:61 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "复制" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:57 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "主组件" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:59 +msgid "inspect.subtitle.variant" +msgstr "变体" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:95 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "标记全部为已读" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:176 +msgid "labels.add" +msgstr "新增" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:176 +msgid "labels.adding" +msgstr "新增..." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:226 +msgid "labels.collapse" +msgstr "折叠" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:910 +msgid "labels.comment" +msgstr "评论" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:914 +msgid "labels.comment.mark-as-solved" +msgstr "标记为已解决" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "复制" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:118 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "复制颜色" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:62 +msgid "labels.copyright" +msgstr "Kaleidos @2024" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260 +#, unused +msgid "labels.director" +msgstr "主管" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:63 +msgid "labels.duplicate" +msgstr "复制" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "空" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:294 +msgid "labels.error" +msgstr "错误" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90 +msgid "labels.hide" +msgstr "隐藏" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:413 +msgid "labels.import" +msgstr "导入" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:179 +msgid "labels.lock" +msgstr "锁定" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:581 +msgid "labels.mention" +msgstr "提及" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:103 +msgid "labels.notifications" +msgstr "通知" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:920, src/app/main/ui/comments.cljs:984, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:326 +msgid "labels.options" +msgstr "选项" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:676 +msgid "labels.post" +msgstr "发帖" + +#: src/app/main/data/common.cljs:83 +msgid "labels.refresh" +msgstr "刷新" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:639 +msgid "labels.replies" +msgstr "回复" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:644 +msgid "labels.replies.new" +msgstr "新回复" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:638 +msgid "labels.reply" +msgstr "回复" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:643 +msgid "labels.reply.new" +msgstr "新回复" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:719 +msgid "labels.reply.thread" +msgstr "回复" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:270 +msgid "labels.restore" +msgstr "还原" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:240 +msgid "labels.select-option" +msgstr "选择选项" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:251 +msgid "labels.sets" +msgstr "集" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86 +msgid "labels.show" +msgstr "显示" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139 +msgid "labels.show-mentions" +msgstr "只显示您的提及" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:185 +msgid "labels.themes" +msgstr "主题" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73 +msgid "labels.unknown-error" +msgstr "未知错误" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:176 +msgid "labels.unlock" +msgstr "解锁" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 +msgid "loader.tips.02.title" +msgstr "实时协作" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 +msgid "loader.tips.03.title" +msgstr "像 CSS 一样自动布局" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 +msgid "loader.tips.04.title" +msgstr "导出为代码" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 +msgid "loader.tips.05.title" +msgstr "设计库" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 +msgid "loader.tips.06.title" +msgstr "交互式原型" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 +msgid "loader.tips.07.title" +msgstr "Web 标准格式" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 +msgid "loader.tips.08.title" +msgstr "键盘快捷键" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 +msgid "loader.tips.09.title" +msgstr "暗黑和浅色模式" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 +msgid "loader.tips.10.title" +msgstr "插件支持" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:309 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file" +msgstr "要访问此文件，您可以询问团队拥有者。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:318 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project" +msgstr "要访问此项目，您可以询问团队拥有者。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:249 +msgid "onboarding.questions.reasons.alternative" +msgstr "寻找 Figma、XD等的替代者" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.search" +msgstr "搜索引擎（Google、Yahoo、Bing）" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.social" +msgstr "社交媒体（X、Linkedin、FB等）" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63 +msgid "dashboard.settings.notifications.email.title" +msgstr "邮件通知" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84 +msgid "dashboard.settings.notifications.submit" +msgstr "更新设置" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:318 +msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping" +msgstr "原型设计" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:314 +msgid "onboarding.questions.start-with.ui" +msgstr "设计 App 的 UI/UX" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:316 +msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing" +msgstr "线框图" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110 +msgid "onboarding.questions.step1.title" +msgstr "帮助我们了解你" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:122 +msgid "onboarding.questions.step3.question1" +msgstr "您做什么工作？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:270 +msgid "onboarding.questions.step3.title" +msgstr "告诉我们您的工作" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:345 +msgid "onboarding.questions.step4.title" +msgstr "您想从哪里开始？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428 +#, unused +msgid "onboarding.questions.step5.title" +msgstr "您是如何听说Penpot的？