From c0474b206eeb3731e02d22fe43bf02c4902b1122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Thu, 9 Sep 2021 14:08:07 +0000 Subject: [PATCH 01/10] :globe_with_meridians: Add translations for: Turkish. Currently translated at 98.5% (756 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/ --- frontend/translations/tr.po | 578 +++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 496 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po index afaf332889..231afa659e 100644 --- a/frontend/translations/tr.po +++ b/frontend/translations/tr.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-07-05 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Çağlar Yeşilyurt \n" -"Language-Team: Turkish " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-10 10:57+0000\n" +"Last-Translator: Oğuz Ersen \n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Yeni bir parola gir" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.invalid-token-error" -msgstr "Kurtarma jetonu geçerli değil" +msgstr "Kurtarma jetonu geçerli değil." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.password-changed-succesfully" -msgstr "Parola başarıyla değiştirldi" +msgstr "Parola başarıyla değiştirildi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.profile-not-verified" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "(kopya)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.create-new-team" -msgstr "Yeni takım oluştur" +msgstr "+ Yeni takım oluştur" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.default-team-name" @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "dashboard.empty-files" msgstr "Burada hiç dosyan yok" msgid "dashboard.export-multi" -msgstr "%s dosyalarını dışarı aktar" +msgstr "%s dosyayı dışarı aktar" msgid "dashboard.export-single" msgstr "Dosyayı dışarı aktar" @@ -220,11 +220,10 @@ msgstr "Kurulu özel yazı tipiniz bulunmamaktadır." msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" "Sadece kendinize ait veya Penpot'ta kullanılabilecek bir lisansa sahip olan " -"yazi tiplerini yükleyebilirsiniz. [Penpot'un Kullanım Şartları] içindeki " -"İçerik hakları bölümünden detaylı bilgi alabilirsiniz " -"(https://penpot.app/terms.html). Ayrıca [yazı tipi " -"lisanslama](https://www.typography.com/faq) hakkında daha fazla bilgi almak " -"isteyebilirsiniz." +"yazi tiplerini yükleyebilirsiniz. [Penpot'un Kullanım " +"Şartları](https://penpot.app/terms.html) içindeki İçerik hakları bölümünden " +"ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Ayrıca [yazı tipi lisanslama](https://www." +"typography.com/faq) hakkında daha fazla bilgi almak isteyebilirsiniz." msgid "dashboard.import" msgstr "Dosyaları içeri aktar" @@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "Takımdan ayrıl" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs msgid "dashboard.libraries-title" -msgstr "Paylaşılan Kitaplıklar" +msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.loading-files" @@ -258,11 +257,11 @@ msgstr "%s dosyayı şuraya taşı" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.move-to-other-team" -msgstr "Başkta takıma taşı" +msgstr "Başka takıma taşı" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs msgid "dashboard.new-file" -msgstr "Yeni Dosya" +msgstr "+ Yeni Dosya" #: src/app/main/data/dashboard.cljs msgid "dashboard.new-file-prefix" @@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "Yeni Dosya" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dashboard.new-project" -msgstr "Yeni Proje" +msgstr "+ Yeni Proje" #: src/app/main/data/dashboard.cljs msgid "dashboard.new-project-prefix" @@ -305,7 +304,7 @@ msgid "dashboard.open-in-new-tab" msgstr "Dosyayı yeni sekmede aç" msgid "dashboard.options" -msgstr "Ayarlar" +msgstr "Seçenekler" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "dashboard.password-change" @@ -325,11 +324,11 @@ msgstr "Sahibi olarak belirle" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.remove-account" -msgstr "Hesabını silmek istediğinden emin misin?" +msgstr "Hesabınızı kaldırmak mı istiyorsunuz?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.remove-shared" -msgstr "Paylaşılan Kitaplık olarak sil" +msgstr "Paylaşılan Kütüphane olarak sil" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.search-placeholder" @@ -337,7 +336,7 @@ msgstr "Ara…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.searching-for" -msgstr "%s aranıyor…" +msgstr "“%s“ aranıyor…" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.select-ui-language" @@ -397,7 +396,7 @@ msgstr "Takım projeleri" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.theme-change" -msgstr "Önyüz teması" +msgstr "Kullanıcı arayüzü teması" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.title-search" @@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Penpot'un" #: src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-cancel" -msgstr "Vazgeç" +msgstr "İptal" #: src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-ok" @@ -480,7 +479,7 @@ msgid "errors.ldap-disabled" msgstr "LDAP ile oturum açma devre dışı bırakıldı." msgid "errors.media-format-unsupported" -msgstr "Görsel formatı desteklenmiyor (svg, jpg veya png olmalı)." +msgstr "Görsel biçimi desteklenmiyor (svg, jpg veya png olmalı)." #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs msgid "errors.media-too-large" @@ -488,7 +487,7 @@ msgstr "Bu görsel eklemek için çok büyük (5MB altında olmalı)." #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "errors.media-type-mismatch" -msgstr "Dosya içeriği, uzantısı ile eşleşmiyor gibi görünüyor." +msgstr "Görselin içeriği, dosya uzantısı ile eşleşmiyor gibi görünüyor." #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "errors.media-type-not-allowed" @@ -594,7 +593,7 @@ msgstr "Bir hata oluştu" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs msgid "handoff.attributes.blur" -msgstr "Bulanıklaştır" +msgstr "Bulanıklık" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs msgid "handoff.attributes.blur.value" @@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Sol" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.radius" -msgstr "Yarı Çap" +msgstr "Yarıçap" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.rotation" @@ -670,7 +669,7 @@ msgstr "Y" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread" -msgstr "Y" +msgstr "S" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs msgid "handoff.attributes.stroke" @@ -710,15 +709,15 @@ msgstr "Tipografi" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.font-family" -msgstr "Font Ailesi" +msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.font-size" -msgstr "Font Boyutu" +msgstr "Yazı Tipi Boyutu" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.font-style" -msgstr "Font Stili" +msgstr "Yazı Tipi Biçimi" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing" @@ -854,11 +853,11 @@ msgid "labels.create-team.placeholder" msgstr "Yeni takım adı gir" msgid "labels.custom-fonts" -msgstr "Özel Fontlar" +msgstr "Özel yazı tipleri" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs msgid "labels.dashboard" -msgstr "Kontrol paneli" +msgstr "Denetim paneli" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.delete" @@ -886,7 +885,7 @@ msgstr "Düzenle" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.editor" -msgstr "Editör" +msgstr "Düzenleyici" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.email" @@ -901,10 +900,10 @@ msgid "labels.feedback-sent" msgstr "Geri bildirim gönderildi" msgid "labels.font-family" -msgstr "Font Ailesi" +msgstr "Yazı Tipi Ailesi" msgid "labels.font-providers" -msgstr "Font sağlayıcısı" +msgstr "Yazı tipi sağlayıcıları" msgid "labels.font-variant" msgstr "Stil" @@ -913,7 +912,7 @@ msgid "labels.font-variants" msgstr "Biçimler" msgid "labels.fonts" -msgstr "Fontlar" +msgstr "Yazı tipleri" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.give-feedback" @@ -933,7 +932,7 @@ msgid "labels.images" msgstr "Görseller" msgid "labels.installed-fonts" -msgstr "Yüklenmiş fontlar" +msgstr "Kurulu yazı tipleri" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.internal-error.desc-message" @@ -954,7 +953,7 @@ msgid "labels.logout" msgstr "Çıkış Yap" msgid "labels.manage-fonts" -msgstr "Fontları yönet" +msgstr "Yazı tiplerini yönet" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.members" @@ -1055,7 +1054,7 @@ msgid "labels.save" msgstr "Kaydet" msgid "labels.search-font" -msgstr "Font ara" +msgstr "Yazı tipi ara" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.send" @@ -1083,7 +1082,7 @@ msgstr "Prototipi paylaş" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.shared-libraries" -msgstr "Paylaşılan Kitaplıklar" +msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "labels.show-all-comments" @@ -1116,7 +1115,7 @@ msgstr "Yükleniyor…" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.viewer" -msgstr "Görüntüler" +msgstr "Görüntüleyici" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "labels.write-new-comment" @@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "Yeni yorum yaz" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "media.loading" -msgstr "Resim yükleniyor…" +msgstr "Görsel yükleniyor…" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.add-shared-confirm.accept" @@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "Dosya siliniyor" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" -msgstr "Dosyalar sil" +msgstr "Dosyaları sil" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" @@ -1214,15 +1213,15 @@ msgstr "%s dosyayı silmek istediğinden emin misin?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" -msgstr "%s dosyanın silinmesi" +msgstr "%s dosyayı sil" msgid "modals.delete-font.message" msgstr "" -"Bu fontu silmek istediğine emin misin? Bir dosyada kullanılıyorsa " +"Bu yazı tipini silmek istediğinize emin misiniz? Bir dosyada kullanılıyorsa " "yüklenmeyecektir." msgid "modals.delete-font.title" -msgstr "Fontu sil" +msgstr "Yazı tipini sil" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "modals.delete-page.body" @@ -1256,7 +1255,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.delete-team-confirm.title" -msgstr "Takımın silinmesi" +msgstr "Takımı sil" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" @@ -1289,19 +1288,19 @@ msgstr "%s sahibisiniz." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.hint2" -msgstr "Ayrılmadan önce terfi etmek için başka bir üye seçin" +msgstr "Ayrılmadan önce terfi ettirmek için başka bir üye seçin" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" -msgstr "Terfi et ve ayrıl" +msgstr "Terfi ettir ve ayrıl" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.select-memeber-to-promote" -msgstr "Terfi etmek için bir üye seçin" +msgstr "Terfi ettirmek için bir üye seçin" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.title" -msgstr "Terfi etmek için bir üye seçin" +msgstr "Terfi ettirmek için bir üye seçin" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.accept" @@ -1313,23 +1312,23 @@ msgstr "Bu takımdan ayrılmak istediğinden emin misin?" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.title" -msgstr "Takımdan ayrılmak" +msgstr "Takımdan ayrıl" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" -msgstr "Terfi et" +msgstr "Terfi ettir" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.message" -msgstr "Bu kullanıcıyı sahip olarak terfi etmek istediğinden emin misin?" +msgstr "Bu kullanıcıyı sahip olarak terfi ettirmek istediğinden emin misin?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.title" -msgstr "Sahip olarak terfi et" +msgstr "Sahip olarak terfi ettir" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.remove-shared-confirm.accept" -msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak kaldır" +msgstr "Paylaşılan Kütüphane olarak kaldır" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component.accept" @@ -1355,7 +1354,7 @@ msgstr "Davet başarıyla iletildi" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" -msgstr "Profilini silemezsin. Önce takımlarını birine atamalsın." +msgstr "Profilini silemezsin. Önce takımlarını birine atamalısın." #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "notifications.profile-saved" @@ -1363,7 +1362,7 @@ msgstr "Profil başarıyla kaydedildi!" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "notifications.validation-email-sent" -msgstr "%s adresine doğrulama e-postası gönderildi. E-postalarınızı kontrol edin!" +msgstr "%s adresine doğrulama e-postası gönderildi. E-posta kutunuza bakın!" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "profile.recovery.go-to-login" @@ -1379,11 +1378,11 @@ msgstr "%s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "title.dashboard.font-providers" -msgstr "Yazıtipi Sağlayıcıları - %s - Penpot" +msgstr "Yazı Tipi Sağlayıcıları - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "title.dashboard.fonts" -msgstr "Fontlar - %s - Penpot" +msgstr "Yazı Tipleri - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "title.dashboard.projects" @@ -1423,7 +1422,7 @@ msgstr "Üyeler - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "title.team-settings" -msgstr "Ayarlar * %s - Penpot" +msgstr "Ayarlar - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "title.viewer" @@ -1435,11 +1434,11 @@ msgstr "%s - Penpot" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.empty-state" -msgstr "Sayfada çerçeve bulunmuyor." +msgstr "Sayfada çalışma yüzeyi bulunamadı." #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.frame-not-found" -msgstr "Çerçeve bulunmadı." +msgstr "Çalışma yüzeyi bulunamadı." #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.dont-show-interactions" @@ -1590,7 +1589,7 @@ msgstr "Yeniden adlandır" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.rename-group" -msgstr "Grubu yeniden isimlendir" +msgstr "Grubu yeniden adlandır" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.search" @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgstr "Varlık ara" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.selected-count" msgid_plural "workspace.assets.selected-count" -msgstr[0] "Tek öge seçildi" +msgstr[0] "%s öge seçildi" msgstr[1] "%s öge seçildi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs @@ -1720,7 +1719,7 @@ msgstr "Cetveli göster" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.save-error" -msgstr "Kaydetmede hata" +msgstr "Kaydetme hatası" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.saved" @@ -1840,7 +1839,7 @@ msgid "workspace.library.own" msgstr "Kütüphanelerim" msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" -msgstr "Arkaplan" +msgstr "Arka plan" msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" msgstr "Katman" @@ -2035,7 +2034,7 @@ msgstr "Git" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.none" -msgstr "Hiç biri" +msgstr "Hiçbiri" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.position" @@ -2046,7 +2045,7 @@ msgid "workspace.options.prototype" msgstr "Prototip" msgid "workspace.options.radius" -msgstr "Yarı çap" +msgstr "Yarıçap" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.radius.all-corners" @@ -2238,7 +2237,7 @@ msgid "workspace.options.text-options.uppercase" msgstr "Büyük Harf" msgid "workspace.options.text-options.vertical-align" -msgstr "Düşey hizalama" +msgstr "Dikey hizalama" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.use-play-button" @@ -2276,11 +2275,11 @@ msgstr "Düğümleri tuttur (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.back" -msgstr "Arkaya gönder" +msgstr "En arkaya gönder" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.backward" -msgstr "En arkaya gönder" +msgstr "Arkaya gönder" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.copy" @@ -2360,7 +2359,7 @@ msgstr "Grubu dağıt" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.unlock" -msgstr "Çöz" +msgstr "Kilidi aç" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.update-main" @@ -2376,7 +2375,7 @@ msgstr "Katmanlar (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" -msgstr "SVG Öznitelikleri İçeri Aktarıldı" +msgstr "İçe Aktarılan SVG Öznitelikleri" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "workspace.sidebar.sitemap" @@ -2412,7 +2411,7 @@ msgstr "Çalışma Yüzeyi (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.image" -msgstr "Resim (%s)" +msgstr "Görsel (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.move" @@ -2461,7 +2460,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" msgstr "gruplar" msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" -msgstr "grafik varlığı" +msgstr "grafik varlıkları" msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" msgstr "nesneler" @@ -2501,7 +2500,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.single.group" msgstr "grup" msgid "workspace.undo.entry.single.image" -msgstr "resim" +msgstr "görsel" msgid "workspace.undo.entry.single.media" msgstr "grafik varlığı" @@ -2531,12 +2530,427 @@ msgstr "Geçmiş" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.dismiss" -msgstr "Gözardı et" +msgstr "Yoksay" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.there-are-updates" -msgstr "Paylaşılmış kütüphanelerde güncellemeler mevcut" +msgstr "Paylaşılan kütüphaneler için güncellemeler var" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.update" -msgstr "Güncelle" \ No newline at end of file +msgstr "Güncelle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.gutter" +msgstr "Aralık" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "workspace.assets.typography.sample" +msgstr "Ag" + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "" +"Tüm takım üyeleri tasarımlar üzerinde gerçek zamanlı tasarım, çok oyunculu " +"ve merkezi yorumlar, fikirler ve geri bildirimler ile aynı anda çalışır." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light" +msgstr "Yumuşak ışık" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply" +msgstr "Çoğalt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity" +msgstr "Parlaklık" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten" +msgstr "Aydınlat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue" +msgstr "Ton" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light" +msgstr "Sert ışık" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken" +msgstr "Karart" + +msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" +msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın" + +msgid "workspace.undo.entry.single.typography" +msgstr "tipografi varlığı" + +msgid "workspace.undo.entry.single.path" +msgstr "yol" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" +msgstr "tipografi varlıkları" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" +msgstr "yollar" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.path" +msgstr "Yol (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.unmask" +msgstr "Maskelemeyi kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" +msgstr "Geçersiz kılmaları sıfırla" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" +msgstr "Örneği ayır" + +msgid "workspace.options.text-options.text-case" +msgstr "Durum" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.preset" +msgstr "Ön ayar" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker" +msgstr "Kare işaretleyici" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square" +msgstr "Kare" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.round" +msgstr "Yuvarlak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "Hiçbiri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" +msgstr "Elmas işaretleyici" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker" +msgstr "Daire işaretleyici" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs +msgid "workspace.options.size-presets" +msgstr "Boyut ön ayarları" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.blur" +msgstr "Bulanıklık" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference" +msgstr "Fark" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.title" +msgstr "Izgara ve Yerleşim Düzenleri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs +msgid "workspace.options.canvas-background" +msgstr "Tuval arka planı" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" +msgstr "Seçim bulanıklığı" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title.group" +msgstr "Grup bulanıklığı" + +msgid "workspace.library.store" +msgstr "Mağaza kütüphaneleri" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary" +msgstr "RGB Tamamlayıcı" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.hsv" +msgstr "HSV" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.create-group-hint" +msgstr "Ögeleriniz otomatik olarak \"grup adı / öge adı\" olarak adlandırılacak" + +msgid "viewer.header.interactions-section" +msgstr "Etkileşimler" + +msgid "viewer.header.comments-section" +msgstr "Yorumlar" + +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "Penpot'a hoş geldiniz!" + +msgid "onboarding.welcome.desc2" +msgstr "" +"Penpot hala geliştirme aşamasındadır ve sürekli güncellemeler olacaktır. İlk " +"kararlı sürümü beğeneceğinizi umuyoruz." + +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "Sizi ilk Alfa sürümüyle tanıştırmaktan mutluluk duyuyoruz." + +msgid "onboarding.welcome.alt" +msgstr "Penpot" + +msgid "onboarding.team.start.title" +msgstr "Tasarlamaya başla" + +msgid "onboarding.team.start.desc1" +msgstr "" +"Hemen Penpot'a atlayın ve kendi başınıza tasarlamaya başlayın. Daha sonra " +"takımlar oluşturma şansınız olacak." + +msgid "onboarding.team.start.button" +msgstr "Hemen başla" + +msgid "onboarding.team.create.title" +msgstr "Takım oluştur" + +msgid "onboarding.team.create.input-placeholder" +msgstr "Yeni takım adı gir" + +msgid "onboarding.team.create.desc1" +msgstr "" +"Biriyle mi çalışıyorsunuz? Projelerde birlikte çalışmak ve tasarım " +"varlıklarını paylaşmak için bir takım oluşturun." + +msgid "onboarding.team.create.button" +msgstr "Takım oluştur" + +msgid "onboarding.slide.3.desc2" +msgstr "" +"İşaretleme (SVG, HTML) veya biçimler (CSS, Less, Stylus…) gibi kod " +"özellikleri alın ve sağlayın." + +msgid "onboarding.slide.3.desc1" +msgstr "" +"Tüm bileşenlerinizin ve biçimlerinizin tasarımını ve kodunu eşzamanlayın ve " +"kod parçacıkları alın." + +msgid "onboarding.slide.2.title" +msgstr "Geri bildirim alın, çalışmanızı sunun ve paylaşın" + +msgid "onboarding.slide.2.alt" +msgstr "Geri bildirim alın" + +msgid "onboarding.slide.1.title" +msgstr "Etkileşimlerle tasarımlarınıza hayat verin" + +msgid "onboarding.slide.1.desc2" +msgstr "" +"Paydaşlarla paylaşın, takımınıza teklifler sunun ve tasarımlarınız için " +"kullanıcı testlerini başlatın, hepsi tek bir yerde." + +msgid "onboarding.slide.1.desc1" +msgstr "Ürün davranışını taklit etmek için zengin etkileşimler oluşturun." + +msgid "onboarding.slide.1.alt" +msgstr "Etkileşimli prototipler" + +msgid "onboarding.slide.0.title" +msgstr "Kütüphaneler, biçimler ve bileşenler tasarlayın" + +msgid "onboarding.slide.0.desc2" +msgstr "" +"Bileşenler, kütüphaneler ve tasarım sistemleriyle uygun ölçekte tutarlılığı " +"sağlayın." + +msgid "onboarding.slide.0.desc1" +msgstr "" +"Tüm takım üyeleriyle iş birliği içinde güzel kullanıcı arayüzleri oluşturun." + +msgid "onboarding.slide.0.alt" +msgstr "Tasarımlar oluşturun" + +msgid "onboarding.contrib.title" +msgstr "Açık Kaynağa Katkıda Bulunan Birisi?" + +msgid "onboarding.contrib.link" +msgstr "github'da erişebilir" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.1" +msgstr "Projeye" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.2" +msgstr "ve katkıda bulunma talimatlarını izleyebilirsiniz :)" + +msgid "onboarding.contrib.desc1" +msgstr "" +"Penpot, topluluk tarafından ve topluluk için yapılan Açık Kaynaklı bir " +"projedir. İş birliği yapmak istiyorsanız hoş geldiniz!" + +msgid "onboarding.contrib.alt" +msgstr "Açık Kaynak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.message" +msgstr "“%s” Paylaşılan Kütüphanesini Kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"Paylaşılan Kütüphane olarak kaldırıldıktan sonra, bu dosyanın Dosya " +"Kütüphanesi, dosyalarınızın geri kalanında artık kullanılabilir olmayacak." + +msgid "modals.delete-font-variant.title" +msgstr "Yazı tipi biçimini sil" + +msgid "modals.delete-font-variant.message" +msgstr "" +"Bu yazı tipi biçimini silmek istediğinizden emin misiniz? Bir dosyada " +"kullanılıyorsa yüklenmeyecektir." + +msgid "labels.workspace" +msgstr "Çalışma alanı" + +msgid "labels.start" +msgstr "Başla" + +msgid "labels.skip" +msgstr "Atla" + +msgid "labels.or" +msgstr "veya" + +msgid "labels.num-of-frames" +msgid_plural "labels.num-of-frames" +msgstr[0] "1 çalışma yüzeyi" +msgstr[1] "%s çalışma yüzeyi" + +msgid "labels.link" +msgstr "Bağlantı" + +msgid "labels.export" +msgstr "Dışarı aktar" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "Dosya düzenle" + +msgid "labels.default" +msgstr "varsayılan" + +msgid "labels.continue" +msgstr "Devam et" + +msgid "labels.close" +msgstr "Kapat" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout" +msgstr "Yerleşim düzeni" + +msgid "dashboard.import.import-message" +msgstr "%s dosya başarıyla içeri aktarıldı." + +msgid "dashboard.import.import-error" +msgstr "Dosya içeri aktarılırken bir sorun oluştu. Dosya içeri aktarılmadı." + +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "Oops! Bu dosyayı içeri aktaramadık" + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text1" +msgstr "" +"Buraya yüklediğiniz herhangi bir web yazı tipi, bu takımın dosyalarının " +"metin özelliklerinde bulunan yazı tipi ailesi listesine eklenecek. Aynı yazı " +"tipi ailesi adına sahip yazı tipleri, **tek yazı tipi ailesi** olarak " +"gruplandırılacak. Yazı tiplerini şu biçimlerde yükleyebilirsiniz: **TTF, OTF " +"ve WOFF** (yalnızca bir tane gerekli olacak)." + +msgid "dashboard.export.title" +msgstr "Dosyaları dışarı aktar" + +msgid "dashboard.export.options.merge.title" +msgstr "Dosya kütüphanelerine paylaşılan kütüphane varlıklarını dahil et" + +msgid "dashboard.export.options.merge.message" +msgstr "" +"Dosyanız, tüm harici varlıklar kütüphane dosyasına birleştirilmiş olarak " +"dışarı aktarılacak." + +msgid "dashboard.export.options.detach.title" +msgstr "Paylaşılan kütüphane varlıklarını temel nesneler olarak ele al" + +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "" +"Paylaşılan kütüphaneler dışarı aktarmaya dahil edilmeyecek ve kütüphaneye " +"hiçbir varlık eklenmeyecek. " + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "Paylaşılan kütüphaneleri dışarı aktar" + +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "" +"paylaşılan kütüphanelere sahip dosyalar, bağlantılarını koruyarak dışarı " +"aktarmaya dahil edilecek." + +msgid "dashboard.export.explain" +msgstr "" +"Dışarı aktarmak istediğiniz bir veya daha fazla dosya, paylaşılan " +"kütüphaneleri kullanıyor. Bunların varlıklarıyla ne yapmak istiyorsunuz*?" + +msgid "dashboard.export.detail" +msgstr "* Bileşenleri, grafikleri, renkleri ve/veya tipografileri içerebilir." + +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "Çalışma yüzeylerini PDF olarak dışarı aktar..." + +msgid "common.share-link.view-selected-pages" +msgstr "Seçili sayfalar" + +msgid "common.share-link.view-current-page" +msgstr "Yalnızca bu sayfa" + +msgid "common.share-link.view-all-pages" +msgstr "Tüm sayfalar" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "Prototipleri paylaş" + +msgid "common.share-link.remove-link" +msgstr "Bağlantıyı kaldır" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "Bağlantıya sahip olan herkes erişebilir" + +msgid "common.share-link.permissions-can-view" +msgstr "Görüntüleyebilir" + +msgid "common.share-link.permissions-can-access" +msgstr "Erişebilir" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "Bağlantı başarıyla silindi" + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "Bağlantı başarıyla kopyalandı" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "Bağlantıyı al" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "" +"Bu bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız, artık " +"kimse tarafından kullanılamayacak" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "Penpot e-posta listesine abone olmayı kabul ediyorum." From 43518c6cfed1095b3f6cca0f8d9dbfd8ac0b3eb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Rub=C3=A9n?= Date: Thu, 9 Sep 2021 22:27:39 +0000 Subject: [PATCH 02/10] :globe_with_meridians: Add translations for: Catalan. Currently translated at 99.0% (760 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ca/ --- frontend/translations/ca.po | 312 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 302 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/ca.po b/frontend/translations/ca.po index 5ab7d6d072..106c10d636 100644 --- a/frontend/translations/ca.po +++ b/frontend/translations/ca.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-09-04 15:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-11 09:32+0000\n" "Last-Translator: Rubén \n" -"Language-Team: Catalan " -"\n" +"Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Mostra tots els comentaris" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "labels.show-your-comments" -msgstr "Mostra només els vostres comentaris" +msgstr "Mostra només els meus comentaris" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.sign-out" @@ -2073,8 +2073,9 @@ msgid "workspace.options.group-fill" msgstr "Emplenament de grup" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, fuzzy msgid "workspace.options.group-stroke" -msgstr "Vora del grup" +msgstr "Traç del grup" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color" @@ -2198,8 +2199,9 @@ msgid "workspace.options.selection-fill" msgstr "Emplenament de selecció" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, fuzzy msgid "workspace.options.selection-stroke" -msgstr "Vora de selecció" +msgstr "Traç de la selecció" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.blur" @@ -2247,11 +2249,11 @@ msgstr "Mides predefinides" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke" -msgstr "Vora" +msgstr "Traç" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.center" -msgstr "Centre" +msgstr "Centrat" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.dashed" @@ -2719,4 +2721,294 @@ msgid "workspace.updates.update" msgstr "Actualitza" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" -msgstr "Feu clic per a tancar el camí" \ No newline at end of file +msgstr "Feu clic per a tancar el camí" + +msgid "viewer.header.handsoff-section" +msgstr "Lliurament" + +msgid "onboarding.slide.3.alt" +msgstr "Lliurament i codi baix" + +msgid "onboarding.slide.2.alt" +msgstr "Obteniu opinions" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker" +msgstr "Marcador quadrat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.round" +msgstr "Redó" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square" +msgstr "Quadrat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "Cap" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow" +msgstr "Fletxa de línia" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker" +msgstr "Marcador circular" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" +msgstr "Marcador de diamant" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary" +msgstr "Complementari d'RGB" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.hsv" +msgstr "HSV" + +msgid "viewer.header.interactions-section" +msgstr "Interaccions" + +msgid "viewer.header.comments-section" +msgstr "Comentaris" + +msgid "onboarding.welcome.desc2" +msgstr "" +"Penpot encara està en fase de desenvolupament i hi haurà actualitzacions " +"constants. Esperem que gaudiu de la primera versió estable." + +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "Estem molt contents de presentar-vos la primera versió alfa." + +msgid "onboarding.welcome.alt" +msgstr "Penpot" + +msgid "onboarding.team.start.title" +msgstr "Comenceu a dissenyar" + +msgid "onboarding.team.start.desc1" +msgstr "" +"Salteu ara al Penpot i comenceu a dissenyar pel vostre compte. Tindreu " +"l'oportunitat de crear més equips després." + +msgid "onboarding.team.start.button" +msgstr "Comenceu de seguida" + +#, fuzzy +msgid "onboarding.team.create.title" +msgstr "Creeu un equip" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.1" +msgstr "Podeu accedir al" + +msgid "onboarding.slide.0.desc2" +msgstr "" +"Manteniu la consistència a escala amb components, biblioteques i sistemes de " +"disseny." + +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "" +"els fitxers amb biblioteques compartides s’inclouran a l’exportació, " +"mantenint la vinculació." + +msgid "dashboard.export.explain" +msgstr "" +"Un o més fitxers que voleu exportar utilitzen biblioteques compartides. Què " +"voleu fer amb els seus recursos*?" + +msgid "dashboard.export.detail" +msgstr "* Pot incloure components, gràfics, colors i/o tipografies." + +msgid "common.share-link.view-all-pages" +msgstr "Totes les pàgines" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "Compartiu prototips" + +msgid "common.share-link.remove-link" +msgstr "Elimina l'enllaç" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "Qualsevol persona amb l'enllaç hi tindrà accés" + +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "Vos donem la benvinguda a Penpot!" + +msgid "onboarding.team.create.input-placeholder" +msgstr "Introduïu el nom de l'equip nou" + +msgid "onboarding.team.create.desc1" +msgstr "" +"Esteu treballant amb algú? Creeu un equip per a treballar junts en projectes " +"i compartir recursos de disseny." + +msgid "onboarding.team.create.button" +msgstr "Crea un equip" + +msgid "onboarding.slide.3.title" +msgstr "Una font compartida de veritat" + +msgid "onboarding.slide.3.desc2" +msgstr "" +"Obteniu i proporcioneu especificacions de codi d'etiquetatge (SVG, HTML) o " +"d'estils (CSS, Less, Stylus...)