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235 +msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer" +msgstr "我是自由工作者" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79 +msgid "onboarding.questions.use.education" +msgstr "教育" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:80 +msgid "onboarding.questions.use.personal" +msgstr "个人" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:78 +msgid "onboarding.questions.use.work" +msgstr "工作" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:227 +msgid "settings.detach" +msgstr "分离" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:274 +msgid "settings.remove-color" +msgstr "移除颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94 +msgid "shortcuts.copy-link" +msgstr "复制链接" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 +#, unused +msgid "shortcuts.copy-props" +msgstr "复制属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 +#, unused +msgid "shortcuts.paste-props" +msgstr "粘贴属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604 +#, unused +msgid "shortcuts.plugins" +msgstr "插件管理器" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167 +msgid "shortcuts.rename" +msgstr "重命名" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169 +msgid "shortcuts.scale" +msgstr "缩放" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:80 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" +msgstr "企业计划" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" +msgstr "专业计划" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" +msgstr "订阅" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:67 +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" +msgstr "无限计划（试验）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:73 +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" +msgstr "无限计划" + +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "企业计划（实验）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" +msgstr "看一看" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "您的订阅：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "团队计划" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:222, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:231 +msgid "subscription.labels" +msgstr "订阅" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:110, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:57, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:266, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:313 +msgid "subscription.settings.enterprise" +msgstr "企业" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "企业（实验）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:251, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:262, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:272 +msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" +msgstr "管理您的订阅" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " （%s 编辑者）" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +#, markdown +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "每月 **$%s**" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "选择您需要的编辑者数量（席位）：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "应用 %s 到您的团队" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282 +msgid "subscription.settings.member-since" +msgstr "Penpot 成员，自从： %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "更多信息" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:285 +msgid "subscription.settings.other-plans" +msgstr "其它 penpot 计划" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:105, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:55, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:238, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:287 +msgid "subscription.settings.professional" +msgstr "专业" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:290 +msgid "subscription.settings.professional.projects-files" +msgstr "无限项目、文件、草稿" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:235 +msgid "subscription.settings.section-plan" +msgstr "您的订阅" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "订阅" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "享受您的计划！" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "你是 %s！" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:56, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:256, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:299 +msgid "subscription.settings.unlimited" +msgstr "无限" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:52, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:245 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial" +msgstr "无限（实验）" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45 +msgid "title.settings.notifications" +msgstr "通知 - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:165 +msgid "workspace.assets.add-library" +msgstr "新增库" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:493 +msgid "workspace.assets.colors.add-color" +msgstr "新增颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:524 +msgid "workspace.assets.components.add-component" +msgstr "新增组件" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:173 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "%s 变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:519 +msgid "workspace.assets.grid-view" +msgstr "网格视图" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:515 +msgid "workspace.assets.list-view" +msgstr "列表视图" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:170 +msgid "workspace.assets.manage-library" +msgstr "管理库" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:404 +msgid "workspace.assets.typography.add-typography" +msgstr "新增排版" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 +#, unused +msgid "workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "升级您的计划" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "切换至系统主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:227 +msgid "workspace.header.share" +msgstr "共享" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:429, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom" +msgstr "下内边距" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:354, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:361 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal" +msgstr "水平内边距" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:444, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:450 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left" +msgstr "左内边距" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:420 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right" +msgstr "右内边距" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:405 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top" +msgstr "上内边距" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:346 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical" +msgstr "垂直内边距" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:901 +msgid "workspace.plugins.menu.title" +msgstr "插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:367 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.title" +msgstr "更新此插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:278 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download" +msgstr "开始文件下载。" + +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "保存数据至浏览器。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read" +msgstr "阅读您的评论和回复。