." + +msgid "onboarding.slide.3.desc1" +msgstr "" +"Sincronitzeu el disseny i el codi de tots els components i estils i obteniu " +"fragments de codi." + +msgid "onboarding.slide.2.title" +msgstr "Obteniu opinions, presenteu i compartiu el vostre treball" + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "" +"Tot l'equip treballant simultàniament amb disseny en temps real i " +"comentaris, idees i opinions sobre els dissenys de forma centralitzada." + +msgid "onboarding.slide.1.title" +msgstr "Doneu vida als vostres dissenys amb interaccions" + +msgid "onboarding.slide.1.desc2" +msgstr "" +"Compartiu amb els grups d'interés, presenteu propostes a l'equip i comenceu " +"a provar els usuaris amb els vostres dissenys, tot en un sol lloc." + +msgid "onboarding.slide.1.desc1" +msgstr "" +"Creeu interaccions enriquides per a imitar el comportament del producte." + +msgid "onboarding.slide.1.alt" +msgstr "Prototips interactius" + +msgid "onboarding.slide.0.desc1" +msgstr "" +"Creeu interfícies d'usuari boniques en col·laboració amb tots els membres de " +"l'equip." + +msgid "onboarding.slide.0.alt" +msgstr "Crea dissenys" + +msgid "onboarding.contrib.title" +msgstr "Ets contribuïdor de codi obert?" + +msgid "onboarding.contrib.link" +msgstr "projecte a github" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.2" +msgstr "i seguir les instruccions de contribució :)" + +msgid "onboarding.contrib.desc1" +msgstr "" +"Penpot és de codi obert, fet per i per a la comunitat. Si voleu col·laborar, " +"sou més que benvinguts!" + +msgid "onboarding.contrib.alt" +msgstr "Codi obert" + +msgid "labels.workspace" +msgstr "Espai de treball" + +msgid "labels.start" +msgstr "Inicia" + +msgid "labels.skip" +msgstr "Omet" + +msgid "labels.share-prototype" +msgstr "Comparteix el prototip" + +msgid "labels.link" +msgstr "Enllaç" + +msgid "labels.export" +msgstr "Exporta" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "Edita el fitxer" + +msgid "labels.default" +msgstr "predeterminat" + +msgid "labels.continue" +msgstr "Continua" + +msgid "labels.close" +msgstr "Tanca" + +msgid "dashboard.import.import-message" +msgstr "S'han importat %s fitxers correctament." + +msgid "dashboard.import.import-error" +msgstr "S'ha produït un problema en importar el fitxer i no s'ha importat." + +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "Vaja! No s'ha pogut importar aquest fitxer" + +msgid "dashboard.export.title" +msgstr "Exporta els fitxers" + +msgid "dashboard.export.options.merge.title" +msgstr "" +"Inclou els recursos de les biblioteques compartides a les biblioteques del " +"fitxer" + +msgid "dashboard.export.options.merge.message" +msgstr "" +"El fitxer s'exportarà amb tots els recursos externs fusionats a la " +"biblioteca de fitxers." + +msgid "dashboard.export.options.detach.title" +msgstr "Tracta els recursos de la biblioteca compartida com a objectes bàsics" + +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "" +"Les biblioteques compartides no s'inclouran a l'exportació i no s'afegiran " +"recursos a la biblioteca. " + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "Exporta les biblioteques compartides" + +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "Exporta les taules de treball a PDF..." + +msgid "common.share-link.view-selected-pages" +msgstr "Pàgines seleccionades" + +msgid "common.share-link.view-current-page" +msgstr "Només aquesta pàgina" + +msgid "common.share-link.permissions-can-access" +msgstr "Pot accedir" + +msgid "common.share-link.permissions-can-view" +msgstr "Lector" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "S'ha eliminat l'enllaç correctament" + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "S'ha copiat l'enllaç correctament" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "Obtén l'enllaç" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "" +"Segur que voleu eliminar l'enllaç? Si ho feu, ja no estarà disponible per a " +"ningú" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "Accepto subscriure'm a la llista de correu de Penpot." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow" +msgstr "Fletxa triangular" From 1a859fc639b7ef11cca9ba7dfb6b883539d689d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: andy Date: Fri, 10 Sep 2021 08:43:04 +0000 Subject: [PATCH 03/10] :globe_with_meridians: Add translations for: Spanish. Currently translated at 99.6% (764 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/ --- frontend/translations/es.po | 158 ++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 142 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po index 5ebcd0ca3c..60a44feef8 100644 --- a/frontend/translations/es.po +++ b/frontend/translations/es.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-09-04 15:33+0000\n" -"Last-Translator: Rubén \n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-11 09:32+0000\n" +"Last-Translator: andy \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Introduce la nueva contraseña" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.newsletter-subscription" -msgstr "Estoy de acuerdo en suscribirme a la lista de correo de Penpot" +msgstr "Estoy de acuerdo en suscribirme a la lista de correo de Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.invalid-token-error" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Hemos enviado un email de verificación a" msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "" "¿Estas seguro que quieres eliminar el enlace? Si lo haces, el enlace dejara " -"de funcionar para todos" +"de funcionar para cualquiera" msgid "common.share-link.get-link" msgstr "Obtener enlace" @@ -275,11 +275,11 @@ msgstr "Exportar librerias compartidas" msgid "dashboard.export.options.detach.message" msgstr "" -"Las librerias compartidas no se incluirán en la exportación y ningún " -"recurso será incluido en la librería." +"Las librerias compartidas no se incluirán en la exportación y ningún recurso " +"será incluido en la librería. " msgid "dashboard.export.options.detach.title" -msgstr "Usar los recursos como objetos básicos." +msgstr "Usar los recursos como objetos básicos" msgid "dashboard.export.options.merge.message" msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" "propio fichero." msgid "dashboard.export.options.merge.title" -msgstr "Incluir librerias compartidas dentro de las librerias del fichero." +msgstr "Incluir librerias compartidas dentro de las librerias del fichero" msgid "dashboard.export.title" msgstr "Exportar ficheros" @@ -317,10 +317,10 @@ msgstr "" "licensing](2)." msgid "dashboard.import.analyze-error" -msgstr "¡Vaya! No hemos podido importar el fichero." +msgstr "¡Vaya! No hemos podido importar el fichero" msgid "dashboard.import.import-error" -msgstr "Hubo un problema importando el fichero. No se ha creado el fichero." +msgstr "Hubo un problema importando el fichero. No ha podido ser importado." msgid "dashboard.import.import-message" msgstr "%s ficheros han sido importados con éxito." @@ -903,7 +903,7 @@ msgid "labels.accept" msgstr "Aceptar" msgid "labels.add-custom-font" -msgstr "Añadir fuentes personalizada" +msgstr "Añadir fuente personalizada" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.admin" @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "viewer.header.fullscreen" msgstr "Pantalla completa" msgid "viewer.header.handsoff-section" -msgstr "Handsoff" +msgstr "Handoff" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.interactions" @@ -2853,4 +2853,130 @@ msgid "workspace.updates.update" msgstr "Actualizar" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" -msgstr "Pulsar para cerrar la ruta" \ No newline at end of file +msgstr "Pulsar para cerrar la ruta" + +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "Te damos la bienvenida a Penpot!" + +msgid "onboarding.welcome.desc2" +msgstr "" +"Penpot está en fase de desarrollo y tendrá actualizaciones constantes. " +"Esperamos que disfrutes esta version." + +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "Estamos felices de presentarte la primera Alpha release." + +msgid "onboarding.team.start.title" +msgstr "Comienza a diseñar" + +msgid "onboarding.team.start.desc1" +msgstr "" +"Entra directamente a Penpot y comienza a diseñar individualmente. Siempre " +"tendrás la opción de crear equipos más adelante." + +msgid "onboarding.team.start.button" +msgstr "Comenzar directamente" + +msgid "onboarding.team.create.title" +msgstr "Crear equipo" + +msgid "onboarding.team.create.input-placeholder" +msgstr "Introduce el nombre del equipo" + +msgid "onboarding.team.create.desc1" +msgstr "" +"¿Trabajando con alguien más? Crea un equipo donde compartir proyectos y " +"elementos de diseño." + +msgid "onboarding.team.create.button" +msgstr "Crea un equipo" + +msgid "onboarding.slide.3.title" +msgstr "Una \"fuente de la verdad\" compartida" + +msgid "onboarding.slide.3.desc2" +msgstr "" +"Obtén y entrega especificaciones de código para marcado (SVG, HTML) y " +"estilos (CSS, Less, Stylus…)." + +msgid "onboarding.slide.3.desc1" +msgstr "" +"Sincroniza diseño y código de todos tus estilos y componentes con a snippets " +"de código." + +msgid "onboarding.slide.3.alt" +msgstr "Especificaciones de código" + +msgid "onboarding.slide.2.title" +msgstr "Obtén feedback, presenta y comparte tu trabajo" + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "" +"Todas las personas del equipo trabajando simultáneamente en archivos de " +"diseño con edición conjunta en tiempo real y herramientas para comentar " +"directamente sobre los diseños." + +msgid "onboarding.slide.2.alt" +msgstr "Obtén feedback" + +msgid "onboarding.slide.1.title" +msgstr "Lleva tus diseños a la vida con interacciones" + +msgid "onboarding.slide.1.desc2" +msgstr "" +"Comparte con stakeholders, presenta propuestas a tu equipo y realiza tests " +"de usabilidad sobre tus diseños, todo en uno." + +msgid "onboarding.slide.1.desc1" +msgstr "" +"Crea interacciones completas para imitar el comportamiento del producto." + +msgid "onboarding.slide.1.alt" +msgstr "Prototipos interactivos" + +msgid "onboarding.slide.0.title" +msgstr "Bibliotecas de diseño, estilos y componentes" + +msgid "onboarding.slide.0.desc2" +msgstr "" +"Mantén consistencia a escala usando componentes, bibliotecas y sistemas de " +"diseño." + +msgid "onboarding.slide.0.desc1" +msgstr "" +"Crea bellos interfaces en colaboración con todas las personas del equipo." + +msgid "onboarding.slide.0.alt" +msgstr "Crea diseños" + +msgid "onboarding.contrib.title" +msgstr "Contribuyes en Open Source?" + +msgid "onboarding.contrib.link" +msgstr "proyecto en github" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.1" +msgstr "Puedes acceder al" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.2" +msgstr "y seguir las instrucciones de contribución :)" + +msgid "onboarding.contrib.desc1" +msgstr "" +"Penpot es Open Source, hecho por y para la comunidad. Si decides colaborar " +"nos encantará :)" + +msgid "onboarding.contrib.alt" +msgstr "Código Abierto" + +msgid "labels.start" +msgstr "Comenzar" + +msgid "labels.skip" +msgstr "Omitir" + +msgid "dashboard.options" +msgstr "Opciones" + +msgid "dashboard.import" +msgstr "Importar archivos" From ef2337f6d8a9b9d2cf69113d27e43d8a1c2c5cf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amine Gdoura Date: Mon, 13 Sep 2021 12:41:47 +0000 Subject: [PATCH 04/10] :globe_with_meridians: Add translations for: Arabic. Currently translated at 68.3% (524 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ar/ --- frontend/translations/ar.po | 30 ++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po index ea4f2ff9e6..71018a149d 100644 --- a/frontend/translations/ar.po +++ b/frontend/translations/ar.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-08-10 23:33+0000\n" -"Last-Translator: Mahmoud A. Rabo \n" -"Language-Team: Arabic " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-14 13:35+0000\n" +"Last-Translator: Amine Gdoura \n" +"Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -2087,4 +2087,22 @@ msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference" msgstr "اختلاف" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" -msgstr "انقر لإغلاق المسار" \ No newline at end of file +msgstr "انقر لإغلاق المسار" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "تم حذف الرابط بنجاح" + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "تم نسخ الرابط بنجاح" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "خذ رابطا إلكتروني" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "" +"هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الرابط؟ إذا قمت بذلك ، فلن يكون متاحًا لأي " +"شخص" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "أوافق على الاشتراك في قائمة Penpot البريدية." From 02deecf54bbc9807dafd0075731d9854f09846f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: andy Date: Thu, 23 Sep 2021 13:13:48 +0000 Subject: [PATCH 05/10] :globe_with_meridians: Add translations for: Spanish. Currently translated at 99.6% (764 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/ --- frontend/translations/es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po index 60a44feef8..7ecc52df1d 100644 --- a/frontend/translations/es.po +++ b/frontend/translations/es.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-09-11 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:39+0000\n" "Last-Translator: andy \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Introduce tus datos aquí" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-title" -msgstr "¡Encantados de verte de nuevo!" +msgstr "¡Un placer verte de nuevo!" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" From 589d16bc379b7d4206806884a15a6807c0b7af6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marius Date: Thu, 7 Oct 2021 19:13:53 +0000 Subject: [PATCH 06/10] :globe_with_meridians: Add translations for: German. Currently translated at 98.4% (755 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/ --- frontend/translations/de.po | 472 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 466 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po index b66d51f920..6583bfdceb 100644 --- a/frontend/translations/de.po +++ b/frontend/translations/de.