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:258 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" +msgstr "阅读您的库和资源。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:252 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-write" +msgstr "阅读和修改您的库和资源。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311 +msgid "workspace.plugins.permissions.title" +msgstr "'%s' 插件需要访问：" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209 +msgid "workspace.plugins.plugin-list-link" +msgstr "插件列表" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:86 +msgid "workspace.plugins.remove-plugin" +msgstr "移除插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:178 +msgid "workspace.plugins.search-placeholder" +msgstr "写入插件 URL" + +#, unused +msgid "workspace.plugins.success" +msgstr "插件已正确载入。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:172 +msgid "workspace.plugins.title" +msgstr "插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:431 +msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" +msgstr "不是现在" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:420 +msgid "workspace.plugins.try-out.title" +msgstr "'%s' 插件已为您的使用者安装！" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:437 +msgid "workspace.plugins.try-out.try" +msgstr "尝试插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1015, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1039 +msgid "workspace.shape.menu.add-layout" +msgstr "新增布局" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:498, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:880 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant" +msgstr "创建变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:878 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" +msgstr "新增新属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:207 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css" +msgstr "复制为 CSS" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:209 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested" +msgstr "复制为 CSS （嵌套层）" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:192 +msgid "workspace.shape.menu.copy-link" +msgstr "复制链接" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:205 +msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" +msgstr "复制/粘贴为..." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:219 +msgid "workspace.shape.menu.copy-props" +msgstr "复制属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:211 +msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" +msgstr "复制为 SVG" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:216 +msgid "workspace.shape.menu.copy-text" +msgstr "复制为文本" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:385 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" +msgstr "合并为变体" + +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "组件需要在同一个页面中" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:223 +msgid "workspace.shape.menu.paste-props" +msgstr "粘贴属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1033 +msgid "workspace.shape.menu.remove-layout" +msgstr "移除布局" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:974 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property" +msgstr "移除属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:974 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "变体至少需要有一个属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:318 +msgid "workspace.shape.menu.rename" +msgstr "重命名" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:249 +msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" +msgstr "新增页" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:83 +msgid "workspace.tokens.active-themes" +msgstr "%s 个活动的主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.add set" +msgstr "新增集" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:328 +msgid "workspace.tokens.add-new-theme" +msgstr "新增新主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" +msgstr "新增集至此编组" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:138 +msgid "workspace.tokens.applied-to" +msgstr "应用于" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:337 +msgid "workspace.tokens.back-to-themes" +msgstr "返回到主题列表" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:90 +msgid "workspace.tokens.base-font-size" +msgstr "基本字体大小" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127 +msgid "workspace.tokens.choose-file" +msgstr "选择文件" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.choose-folder" +msgstr "选择文件夹" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:251 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "导入 %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:245 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "ZIP 文件" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:246 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "单 JSON 文件" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:247 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "文件夹" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:245 +msgid "workspace.tokens.color" +msgstr "颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.create-new-theme" +msgstr "现在创建您的第一个主题。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:193 +msgid "workspace.tokens.create-one" +msgstr "创建一个。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:285 +msgid "workspace.tokens.delete" +msgstr "删除 token" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:154 +msgid "workspace.tokens.delete-theme-title" +msgstr "删除主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:282 +msgid "workspace.tokens.duplicate" +msgstr "复制 token" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:200, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:402 +msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" +msgstr "复制" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:269 +msgid "workspace.tokens.edit" +msgstr "编辑 token" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:327 +msgid "workspace.tokens.edit-theme-title" +msgstr "编辑主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:71 +msgid "workspace.tokens.edit-themes" +msgstr "编辑主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:525 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "编辑 token" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.error-parse" +msgstr "导入错误：不能解析 JSON。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "导出" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "导出 tokens" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20 +msgid "loader.tips.01.title" +msgstr "可重用组件" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "升级您的计划" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:490 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand" +msgstr "显示4边内距选项" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:320 +msgid "onboarding.questions.start-with.ds" +msgstr "创建设计系统" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:116 +msgid "onboarding.questions.step1.question1" +msgstr "您将使用 Penpot 做什么？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273 +msgid "onboarding.questions.step1.question2" +msgstr "是什么让你今天来到 Penpot？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:190 +msgid "onboarding.questions.step2.title" +msgstr "这些工具中您最常使用哪个？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "升级" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:369 +msgid "workspace.libraries.empty.some-templates" +msgstr "这里有些模版" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387 +#, unused +msgid "workspace.libraries.more-templates" +msgstr "您可以搜索 " + +#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:67, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:72 +msgid "workspace.notification-pill.detail" +msgstr "细节" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:91 +msgid "workspace.options.blur-options.add-blur" +msgstr "新增模糊" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112 +msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur" +msgstr "移除模糊" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:108 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur" +msgstr "切换模糊" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:777, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:930 +msgid "workspace.options.component.main" +msgstr "主要" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:808 +msgid "workspace.options.component.unlinked" +msgstr "未链接" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:776 +msgid "workspace.options.component.variant" +msgstr "变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:957 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "定位到复制的变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:443 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "转到主组件" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:957 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "定位无效的变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "一些变体的名字无效" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "这些变体的名字无效。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "这个变体的名字无效。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "其中一些变体的名字无效。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[property]=[value], [property]=[value]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "尝试使用下面的结构：" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "变体如何保持连接" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "共享相同的名字。" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "是相同的类型" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:188 +msgid "workspace.options.export.add-export" +msgstr "新增导出" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:235 +msgid "workspace.options.export.remove-export" +msgstr "移除导出" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 +msgid "workspace.options.fill.add-fill" +msgstr "新增填充" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 +msgid "workspace.options.fill.remove-fill" +msgstr "移除填充" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:338 +msgid "workspace.options.fit-content" +msgstr "调整画板适应内容大小" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:154 +msgid "workspace.options.flows.remove-flow" +msgstr "移除流" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:323 +msgid "workspace.options.guides.add-guide" +msgstr "新增辅助线" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:187 +msgid "workspace.options.guides.remove-guide" +msgstr "移除辅助线" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:183 +msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" +msgstr "切换辅助线" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:735 +msgid "workspace.options.interactions.add-interaction" +msgstr "新增交互" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction" +msgstr "移除交互" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196 +msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer" +msgstr "显示/隐藏图层" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:137 +msgid "workspace.options.radius.show-single-corners" +msgstr "显示独立的圆角" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:302 +msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow" +msgstr "新增阴影" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:315 +msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow" +msgstr "移除阴影" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148 +msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow" +msgstr "切换阴影" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "锁定比率" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "解锁比率" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:171 +msgid "workspace.options.stroke.add-stroke" +msgstr "新增描边颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:184 +msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke" +msgstr "移除描边" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:83 +msgid "workspace.plugins.button-open" +msgstr "打开" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:197 +#, markdown +msgid "workspace.plugins.discover" +msgstr "发现 [more plugins](%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:204 +msgid "workspace.plugins.empty-plugins" +msgstr "未安装插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:191 +msgid "workspace.plugins.error.manifest" +msgstr "插件清单不正确。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:183 +msgid "workspace.plugins.install" +msgstr "安装" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:213 +msgid "workspace.plugins.installed-plugins" +msgstr "已安装的插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:704 +msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager" +msgstr "插件管理器" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:488 +msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" +msgstr "恢复变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "新增令牌：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:264 +msgid "workspace.tokens.axis" +msgstr "轴" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "预览：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "单文件" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:201 +msgid "workspace.tokens.gaps" +msgstr "间隔" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.generic-error" +msgstr "错误： " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:104 +msgid "workspace.tokens.group-name" +msgstr "编组名称" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.import-error" +msgstr "导入错误：" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.invalid-color" +msgstr "无效的颜色值：%s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.invalid-json" +msgstr "导入错误：JSON 中存在无效的令牌数据。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:16 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" +msgstr "导入错误；JSON中存在无效的令牌名。