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-06-27 08:33+0000\n" -"Last-Translator: nautilusx \n" -"Language-Team: German " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-08 20:58+0000\n" +"Last-Translator: Marius \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -2523,4 +2523,464 @@ msgid "workspace.updates.update" msgstr "Aktualisieren" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" -msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen" \ No newline at end of file +msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.token-expired" +msgstr "Token abgelaufen" + +#: src/app/main/ui/workspace.cljs +msgid "title.workspace" +msgstr "%s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.group" +msgstr "Gruppieren" + +msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" +msgstr "An Ankerpunkten ausrichten (%s)" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "Ich bin damit einverstanden, die Penpot-Mailingliste zu abonnieren." + +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "Zeichenflächen als PDF exportieren…" + +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "" +"Geteilte Bibliotheken werden nicht exportiert und der Bibliothek werden " +"keine Assets hinzugefügt. " + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text2" +msgstr "" +"Sie sollten nur Schriftarten hochladen, die Sie besitzen oder für die Sie " +"eine Lizenz zur Verwendung in Penpot verfügen. Weitere Informationen finden " +"Sie im Abschnitt über Inhaltsrechte in den [Nutzungsbedingungen von " +"Penpot](https://penpot.app/terms.html). Mehr über die [Lizenzierung von " +"Schriftarten erfahren Sie hier](https://www.typography.com/faq)." + +msgid "labels.export" +msgstr "Exportieren" + +msgid "onboarding.slide.0.desc1" +msgstr "" +"Erstellen Sie ansprechende Benutzeroberflächen gemeinsam mit anderen " +"Teammitgliedern." + +msgid "onboarding.slide.0.desc2" +msgstr "" +"Schaffen Sie ein einheitliches Erscheinungsbild mit Hilfe von Komponenten, " +"Bibliotheken und Design-Systemen." + +msgid "onboarding.slide.0.title" +msgstr "Design-Bibliotheken, Stile und Komponenten" + +msgid "onboarding.team.start.title" +msgstr "Mit der Gestaltung beginnen" + +msgid "onboarding.welcome.alt" +msgstr "Penpot" + +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "" +"Wir freuen uns sehr, Ihnen die erste Alpha-Version vorstellen zu können." + +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "Willkommen bei Penpot!" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.hsv" +msgstr "HSV" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker" +msgstr "Punkt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" +msgstr "Diamant" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow" +msgstr "Pfeil" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "Keine" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.round" +msgstr "Rund" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker" +msgstr "Quadrat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square" +msgstr "Rechteckig" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "Jeder mit dem Link kann auf die Datei zugreifen" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "Prototypen teilen" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Link löschen möchten? Wenn Sie das tun, " +"wird er für niemanden mehr verfügbar sein" + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "Link wurde erfolgreich kopiert" + +msgid "common.share-link.permissions-can-access" +msgstr "Freigabe für" + +msgid "common.share-link.permissions-can-view" +msgstr "Sichtbar" + +msgid "common.share-link.remove-link" +msgstr "Link entfernen" + +msgid "common.share-link.view-all-pages" +msgstr "Alle Seiten" + +msgid "common.share-link.view-current-page" +msgstr "Nur diese Seite" + +msgid "common.share-link.view-selected-pages" +msgstr "Ausgewählte Seiten" + +msgid "dashboard.export.options.merge.message" +msgstr "" +"Ihre Datei wird exportiert, und alle externen Assets werden der " +"Dateibibliothek hinzugefügt." + +msgid "dashboard.export.options.merge.title" +msgstr "Assets aus geteilten Bibliotheken in die Dateibibliothek aufnehmen" + +msgid "dashboard.import.import-error" +msgstr "" +"Beim Importieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde nicht " +"importiert." + +msgid "dashboard.import.import-message" +msgstr "%s Dateien wurden erfolgreich importiert." + +msgid "dashboard.export.explain" +msgstr "" +"Eine oder mehrere Dateien, die Sie exportieren möchten, verwenden geteilte " +"Bibliotheken. Was möchten Sie mit den Assets* aus diesen Bibliotheken machen?" + +msgid "dashboard.export.options.detach.title" +msgstr "Assets aus geteilten Bibliotheken als gewöhnliche Objekte behandeln" + +msgid "labels.close" +msgstr "Schließen" + +msgid "labels.continue" +msgstr "Weiter" + +msgid "labels.link" +msgstr "Link" + +msgid "labels.start" +msgstr "Start" + +msgid "onboarding.slide.1.alt" +msgstr "Interaktive Prototypen" + +msgid "onboarding.slide.1.title" +msgstr "Hauchen Sie Ihren Entwürfen mit Interaktionen Leben ein" + +msgid "onboarding.slide.3.desc1" +msgstr "" +"Synchronisieren Sie das Design und den Code all Ihrer Komponenten und Stile " +"und nutzen Sie Code-Snippets." + +msgid "onboarding.team.create.button" +msgstr "Team erstellen" + +msgid "onboarding.team.create.desc1" +msgstr "" +"Arbeiten Sie mit jemandem zusammen? Erstellen Sie ein Team, um gemeinsam an " +"Projekten zu arbeiten und Design-Assets zu teilen." + +msgid "onboarding.team.create.input-placeholder" +msgstr "Neuen Teamnamen eingeben" + +msgid "onboarding.team.create.title" +msgstr "Team erstellen" + +msgid "viewer.header.handsoff-section" +msgstr "Übergabe" + +msgid "viewer.header.interactions-section" +msgstr "Interaktionen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.selected-count" +msgid_plural "workspace.assets.selected-count" +msgstr[0] "%s Element ausgewählt" +msgstr[1] "%s Elemente ausgewählt" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text" +msgstr "Textskalierung ausschalten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.center" +msgstr "Mittig" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints" +msgstr "Constraints" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.left" +msgstr "Links" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.leftright" +msgstr "Links & Rechts" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.right" +msgstr "Rechts" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.scale" +msgstr "Skalieren" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.top" +msgstr "Oben" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.topbottom" +msgstr "Oben & Unten" + +msgid "workspace.path.actions.make-curve" +msgstr "in Kurve umwandeln (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.make-corner" +msgstr "in Ecke umwandeln (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.separate-nodes" +msgstr "Ankerpunkte trennen (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" +msgstr "Ankerpunkte zeichnen (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.join-nodes" +msgstr "Ankerpunkte verbinden (%s)" + +msgid "labels.font-providers" +msgstr "Schriftenhersteller" + +msgid "labels.num-of-frames" +msgid_plural "labels.num-of-frames" +msgstr[0] "1 Zeichenfläche" +msgstr[1] "%s Zeichenflächen" + +msgid "labels.upload-custom-fonts" +msgstr "Eigene Schriftarten hochladen" + +msgid "modals.delete-font.message" +msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie diese Schriftart löschen möchten? Sie wird nicht " +"mehr geladen, wenn sie bereits in einer Datei verwendet wird." + +msgid "modals.delete-font-variant.message" +msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schriftschnitt löschen möchten? Sie wird " +"nicht mehr geladen, wenn sie bereits in einer Datei verwendet wird." + +msgid "modals.delete-font-variant.title" +msgstr "Schriftschnitt löschen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.ungroup" +msgstr "Gruppierung aufheben" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "Link erstellen" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "Link wurde erfolgreich gelöscht" + +msgid "dashboard.export.detail" +msgstr "* kann Komponenten, Grafiken, Farben und/oder Textstile enthalten." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.create-group" +msgstr "Gruppe erstellen" + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "Geteilte Bibliotheken exportieren" + +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "" +"Dateien mit geteilten Bibliotheken werden exportiert, und ihre Verknüpfungen " +"bleiben erhalten." + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "Datei bearbeiten" + +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "Huch! Wir konnten diese Datei nicht importieren" + +msgid "labels.upload" +msgstr "Hochladen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to-multi" +msgstr "%s Dateien verschieben" + +msgid "dashboard.export.title" +msgstr "Dateien exportieren" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-files" +msgstr "Ihre Dateien wurden erfolgreich verschoben" + +msgid "labels.add-custom-font" +msgstr "Eigene Schriftart hinzufügen" + +msgid "labels.custom-fonts" +msgstr "Eigene Schriftarten" + +msgid "labels.default" +msgstr "Standardeinstellung" + +msgid "labels.font-family" +msgstr "Schriftfamilie" + +msgid "labels.skip" +msgstr "Überspringen" + +msgid "labels.workspace" +msgstr "Arbeitsbereich" + +msgid "labels.uploading" +msgstr "Lädt hoch…" + +msgid "onboarding.contrib.alt" +msgstr "Open Source" + +msgid "onboarding.slide.3.desc2" +msgstr "" +"Erstellen und erhalten Sie Spezifikationen in Auszeichnungs- (SVG, HTML) " +"oder Stylesheet-Sprachen (CSS, Less, Stylus…)." + +msgid "onboarding.slide.3.title" +msgstr "Eine zentrale Anlaufstelle für alle" + +msgid "onboarding.slide.1.desc1" +msgstr "" +"Erstellen Sie umfangreiche Interaktionen, um das reale Verhalten ihres " +"Produktes zu simulieren." + +msgid "onboarding.slide.2.alt" +msgstr "Erhalten Sie Feedback" + +msgid "onboarding.team.start.button" +msgstr "Gleich loslegen" + +msgid "onboarding.slide.1.desc2" +msgstr "" +"Teilen Sie Ihre Vorschläge mit allen Beteiligten und testen Sie Entwürfe " +"direkt mit Ihren Nutzern - alles an einem Ort." + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "" +"Alle Teammitglieder können in Echtzeit an Entwürfen arbeiten – und erhalten " +"direktes Feedback über die integrierte Kommentarfunktion." + +msgid "onboarding.slide.2.title" +msgstr "Holen Sie sich Feedback, präsentieren und teilen Sie Ihre Entwürfe" + +msgid "onboarding.team.start.desc1" +msgstr "" +"Legen Sie gleich los und gestalten Sie erstmal alleine. Sie können später " +"immer noch Teams erstellen." + +msgid "onboarding.welcome.desc2" +msgstr "" +"Penpot befindet sich noch in der Entwicklungsphase und wird ständig " +"aktualisiert. Wir hoffen, dass Ihnen die erste stabile Version gefällt." + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "title.dashboard.fonts" +msgstr "Schriftarten - %s - Penpot" + +msgid "viewer.header.comments-section" +msgstr "Kommentare" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs +msgid "title.dashboard.files" +msgstr "%s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "title.dashboard.font-providers" +msgstr "Schriftenhersteller - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text" +msgstr "Textskalierung einschalten" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs +msgid "title.default" +msgstr "Penpot - Gestaltungsfreiheit für Teams" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.group-name" +msgstr "Name der Gruppe" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.rename-group" +msgstr "Gruppe umbenennen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.bottom" +msgstr "Unten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling" +msgstr "Beim Scrollen fixieren" + +msgid "workspace.path.actions.add-node" +msgstr "Ankerpunkt hinzufügen (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow" +msgstr "Dreieckiger Pfeil" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr" +msgstr "von links nach rechts" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl" +msgstr "von rechts nach links" + +msgid "workspace.path.actions.move-nodes" +msgstr "Ankerpunkte verschieben (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.delete-node" +msgstr "Ankerpunkt entfernen (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" +msgstr "Ankerpunkte zusammenlegen (%s)" + +msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden" +msgstr "" +"Sie können das Team nicht verlassen, wenn es kein anderes Mitglied gibt, das " +"Sie zum Besitzer ernennen können. Sie können das Team jedoch löschen." From 226216d111339af5a7e027468b960a476837c355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9s=20Moya?= Date: Thu, 14 Oct 2021 14:18:36 +0200 Subject: [PATCH 07/10] :globe_with_meridians: Added translation for: Hebrew. --- frontend/translations/he.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 frontend/translations/he.po diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po new file mode 100644 index 0000000000..4f8f6e6dec --- /dev/null +++ b/frontend/translations/he.po @@ -0,0 +1,2 @@ +msgid "" +msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit" \ No newline at end of file From df6234ea28b56a5f44d556982b4b2545232f9d49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Thu, 14 Oct 2021 18:58:47 +0000 Subject: [PATCH 08/10] :globe_with_meridians: Add translations for: Hebrew. Currently translated at 41.0% (315 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/ --- frontend/translations/he.po | 1196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1195 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po index 4f8f6e6dec..7a515a3e26 100644 --- a/frontend/translations/he.po +++ b/frontend/translations/he.po @@ -1,2 +1,1196 @@ msgid "" -msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit" \ No newline at end of file +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 20:36+0000\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " +"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.already-have-account" +msgstr "כבר יש לך חשבון?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.check-your-email" +msgstr "" +"נא לחפש בדוא״ל הנכנס שלך וללחוץ על הקישור כדי לאמת ולהתחיל להשתמש ב־Penpot." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.confirm-password" +msgstr "אישור הסיסמה" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-account" +msgstr "יצירת חשבון הדגמה" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.email" +msgstr "דוא״ל" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.fullname" +msgstr "שם מלא" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.login-here" +msgstr "כניסה מכאן" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-submit" +msgstr "כניסה" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "ההרשמה לרשימת הדיוור של Penpot מקובלת עלי." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.invalid-token-error" +msgstr "אסימון השחזור שגוי." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.profile-not-verified" +msgstr "הפרופיל לא עבר אימות, נא לאמת את הפרופיל לפני המשך התהליך." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" +msgstr "קישור לשחזור סיסמה נשלח לתיבת הדוא״ל הנכנס שלך." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register" +msgstr "אין לך חשבון עדיין?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register-submit" +msgstr "יצירת חשבון" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-subtitle" +msgstr "זה חינם, בקוד פתוח" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.add-shared" +msgstr "הוספת ספריה משותפת" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.change-email" +msgstr "החלפת דוא״ל" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.copy-suffix" +msgstr "(עותק)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.create-new-team" +msgstr "+ יצירת צוות חדש" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.default-team-name" +msgstr "ה־Penpot שלך" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.delete-team" +msgstr "מחיקת צוות" + +msgid "dashboard.draft-title" +msgstr "טיוטה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate" +msgstr "שכפול" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate-multi" +msgstr "שכפול %s קבצים" + +msgid "dashboard.export-multi" +msgstr "ייצוא קובצי %s" + +msgid "dashboard.export.detail" +msgstr "* עשוי לכלול רכיבים, גרפיקה, צבעים ו/או טיפוגרפיות." + +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "קבצים עם ספריות משותפות יצורפו לייצוא, תוך שימור הקישוריות שלהם." + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "ייצוא ספריות משותפות" + +msgid "dashboard.export.options.merge.title" +msgstr "לכלול משאבי ספריה משותפת בספריות הקבצים" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs +msgid "handoff.attributes.fill" +msgstr "מילוי" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.download" +msgstr "הורדת תמונת מקור" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.rotation" +msgstr "סיבוב" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.width" +msgstr "רוחב" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout" +msgstr "פריסה" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.height" +msgstr "גובה" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.top" +msgstr "עליון" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread" +msgstr "פ" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs +msgid "handoff.attributes.stroke" +msgstr "מתאר" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed" +msgstr "מעורב" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.none" +msgstr "ללא" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid" +msgstr "אחיד" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-size" +msgstr "גודל גופן" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing" +msgstr "ריווח תווים" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none" +msgstr "ללא" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase" +msgstr "אותיות קטנות" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none" +msgstr "ללא" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.rect" +msgstr "ריבוע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.message" +msgstr "עדכון רכיב בספריה משותפת" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "notifications.invitation-email-sent" +msgstr "ההזמנה נשלחה בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" +msgstr "" +"אין אפשר למחוק את הפרופיל שלך. יש להקצות את הצוותים שלך מחדש בטרם המשך " +"בתהליך." + +msgid "onboarding.contrib.desc1" +msgstr "" +"Penpot הוא בקוד פתוח, נוצר על ידי הקהילה ועבורה. אנו מזמינים אותך לקחת חלק, " +"בשמחה!" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.2" +msgstr "ולעקוב אחר הנחיות ההתנדבות :)" + +msgid "onboarding.contrib.link" +msgstr "מיזם ב־github" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.1" +msgstr "אפשר לגשת אל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.navigate-to" +msgstr "ניווט אל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.offsety" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.spread" +msgstr "פיזור" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.dotted" +msgstr "מנוקד" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.inner" +msgstr "בפנים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.mixed" +msgstr "מעורב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.outer" +msgstr "בחוץ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-top" +msgstr "יישור לראש" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.title-group" +msgstr "קיבוץ טקסט" + +msgid "workspace.path.actions.add-node" +msgstr "הוספת מפרק (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.backward" +msgstr "הרחקה לאחור" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.copy" +msgstr "העתקה" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.create-component" +msgstr "יצירת רכיב" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.rect" +msgstr "ריבוע (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.text" +msgstr "טקסט (%s)" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" +msgstr "עיגולים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.empty" +msgstr "אין שינויים היסטוריים עד כה" + +msgid "workspace.undo.entry.single.frame" +msgstr "לוח אומנות" + +msgid "workspace.undo.entry.single.group" +msgstr "קבוצה" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.color" +msgstr "משאבי צבע" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" +msgstr "רכיבים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" +msgstr "עיקולים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" +msgstr "לוח אומנות" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" +msgstr "טקסטים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" +msgstr "משאבים טיפוגרפיים" + +msgid "workspace.undo.entry.single.rect" +msgstr "ריבוע" + +msgid "workspace.undo.entry.single.shape" +msgstr "צורה" + +msgid "workspace.undo.entry.single.text" +msgstr "טקסט" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.update" +msgstr "עדכון" + +msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" +msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב" + +msgid "workspace.undo.entry.single.typography" +msgstr "משאב טיפוגרפי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.unknown" +msgstr "פעולה על %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.title" +msgstr "היסטוריה" + +msgid "dashboard.export.title" +msgstr "ייצוא קבצים" + +msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" +msgstr "הגופן נמחק" + +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" +msgstr "עדיין לא מותקנים אצלך גופנים משלך." + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.dismiss" +msgstr "התעלמות" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.there-are-updates" +msgstr "יש עדכונים בספריות המשותפות" + +msgid "workspace.undo.entry.single.circle" +msgstr "עיגול" + +msgid "workspace.undo.entry.single.color" +msgstr "משאב צבע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.new" +msgstr "%s חדש" + +msgid "workspace.undo.entry.single.component" +msgstr "רכיב" + +msgid "workspace.undo.entry.single.curve" +msgstr "עיקול" + +msgid "workspace.undo.entry.single.image" +msgstr "תמונה" + +msgid "workspace.undo.entry.single.media" +msgstr "משאב גרפי" + +msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" +msgstr "פריט" + +msgid "workspace.undo.entry.single.page" +msgstr "עמוד" + +msgid "workspace.undo.entry.single.path" +msgstr "נתיב" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" +msgstr "קבוצות" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" +msgstr "משאבים גרפיים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" +msgstr "פריטים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" +msgstr "ריבועים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" +msgstr "עמודים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" +msgstr "נתיבים" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" +msgstr "צורות" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.edit" +msgstr "עריכה" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" +msgstr "היפוך אופקי" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" +msgstr "היפוך אנכי" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.forward" +msgstr "קידום" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.front" +msgstr "קידום לחזית" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.go-main" +msgstr "מעבר לקובץ הרכיב הראשי" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.group" +msgstr "קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.hide" +msgstr "הסתרה" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.show" +msgstr "הצגה" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.lock" +msgstr "נעילה" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.mask" +msgstr "מסכה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" +msgstr "איפוס מעקפים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.show-main" +msgstr "הצגת הרכיב הראשי" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.ungroup" +msgstr "פירוק קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.unlock" +msgstr "שחרור נעילה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs +msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" +msgstr "מאפייני SVG יובאו" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs +msgid "workspace.sidebar.sitemap" +msgstr "עמודים" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.assets" +msgstr "משאבים (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.unmask" +msgstr "ביטול מסכה" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.ellipse" +msgstr "אליפסה (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.update-main" +msgstr "עדכון הרכיב הראשי" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.sidebar.layers" +msgstr "שכבות (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.sitemap" +msgstr "מפת אתר" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.curve" +msgstr "עיקול (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.path" +msgstr "נתיב (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.delete" +msgstr "%s נמחק" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.modify" +msgstr "%s נערך" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.color-palette" +msgstr "ערכת צבעים (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.center" +msgstr "מרכז" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.comments" +msgstr "הערות (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.frame" +msgstr "לוח אומנות (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.image" +msgstr "תמונה (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.move" +msgstr "העברה" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs +msgid "labels.no-comments-available" +msgstr "אין לך התראות ממתינות על הערות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.move" +msgstr "פריטים שהועברו" + +msgid "workspace.options.text-options.vertical-align" +msgstr "יישור אנכי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.use-play-button" +msgstr "ניתן להשתמש בכפתור הנגינה שבכותרת כדי להריץ את תצוגת האבטיפוס." + +msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" +msgstr "ציור מפרקים (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.separate-nodes" +msgstr "הפרדת מפרקים (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" +msgstr "הצמדת מפרקים (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.back" +msgstr "הרחקה" + +msgid "workspace.path.actions.join-nodes" +msgstr "צירוף מפרקים (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.make-corner" +msgstr "לפינה (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.delete-node" +msgstr "מחיקת מפרק (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" +msgstr "מיזוג מפרקים (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.titlecase" +msgstr "רישיות כותרת" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square" +msgstr "ריבוע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.title" +msgstr "טקסט" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.uppercase" +msgstr "אותיות גדולות" + +msgid "workspace.path.actions.make-curve" +msgstr "לעיקול (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.move-nodes" +msgstr "העברת מפרקים (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.cut" +msgstr "גזירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal" +msgstr "רגיל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation" +msgstr "רוויה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen" +msgstr "מסך" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light" +msgstr "אור רך" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.title" +msgstr "שכבה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.none" +msgstr "ללא" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.new-password" +msgstr "סיסמה חדשה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.position" +msgstr "מיקום" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.logout" +msgstr "יציאה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.name" +msgstr "שם" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.auth-info" +msgstr "נכנסת בשם" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.line-height" +msgstr "גובה שורה" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.desc-message" +msgstr "יכול להיות שהעמוד לא קיים או שאין לך הרשאות לגשת אליו." + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.accept" +msgstr "הסרה כספריה משותפת" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.delete" +msgstr "מחיקה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" +msgstr "ניתוק מופע" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.duplicate" +msgstr "שכפול" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.title" +msgstr "צל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.title.group" +msgstr "צל של קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple" +msgstr "צללים של בחירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.size" +msgstr "גודל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs +msgid "workspace.options.size-presets" +msgstr "תבניות גודל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker" +msgstr "סמן עגול" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" +msgstr "סמן יהלום" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke" +msgstr "מתאר" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "ללא" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity" +msgstr "תאורה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow" +msgstr "חץ קו" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height" +msgstr "גובה אוטומטי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.round" +msgstr "עגול" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference" +msgstr "הבדל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker" +msgstr "סמן ריבוע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow" +msgstr "חץ משולש" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.dashed" +msgstr "מקווקוו" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.solid" +msgstr "אחיד" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-bottom" +msgstr "יישור לתחתית" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-center" +msgstr "יישור למרכז" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-justify" +msgstr "יישור לשני הצדדים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-left" +msgstr "יישור שמאלה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-middle" +msgstr "יישור לאמצע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-right" +msgstr "יישור ימינה" + +msgid "workspace.options.text-options.decoration" +msgstr "עיטור" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr" +msgstr "משמאל לימין" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl" +msgstr "מימין לשמאל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.google" +msgstr "Google" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width" +msgstr "רוחב אוטומטי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed" +msgstr "קבוע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing" +msgstr "ריווח תווים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.lowercase" +msgstr "אותיות קטנות" + +msgid "labels.manage-fonts" +msgstr "ניהול גופנים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.none" +msgstr "ללא" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.preset" +msgstr "תבנית" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.radius.all-corners" +msgstr "כל הפינות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.rotation" +msgstr "סיבוב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.strikethrough" +msgstr "קו חוצה" + +msgid "workspace.options.text-options.text-case" +msgstr "גדול/קטן" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.row" +msgstr "שורות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.title-selection" +msgstr "טקסט בחירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs +msgid "workspace.options.group-fill" +msgstr "מילוי קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.underline" +msgstr "קו תחתי" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-profile" +msgstr "מעניין אותך רק להתנסות?