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.invalid-value" +msgstr "无效的令牌值：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:190 +msgid "workspace.tokens.label.group" +msgstr "编组" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:192 +msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" +msgstr "新增编组 (如模式)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:198 +msgid "workspace.tokens.label.theme" +msgstr "主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:199 +msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" +msgstr "新增一个主题（如浅色）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:282 +msgid "workspace.versions.tab.history" +msgstr "历史" + +#: src/app/main/ui/ds/product/autosaved_milestone.cljs:66, src/app/main/ui/ds/product/user_milestone.cljs:73 +msgid "workspace.versions.version-menu" +msgstr "打开版本菜单" + +msgid "labels.sources" +msgstr "源" + +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "固定项目" + +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "存在相同的层级" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:88 +msgid "workspace.tokens.no-active-theme" +msgstr "主题未启用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" +msgstr "尚不存在任何集。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:241 +msgid "workspace.tokens.radius" +msgstr "圆角半径" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.reference-error" +msgstr "参考错误： " + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.resolved-value" +msgstr "解析的值：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:233 +msgid "workspace.tokens.save-theme" +msgstr "保存主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:351 +msgid "workspace.tokens.select-set" +msgstr "选择集。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:214 +msgid "workspace.tokens.size" +msgstr "大小" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:130 +msgid "workspace.tokens.theme-name" +msgstr "主题 %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:94 +msgid "workspace.tokens.themes-list" +msgstr "主题列表" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 +msgid "workspace.tokens.token-description" +msgstr "描述" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:531 +msgid "workspace.tokens.token-name" +msgstr "名称" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:405 +msgid "workspace.tokens.tools" +msgstr "工具" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:208 +msgid "workspace.toolbar.plugins" +msgstr "插件 (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:227 +msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar" +msgstr "切换工具栏" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:190 +msgid "workspace.versions.autosaved.entry" +msgstr "%s 个自动保存版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:188 +msgid "workspace.versions.autosaved.version" +msgstr "自动保存 %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:209 +msgid "workspace.versions.button.pin" +msgstr "固定版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:204 +msgid "workspace.versions.button.restore" +msgstr "恢复版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:336 +msgid "workspace.versions.button.save" +msgstr "保存版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:343 +msgid "workspace.versions.empty" +msgstr "还没有版本" + +#: src/app/main/ui/ds/product/autosaved_milestone.cljs:52 +msgid "workspace.versions.expand-snapshot" +msgstr "展开快照" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:316 +msgid "workspace.versions.filter.all" +msgstr "全部版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:315 +msgid "workspace.versions.filter.label" +msgstr "版本筛选" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:317 +msgid "workspace.versions.filter.mine" +msgstr "我的版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323 +msgid "workspace.versions.filter.user" +msgstr "%s 的版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:329 +msgid "workspace.versions.loading" +msgstr "截入中..." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:266 +msgid "workspace.versions.restore-warning" +msgstr "你想要恢复此版本吗？" + +#, unused +msgid "workspace.versions.snapshot-menu" +msgstr "打开快照菜单" + +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "此版本已被您锁定" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 +msgid "loader.tips.04.message" +msgstr "从您的设计中直接获取 CSS 和 SVG。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 +msgid "loader.tips.09.message" +msgstr "选择适合您风格的主题。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:322 +msgid "onboarding.questions.start-with.code" +msgstr "从设计中产生真实代码" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "您选择此计划是：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 +msgid "subscription.settings.support-us-since" +msgstr "您一直支持我们的这个计划自从：%s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "免费试用14天" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:249, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:305 +msgid "subscription.settings.unlimited.bill" +msgstr "月度账单上限" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-autosave" +msgstr "25GB存储空间，以及30天自动保存版本和文件恢复" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:248, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:259, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304 +msgid "subscription.settings.unlimited.teams" +msgstr "无限制团队，无论您的团队规模如何" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:371 +msgid "workspace.libraries.empty.add-some" +msgstr "或者添加一些这样的来试试：" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:365 +msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries" +msgstr "您的团队中没有共享库，您可以查找" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:265 +msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" +msgstr "无法将父集放置到自己的子路径中。" + +#: src/app/main/errors.cljs:173 +msgid "errors.internal-worker-error" +msgstr "web worker 出错。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:264 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "无法完成删除，同名集合已存在于路径中。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:769 +msgid "labels.no-invitations-gather-people" +msgstr "召集你的人，一起建设伟大的事业。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21 +msgid "loader.tips.01.message" +msgstr "保持设计的一致性，方便跨项目更新。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 +msgid "loader.tips.02.message" +msgstr "与您的团队实时协作，即时分享反馈。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 +msgid "loader.tips.03.message" +msgstr "使用熟悉的类CSS布局控制灵活设计。" + +#: src/app/main/errors.cljs:265 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "虽然Penpot不再支持此类型的资源，但您可以" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:246 +msgid "onboarding.questions.reasons.fit" +msgstr "评估Penpot是否适合我的团队" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:252 +msgid "onboarding.questions.reasons.testing" +msgstr "自托管前测试" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.article" +msgstr "文章（博客、帖子、实时通讯）"