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.demo-warning" +msgstr "" +"זה שירות ניסיוני, לא להשתמש בו לעבודה אמתית, המיזמים יימחקו מדי פעם בפעם." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.forgot-password" +msgstr "שכחת סיסמה?" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-subtitle" +msgstr "נא למלא את הפרטים שלך להלן" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-title" +msgstr "שמחים לראות אותך שוב!" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.paste" +msgstr "הדבקה" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-github-submit" +msgstr "כניסה עם GitHub" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-gitlab-submit" +msgstr "כניסה עם GitLab" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.square" +msgstr "ריבוע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.title" +msgstr "רשת ופריסות" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-ldap-submit" +msgstr "כניסה עם LDAP" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.group-stroke" +msgstr "מתאר קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color" +msgstr "צבע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn" +msgstr "צריבת צבע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.title.group" +msgstr "קיבוץ שכבות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge" +msgstr "בריחת צבע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken" +msgstr "החשכה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion" +msgstr "הדרה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light" +msgstr "אור קשיח" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-google-submit" +msgstr "כניסה עם Google" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-oidc-submit" +msgstr "כניסה עם OpenID ‏(SSO)" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.new-password" +msgstr "נא להקליד סיסמה חדשה" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.password-changed-succesfully" +msgstr "הסיסמה הוחלפה בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" +msgstr "הצטרפת לצוות בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.password" +msgstr "סיסמה" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.password-length-hint" +msgstr "8 תווים לפחות" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-submit" +msgstr "שחזור סיסמה" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-subtitle" +msgstr "נשלח לך הודעה בדוא״ל עם ההנחיות" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-title" +msgstr "שכחת סיסמה?" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.recovery-submit" +msgstr "החלפת הסיסמה שלך" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-title" +msgstr "יצירת חשבון" + +#: src/app/main/ui/auth.cljs +msgid "auth.sidebar-tagline" +msgstr "הפתרון בקוד פתוח לעיצוב ויצירת אבטיפוס." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue" +msgstr "גוון" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.terms-privacy-agreement" +msgstr "יצירת חשבון חדש מהווה את הסכמתך לתנאי השירות ולמדיניות הפרטיות." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.verification-email-sent" +msgstr "שלחנו הודעת דוא״ל לאימות אל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten" +msgstr "הבהרה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply" +msgstr "הכפלה" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "להסיר את הקישור הזה? ביצוע פעולה זו תמנע מכולם לגשת אליו" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "קבלת קישור" + +msgid "common.share-link.permissions-can-view" +msgstr "אפשר לצפות" + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "הקישור הועתק בהצלחה" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "הקישור נמחק בהצלחה" + +msgid "common.share-link.permissions-can-access" +msgstr "יש גישה" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.sidebar.history" +msgstr "היסטוריה (%s)" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "כל מי שיש לו את הקישור יכול לגשת" + +msgid "common.share-link.remove-link" +msgstr "הסרת קישור" + +msgid "common.share-link.view-selected-pages" +msgstr "עמודים נבחרים" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "שיתוף אבות טיפוס" + +msgid "common.share-link.view-all-pages" +msgstr "כל העמודים" + +msgid "common.share-link.view-current-page" +msgstr "רק העמוד הזה" + +msgid "dashboard.export-single" +msgstr "ייצוא קובץ" + +msgid "dashboard.export.explain" +msgstr "" +"אחד או יותר מהקבצים שברצונך לייצא משתמשים בספריות משותפות. מה לעשות עם " +"המשאבים שלהן*?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.empty-files" +msgstr "עדיין אין לך כאן קבצים" + +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "ייצוא לוחות אומנות ל־PDF…" + +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "ספריות משותפות לא יצורפו לייצוא ואף משאב לא יתווסף לספריה. " + +msgid "dashboard.export.options.detach.title" +msgstr "להתייחס למשאבים בספריות משותפות כעצמים בסיסיים" + +msgid "dashboard.export.options.merge.message" +msgstr "הקובץ שלך ייוצא כשכל המשאבים החיצוניים ממוזגים לספריית הקבצים." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple" +msgstr "שכבות נבחרות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs +msgid "workspace.options.prototype" +msgstr "אבטיפוס" + +msgid "workspace.options.radius" +msgstr "רדיוס" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.radius.single-corners" +msgstr "פינות בודדות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.members" +msgstr "חברים" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.main-message" +msgstr "אופס!" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.cancel" +msgstr "ביטול" + +msgid "onboarding.contrib.alt" +msgstr "קוד פתוח" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner" +msgstr "בפנים" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer" +msgstr "בחוץ" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"לאחר הסרה כספריה משותפת, ספריית הקבצים של הקובץ הזה לא תהיה זמינה עוד לשימוש " +"בקרב שאר הקבצים שלך." + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.message" +msgstr "הסרת „%s” כספריה משותפת" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "notifications.profile-saved" +msgstr "הפרופיל נשמר בהצלחה!" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.accept" +msgstr "עדכון רכיב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.hint" +msgstr "" +"פעולה זו תעדכן רכיב בספריה משותפת. זה עשוי להשפיע על הקבצים האחרים שמשתמשים " +"בה." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "notifications.validation-email-sent" +msgstr "הודעת האימות נשלחה בדוא״ל אל %s. נא לבדוק את הדוא״ל שלך!" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur" +msgstr "ט" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.height" +msgstr "גובה" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.left" +msgstr "שמאל" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.radius" +msgstr "רדיוס" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow" +msgstr "צל" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x" +msgstr "X" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted" +msgstr "מנוקד" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs +msgid "handoff.attributes.stroke.width" +msgstr "רוחב" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography" +msgstr "טיפוגרפיה" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.width" +msgstr "רוחב" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center" +msgstr "מרכז" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline" +msgstr "קו תחתי" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase" +msgstr "רישיות כותרת" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-family" +msgstr "משפחת גופנים" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-style" +msgstr "סגנון גופן" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration" +msgstr "עיטור טקסט" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform" +msgstr "התמרת טקסט" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.line-height" +msgstr "גובה שורה" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" +msgstr "קו חוצה" From e46f11e6f881a00561cb4bcc9a4f0156cc8fc4f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Fri, 15 Oct 2021 21:55:22 +0000 Subject: [PATCH 09/10] :globe_with_meridians: Add translations for: Hebrew. Currently translated at 100.0% (767 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/ --- frontend/translations/he.po | 1771 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1769 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po index 7a515a3e26..bc57bdfde2 100644 --- a/frontend/translations/he.po +++ b/frontend/translations/he.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-10-15 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-18 07:35+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline" msgstr "קו תחתי" msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase" -msgstr "רישיות כותרת" +msgstr "ראשונות גדולות" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.font-family" @@ -1194,3 +1194,1770 @@ msgstr "גובה שורה" msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" msgstr "קו חוצה" + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text2" +msgstr "" +"עליך להעלות גופנים בבעלותך או שיש לך רישיון להשתמש בהם ב־Penpot. ניתן למצוא " +"על כך מידע נוסף בסעיף זכויות התוכן של [תנאי השירות של Penpot](https://penpot." +"app/terms.html). אפשר גם לקרוא גם על [רישוי גופנים](https://www.typography." +"com/faq)." + +msgid "dashboard.import" +msgstr "ייבוא קבצים" + +msgid "dashboard.import.import-message" +msgstr "%s קבצים עברו ייבוא כרגיל." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.invite-profile" +msgstr "הזמנה לצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.leave-team" +msgstr "עזיבת הצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs +msgid "dashboard.libraries-title" +msgstr "ספריות משותפות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.loading-files" +msgstr "הקבצים שלך נטענים…" + +msgid "dashboard.loading-fonts" +msgstr "הגופנים שלך נטענים…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to" +msgstr "העברה אל" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to-other-team" +msgstr "העברה לצוות אחר" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs +msgid "dashboard.new-file" +msgstr "+ קובץ חדש" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-file-prefix" +msgstr "קובץ חדש" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.new-project" +msgstr "+ מיזם חדש" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-project-prefix" +msgstr "מיזם חדש" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.no-projects-placeholder" +msgstr "מיזמים נעוצים יופיעו כאן" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" +msgstr "כתובת הדוא״ל שלך אומתה בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.num-of-members" +msgstr "%s חברים" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.pin-unpin" +msgstr "נעיצה/שחרור" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.projects-title" +msgstr "מיזמים" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.promote-to-owner" +msgstr "קידום לבעלות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.no-matches-for" +msgstr "לא נמצאו תוצאות לחיפוש אחר „%s”" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.show-all-files" +msgstr "הצגת כל הקבצים" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-file" +msgstr "הקובץ שלך נמחק בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-file" +msgstr "הקובץ שלך שוכפל בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-file" +msgstr "הקובץ שלך הועבר בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-project" +msgstr "המיזם שלך הועבר בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-info" +msgstr "פרטי הצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-members" +msgstr "חברי הצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.title-search" +msgstr "תוצאות חיפוש" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.update-settings" +msgstr "עדכון הגדרות" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs +msgid "dashboard.your-account-title" +msgstr "החשבון שלך" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-email" +msgstr "דוא״ל" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-ok" +msgstr "אישור" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "ds.updated-at" +msgstr "עדכון: %s" + +#: src/app/main/data/workspace.cljs +msgid "errors.clipboard-not-implemented" +msgstr "הדפדפן שלך לא יכול לבצע את הפעולה הזאת" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.email-already-validated" +msgstr "כתובת הדוא״ל כבר אומתה." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-invalid-confirmation" +msgstr "כתובת הדוא״ל לאימות חייבת להיות תואמת" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.password-too-short" +msgstr "הסיסמה חייבת להיות באורך 8 תווים לפחות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.member-is-muted" +msgstr "" +"הודעות הדוא״ל לפרופיל שהזמנת מושתקות (דיווחים על דואר זבל או הרבה החזרות)." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "errors.registration-disabled" +msgstr "ההרשמה מושבתת כרגע." + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.token-expired" +msgstr "תוקף האסימון פג" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.unexpected-token" +msgstr "אסימון בלתי ידוע" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-start" +msgstr "הצטרפות לצ׳אט" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-subtitle" +msgstr "מעניין אותך לדבר? מזמינים אותו ל־Gitter" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.description" +msgstr "תיאור" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discussions-go-to" +msgstr "מעבר לדיונים" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.subject" +msgstr "נושא" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.subtitle" +msgstr "" +"נא לתאר את הסיבה שלך לשליחת ההודעה תוך פירוט האם זאת תקלה, רעיון או בספק. " +"אחד מחברי הצוות שלנו יגיב לך במהירות האפשרית." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.title" +msgstr "דוא״ל" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discussions-title" +msgstr "דיונים צוותיים" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs +msgid "handoff.attributes.blur" +msgstr "טשטוש" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs +msgid "handoff.attributes.blur.value" +msgstr "ערך" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.hsla" +msgstr "HSLA" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.rgba" +msgstr "RGBA" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.circle" +msgstr "עיגול" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" +msgstr "עיקול" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.frame" +msgstr "לוח אומנות" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.group" +msgstr "קבוצה" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.image" +msgstr "תמונה" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple" +msgstr "%s נבחרו" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.path" +msgstr "נתיב" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.text" +msgstr "טקסט" + +msgid "labels.add-custom-font" +msgstr "הוספת גופן משלך" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.admin" +msgstr "ניהול" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +msgid "labels.all" +msgstr "הכול" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.bad-gateway.main-message" +msgstr "שער גישה שגוי" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.cancel" +msgstr "ביטול" + +msgid "labels.centered" +msgstr "מרכז" + +msgid "labels.close" +msgstr "סגירה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs +msgid "labels.comments" +msgstr "הערות" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.confirm-password" +msgstr "אישור סיסמה" + +msgid "labels.content" +msgstr "תוכן" + +msgid "labels.continue" +msgstr "להמשיך" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team" +msgstr "יצירת צוות חדש" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team.placeholder" +msgstr "נא למלא שם לצוות החדש" + +msgid "labels.custom-fonts" +msgstr "גופנים משלך" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.dashboard" +msgstr "לוח בקרה" + +msgid "labels.default" +msgstr "ברירת מחדל" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment" +msgstr "מחיקת הערה" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment-thread" +msgstr "מחיקת שרשור" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete-multi-files" +msgstr "מחיקת %s קבצים" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.drafts" +msgstr "טיוטות" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.edit" +msgstr "עריכה" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "עריכת קובץ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.editor" +msgstr "עורך" + +msgid "labels.export" +msgstr "ייצוא" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-disabled" +msgstr "המשוב הושבת" + +msgid "labels.font-providers" +msgstr "ספקי גופנים" + +msgid "labels.font-variants" +msgstr "סגנונות" + +msgid "labels.fonts" +msgstr "גופנים" + +msgid "labels.go-back" +msgstr "חזרה" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.hide-resolved-comments" +msgstr "הסתרת הערות שנפתרו" + +msgid "labels.icons" +msgstr "סמלים" + +msgid "labels.images" +msgstr "תמונות" + +msgid "labels.installed-fonts" +msgstr "גופנים מותקנים" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.main-message" +msgstr "שגיאה פנימית" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "labels.language" +msgstr "שפה" + +msgid "labels.link" +msgstr "קישור" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-files" +msgid_plural "labels.num-of-files" +msgstr[0] "קובץ" +msgstr[1] "%s קבצים" +msgstr[2] "%s קבצים" +msgstr[3] "%s קבצים" + +msgid "labels.num-of-frames" +msgid_plural "labels.num-of-frames" +msgstr[0] "לוח אומנות" +msgstr[1] "%s לוחות אומנות" +msgstr[2] "%s לוחות אומנות" +msgstr[3] "%s לוחות אומנות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-projects" +msgid_plural "labels.num-of-projects" +msgstr[0] "מיזם" +msgstr[1] "%s מיזמים" +msgstr[2] "%s מיזמים" +msgstr[3] "%s מיזמים" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.old-password" +msgstr "סיסמה ישנה" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +msgid "labels.only-yours" +msgstr "שלך בלבד" + +msgid "labels.or" +msgstr "או" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.owner" +msgstr "בעלים" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.password" +msgstr "סיסמה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.permissions" +msgstr "הרשאות" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.profile" +msgstr "פרופיל" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.projects" +msgstr "מיזמים" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove" +msgstr "הסרה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.rename" +msgstr "שינוי שם" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.role" +msgstr "תפקיד" + +msgid "labels.save" +msgstr "שמירה" + +msgid "labels.search-font" +msgstr "חיפוש גופן" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.send" +msgstr "שליחה" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.sending" +msgstr "מתבצעת שליחה…" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.main-message" +msgstr "השירות אינו זמין" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.settings" +msgstr "הגדרות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.shared-libraries" +msgstr "ספריות משותפות" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.show-all-comments" +msgstr "הצגת כל ההערות" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.show-your-comments" +msgstr "הצגת ההערות שלך בלבד" + +msgid "labels.share-prototype" +msgstr "שיתוף אבטיפוס" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.sign-out" +msgstr "יציאה" + +msgid "labels.skip" +msgstr "דילוג" + +msgid "labels.start" +msgstr "התחלה" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "labels.update" +msgstr "עדכון" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.update-team" +msgstr "עדכון צוות" + +msgid "labels.upload" +msgstr "העלאה" + +msgid "labels.upload-custom-fonts" +msgstr "העלאת גופנים משלך" + +msgid "labels.uploading" +msgstr "מתבצעת העלאה…" + +msgid "labels.workspace" +msgstr "סביבת עבודה" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.write-new-comment" +msgstr "כתיבת הערה חדשה" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.accept" +msgstr "הוספה כספריה משותפת" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.confirm-email" +msgstr "אימות כתובת דוא״ל חדשה" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.info" +msgstr "נשלח הודעה לכתובת הדוא״ל הנוכחית שלך „%s” כדי לאמת את הזהות שלך." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.new-email" +msgstr "כתובת דוא״ל חדשה" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.title" +msgstr "למחוק את החשבון שלך?" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "modals.delete-comment-thread.accept" +msgstr "מחיקת דיון" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "modals.delete-comment-thread.title" +msgstr "מחיקת דיון" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.submit" +msgstr "החלפת כתובת דוא״ל" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.title" +msgstr "החלפת כתובת הדוא״ל שלך" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.confirm" +msgstr "כן, למחוק את החשבון שלי" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.info" +msgstr "הסרת החשבון שלך תוביל לאיבוד כל המיזמים והארכיונים הקיימים שלך." + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-confirm.message" +msgstr "למחוק את הקובץ?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-confirm.title" +msgstr "הקובץ נמחק" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" +msgstr "למחוק %s קבצים?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "modals.delete-project-confirm.title" +msgstr "מחיקת מיזם" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.delete-team-confirm.accept" +msgstr "מחיקת צוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" +msgstr "%s קבצים נמחקים" + +msgid "modals.delete-font-variant.title" +msgstr "סגנון גופן נמחק" + +msgid "modals.delete-font.title" +msgstr "גופן נמחק" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.delete-team-confirm.title" +msgstr "צוות נמחק" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" +msgstr "מחיקת חבר" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" +msgstr "למחוק את החבר הזה מהצוות?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" +msgstr "למחוק חבר בצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.title" +msgstr "נא לבחור חבר לקידום" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-confirm.accept" +msgstr "עזיבת צוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-confirm.message" +msgstr "לעזוב את הצוות הזה?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-confirm.title" +msgstr "עזיבת הצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" +msgstr "קידום" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.promote-owner-confirm.message" +msgstr "לקדם את המשתמש הזה לבעלים?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.promote-owner-confirm.title" +msgstr "קידום לבעלים" + +msgid "onboarding.contrib.title" +msgstr "התנדבות בקוד פתוח?" + +msgid "onboarding.slide.0.alt" +msgstr "יצירת עיצובים" + +msgid "onboarding.slide.0.desc1" +msgstr "אפשר ליצור מנשקי משתמש יפהפיים בשיתוף פעולה של כל חברי הצוות." + +msgid "onboarding.slide.1.desc1" +msgstr "יצירת אינטראקציות עשירות לחיקוי התנהגות המוצר." + +msgid "onboarding.slide.1.desc2" +msgstr "" +"שיתוף עם בעלי עניין, הגשת הצעות לצוות והתחלת בדיקות עם העיצובים שלך, הכול " +"באותו המקום." + +msgid "onboarding.slide.1.title" +msgstr "העיצובים שלך קמים לחיים עם אינטראקציות" + +msgid "onboarding.slide.2.alt" +msgstr "קבלת משוב" + +msgid "onboarding.team.create.input-placeholder" +msgstr "נא למלא שם לצוות" + +msgid "onboarding.team.create.button" +msgstr "יצירת צוות" + +msgid "onboarding.slide.3.title" +msgstr "מקור משותף יחיד לאמת" + +msgid "onboarding.slide.2.title" +msgstr "קבלת משוב, הצגה ושיתוף העבודה שלך" + +msgid "onboarding.slide.3.alt" +msgstr "הגשה וקוד מקור" + +msgid "onboarding.slide.3.desc1" +msgstr "" +"ניתן לסנכרן את העיצוב ואת הקוד של כל הרכיבים והעיצובים שלך ולקבל מקטעי קוד." + +msgid "onboarding.team.start.title" +msgstr "מתחילים לעצב" + +msgid "onboarding.team.start.button" +msgstr "להתחיל כבר עכשיו" + +msgid "onboarding.team.create.title" +msgstr "יצירת צוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs +msgid "title.dashboard.files" +msgstr "%s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "profile.recovery.go-to-login" +msgstr "מעבר למסך הכניסה" + +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "ברוך בואך ל־Penpot!" + +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "אנו שמחים להציג בפניך את גרסת האלפא הראשונית." + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.show-interactions-on-click" +msgstr "הצגת פעילויות בקליק" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.show-interactions" +msgstr "הצגת פעילויות" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.remove-link" +msgstr "הסרת קישור" + +msgid "viewer.header.comments-section" +msgstr "הערות" + +#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs +msgid "viewer.frame-not-found" +msgstr "לוח האומנות לא נמצא." + +#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs +msgid "viewer.empty-state" +msgstr "לא נמצאו לוחות אומנות בעמוד." + +#: src/app/main/ui/workspace.cljs +msgid "title.workspace" +msgstr "%s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs +msgid "title.viewer" +msgstr "%s - מצב תצוגה - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "title.team-settings" +msgstr "הגדרות - %s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "title.team-members" +msgstr "חברים - %s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "title.settings.profile" +msgstr "פרופיל - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "title.settings.password" +msgstr "סיסמה - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "title.settings.options" +msgstr "הגדרות - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "title.settings.feedback" +msgstr "הגשת משוב - Penpot" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs +msgid "title.default" +msgstr "Penpot - חופש עיצובי לצוותים" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs +msgid "title.dashboard.shared-libraries" +msgstr "ספריות משותפות - %s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "title.dashboard.search" +msgstr "חיפוש - %s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "title.dashboard.projects" +msgstr "מיזמים - %s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "title.dashboard.fonts" +msgstr "גופנים - %s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "title.dashboard.font-providers" +msgstr "ספקי גופנים - %s‏ - Penpot" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.dont-show-interactions" +msgstr "לא להציג אינטראקציות" + +msgid "viewer.header.handsoff-section" +msgstr "מסירות" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.interactions" +msgstr "אינטראקציות" + +msgid "viewer.header.interactions-section" +msgstr "אינטראקציות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vbottom" +msgstr "יישור למטה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hleft" +msgstr "יישור שמאלה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vdistribute" +msgstr "פיזור בריווח אנכי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vtop" +msgstr "יישור למעלה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.assets" +msgstr "משאבים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.box-filter-all" +msgstr "כל המשאבים" + +msgid "workspace.assets.box-filter-graphics" +msgstr "גרפיקה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.colors" +msgstr "צבעים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.components" +msgstr "רכיבים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.create-group" +msgstr "יצירת קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.edit" +msgstr "עריכה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hdistribute" +msgstr "פיזור ריווח אופקי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.group" +msgstr "קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.group-name" +msgstr "שם קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.libraries" +msgstr "ספריות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.rename" +msgstr "שינוי שם" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.search" +msgstr "חיפוש במשאבים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.selected-count" +msgid_plural "workspace.assets.selected-count" +msgstr[0] "פריט נבחר" +msgstr[1] "%s פריטים נבחרו" +msgstr[2] "%s פריטים נבחרו" +msgstr[3] "%s פריטים נבחרו" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.shared" +msgstr "משותף" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.font-id" +msgstr "גופן" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.save-color" +msgstr "שמירת סגנון צבע" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary" +msgstr "RGB משלים" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors" +msgstr "צבעים אחרונים" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.hsv" +msgstr "HSV" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails" +msgstr "תצוגה מקדימה קטנה" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.libraries" +msgstr "ספריות" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.in-this-file" +msgstr "ספריות בקובץ הזה" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgstr "%s גרפיקה" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.file-library" +msgstr "ספריית קבצים" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.components" +msgstr "%s רכיבים" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.no-matches-for" +msgstr "לא נמצאו תוצאות לחיפוש אחר „%s”" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available" +msgstr "אין ספריות משותפות זמינות" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" +msgstr "חיפוש בספריות המשותפות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip" +msgstr "ניתוק כל הטיפוגרפיות" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.updates" +msgstr "עדכונים" + +msgid "workspace.library.all" +msgstr "כל הספריות" + +msgid "workspace.library.libraries" +msgstr "ספריות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs +msgid "workspace.options.canvas-background" +msgstr "רקע משטח ציור" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs +msgid "workspace.options.component" +msgstr "רכיב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints" +msgstr "הגבלות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.center" +msgstr "מרכז" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling" +msgstr "תיקון בעת גלילה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs +msgid "workspace.options.design" +msgstr "עיצוב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "workspace.options.export" +msgstr "ייצוא" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "workspace.options.export-object" +msgstr "ייצוא צורה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs +msgid "workspace.options.export.suffix" +msgstr "סיומת" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "workspace.options.exporting-object" +msgstr "מתבצע ייצוא…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs +msgid "workspace.options.fill" +msgstr "מילוי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.auto" +msgstr "אוטומטי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.column" +msgstr "עמודות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.columns" +msgstr "עמודות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.height" +msgstr "גובה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.margin" +msgstr "שול" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.rows" +msgstr "שורות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.set-default" +msgstr "הגדרה כבררת מחדל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.size" +msgstr "גודל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type" +msgstr "סוג" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom" +msgstr "תחתון" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.center" +msgstr "מרכז" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.left" +msgstr "שמאל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.right" +msgstr "ימין" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch" +msgstr "מתיחה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.top" +msgstr "עליון" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.use-default" +msgstr "להשתמש בבררת המחדל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.width" +msgstr "רוחב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay" +msgstr "שכבת על" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.select-a-shape" +msgstr "נא לבחור צורה, לוח אומנות או קבוצה כדי לגרור חיבור ללוח אומנות אחר." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx" +msgstr "X" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.select-artboard" +msgstr "בחירת לוח אומנות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs +msgid "workspace.options.selection-fill" +msgstr "מילוי בחירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.selection-stroke" +msgstr "מתאר בחירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.blur" +msgstr "טשטוש" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow" +msgstr "הטלת צל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow" +msgstr "צל פנימי" + +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "אופס! לא הצלחנו לייבא את הקובץ הזה" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.notifications.password-saved" +msgstr "הסיסמה נשמרה בהצלחה!" + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text1" +msgstr "" +"כל גופן דפדפן שיועלה כאן יתווסף לרשימת משפחת הגופנים שזמין במאפייני הטקסט של " +"הקבצים של הצוות הזה. גופנים מאותו שם של משפחת גופנים יקובצו תחת **משפחת " +"גופנים יחידה**. ניתן להעלות גופנים מהסוגים הבאים: **TTF,‏ OTF ו־WOFF** (אחד " +"הסוגים יספיק)." + +msgid "modals.delete-font-variant.message" +msgstr "למחוק את סגנון הגופן הזה? הוא לא ייטען אם נעשה בו שימוש בקובץ." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.delete-team-confirm.message" +msgstr "למחוק את הצוות הזה? כל המיזמים והקבצים שמשויכים לצוות יימחקו לצמיתות." + +msgid "onboarding.welcome.desc2" +msgstr "" +"Penpot עדיין בשלבי פיתוח וייתכנו עדכונים תכופים. אנו מקווים שהגרסה היציבה " +"הראשונה תשרת אותך כראוי." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discussions-subtitle2" +msgstr "" +"ניתן לשאול ולענות על שאלות, לנהל דיונים פתוחים ולעקוב אחר החלטות שמשפיעות על " +"המיזם." + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "modals.delete-comment-thread.message" +msgstr "למחוק את הדיון הזה? כל התגובות בשרשור תימחקנה." + +msgid "modals.delete-font.message" +msgstr "למחוק את הגופן הזה? הוא לא ייטען אם נעשה בו שימוש בקובץ." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.desc-message" +msgstr "" +"משהו לא טוב קרה. נא לנסות לבצע את הפעולה שוב ואם הבעיה חוזרת, נא ליצור קשר " +"עם התמיכה." + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.open-in-new-tab" +msgstr "פתיחת קובץ בלשונית חדשה" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.bad-gateway.desc-message" +msgstr "" +"נראה כאילו עליך להמתין מעט ולנסות שוב, אנו מבצעים עבודות תחזוקה פשוטות " +"בשרתים שלנו." + +msgid "onboarding.team.create.desc1" +msgstr "" +"יש לך עבודה בשיתוף עם גורם נוסף? ניתן ליצור צוות כדי לעבוד יחד על מיזמים " +"ולשתף משאבי עיצוב." + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.searching-for" +msgstr "מתבצע חיפוש אחר „%s”…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-project" +msgstr "המיזם שלך שוכפל בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.theme-change" +msgstr "ערכת עיצוב מנשק משתמש" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.type-something" +msgstr "נא להקליד כדי לחפש" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" +msgstr "טשטוש בחירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.not-found" +msgstr "לא נמצאו משאבים" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" +msgstr "כתובת הדוא״ל שלך עודכנה בהצלחה" + +msgid "dashboard.options" +msgstr "אפשרויות" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.password-change" +msgstr "החלפת סיסמה" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.remove-account" +msgstr "להסיר את החשבון שלך?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.search-placeholder" +msgstr "חיפוש…" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.remove-shared" +msgstr "הסרה כספריה משותפת" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-project" +msgstr "המיזם שלך נמחק בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-files" +msgstr "הקבצים שלך הועברו בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-name" +msgstr "שמך" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-language" +msgstr "בחירת שפת מנשק משתמש" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.switch-team" +msgstr "לעבור צוות" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-theme" +msgstr "בחירת ערכת עיצוב" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-projects" +msgstr "מיזמי הצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.your-penpot" +msgstr "ה־Penpot שלך" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.update" +msgstr "עדכון" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-cancel" +msgstr "ביטול" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-already-exists" +msgstr "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.shared-libraries" +msgstr "ספריות משותפות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography" +msgstr "מגוון טיפוגרפיות" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.typography" +msgstr "%s טיפוגרפיות" + +msgid "workspace.library.store" +msgstr "אחסון ספריות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title" +msgstr "טשטוש" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title.group" +msgstr "טשטוש קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.bottom" +msgstr "תחתית" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.right" +msgstr "ימין" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.scale" +msgstr "שינוי גודל" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-title" +msgstr "להמשיך?" + +msgid "workspace.library.own" +msgstr "הספריות שלי" + +msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" +msgstr "רקע" + +msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" +msgstr "שכבה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.left" +msgstr "שמאל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.leftright" +msgstr "שמאל וימין" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hright" +msgstr "יישור ימינה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.delete" +msgstr "מחיקה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.top" +msgstr "עליון" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.topbottom" +msgstr "עליון ותחתון" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.gutter" +msgstr "מרזב" + +msgid "dashboard.import.import-error" +msgstr "אירעה תקלה בייבוא הקובץ. הוא לא ייובא." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vcenter" +msgstr "יישור למרכז אנכית" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to-multi" +msgstr "העברה של %s קבצים אל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.create-group-hint" +msgstr "הפריטים שלך יקבלו אוטומטית שם בסגנון „שם קבוצה / שם פריט”" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.duplicate" +msgstr "שכפול" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.file-library" +msgstr "ספריית קבצים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.graphics" +msgstr "גרפיקה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.rename-group" +msgstr "שינוי שם קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-assets" +msgstr "הסתרת משאבים" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs +msgid "workspace.gradients.linear" +msgstr "מדרג קווי" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.select-all" +msgstr "לבחור הכול" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.saving" +msgstr "בשמירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.typography" +msgstr "טיפוגרפיות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit" +msgstr "מעבר לקובץ ספריית סגנון כדי לערוך" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing" +msgstr "ריווח תווים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.line-height" +msgstr "גובה שורה" + +msgid "labels.accept" +msgstr "מקובל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "labels.create" +msgstr "יצירה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.email" +msgstr "דוא״ל" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.give-feedback" +msgstr "הגשת משוב" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete" +msgstr "מחיקה" + +msgid "labels.font-family" +msgstr "משפחת גופנים" + +msgid "errors.network" +msgstr "לא ניתן ליצור קשר עם שרת המנגנון." + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "modals.delete-project-confirm.accept" +msgstr "מחיקת מיזם" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" +msgstr "מחיקת קבצים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs +msgid "modals.delete-page.body" +msgstr "למחוק את העמוד הזה?" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs +msgid "modals.delete-page.title" +msgstr "מחיקת עמוד" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.font-size" +msgstr "גודל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id" +msgstr "הגוון" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-layers" +msgstr "הסתרת שכבות" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-palette" +msgstr "הסתרת ערכת צבעים" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-rules" +msgstr "הסתרת כללים" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-assets" +msgstr "הצגת משאבים" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-layers" +msgstr "הצגת שכבות" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-palette" +msgstr "הצגת ערכת צבעים" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-rules" +msgstr "הצגת כללים" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.save-error" +msgstr "שגיאה בשמירה" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.saved" +msgstr "נשמר" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.unsaved" +msgstr "שינויים שלא נשמרו" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.add" +msgstr "הוספה" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails" +msgstr "תצוגה מקדימה גדולה" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.file-library" +msgstr "ספריית קבצים" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.google-auth-not-enabled" +msgstr "אימות מול Google הושבת במנגנון" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs +msgid "errors.invalid-color" +msgstr "צבע שגוי" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs +msgid "errors.media-too-large" +msgstr "התמונה גדולה מכדי להוסיף אותה (חייבת להיות פחות מ־5 מ״ב)." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.text-transform" +msgstr "התמרת טקסט" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text" +msgstr "השבתת שינוי גודל טקסט" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.ungroup" +msgstr "פירוק קבוצה" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid" +msgstr "השבתת הצמדה לרשת" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" +msgstr "הפעלת יישור דינמי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "workspace.assets.typography.sample" +msgstr "שצ" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs +msgid "workspace.gradients.radial" +msgstr "מדרג מעגלי" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment" +msgstr "השבתת יישור דינמי" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text" +msgstr "הפעלת שינוי גודל טקסט" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid" +msgstr "הצמדה לרשת" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-grid" +msgstr "הסתרת רשתות" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-grid" +msgstr "הצגת רשת" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.viewer" +msgstr "מצב תצוגה (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.colors" +msgstr "%s צבעים" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.generic" +msgstr "קרה משהו לא טוב." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.ldap-disabled" +msgstr "אימות מול LDAP הושבת." + +msgid "errors.media-format-unsupported" +msgstr "סוג התמונה אינו נתמך (חייב להיות svg,‏ jpg או png)." + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.info" +msgstr "מידע" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-sent" +msgstr "המשוב נשלח" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.wrong-credentials" +msgstr "כנראה ששם המשתמש והסיסמה שגויים." + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.library" +msgstr "ספרייה" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase" +msgstr "אותיות גדולות" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.code" +msgstr "קוד" + +msgid "history.alert-message" +msgstr "הגרסה שמוצגת היא %s" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.password-invalid-confirmation" +msgstr "סיסמת האימות חייבת להיות תואמת" + +msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid" +msgstr "עליך לקבל את תנאי השירות ואת מדיניות הפרטיות." + +#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "errors.unexpected-error" +msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה." + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.wrong-old-password" +msgstr "הסיסמה הישנה שגויה" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "generic.error" +msgstr "אירעה שגיאה" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.hex" +msgstr "הקסדצימלי" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" +msgstr "אין ספריות משותפות שדורשות עדכון" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hcenter" +msgstr "יישור למרכז האופקי" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.sitemap" +msgstr "מפת אתר" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discussions-subtitle1" +msgstr "מזמינים אותך להצטרף לפורום התקשורת של Penpot." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.desc-message" +msgstr "אנחנו בהפוגת תחזוקה מתוכננת של המערכות שלנו." + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.subtitle" +msgstr "לכל מי שיש את הקישור יש גישה" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.placeholder" +msgstr "הקישור לשיתוף יופיע כאן" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.create-link" +msgstr "יצירת קישור" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.fullscreen" +msgstr "מסך מלא" + +msgid "onboarding.team.start.desc1" +msgstr "" +"אפשר לצלול עמוק ישירות אל Penpot ולהתחיל לעצב בעצמך. עדיין תהיה לך הזדמנות " +"ליצור צוותים בהמשך." + +#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.retry" +msgstr "ניסיון חוזר" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "media.loading" +msgstr "התמונה נטענת…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" +msgstr "קידום ועזיבה" + +msgid "onboarding.slide.0.desc2" +msgstr "שמירה על אחידות גם בעת גדילה מול כל הרכיבים, הספריות ומערכות העיצוב." + +msgid "onboarding.slide.0.title" +msgstr "ספריות עיצוב, סגנונות ורכיבים" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.release-notes" +msgstr "הודעות מהדורה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "settings.multiple" +msgstr "מעורב" + +msgid "onboarding.welcome.alt" +msgstr "Penpot" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-mismatch" +msgstr "נראה כי תוכן התמונה לא תואם לסיומת הקובץ." + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-not-allowed" +msgstr "נראה כי זאת תמונה שגויה." + +msgid "labels.recent" +msgstr "אחרונים" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.rename-team" +msgstr "שינוי שם לצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.viewer" +msgstr "מציג" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.invite-member-confirm.accept" +msgstr "שליחת הזמנה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.invite-member.title" +msgstr "הזמנה להצטרף לצוות" + +msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden" +msgstr "" +"אי אפשר לעזוב צוות אם אין חברים שאפשר לקדם לבעלות עליה. אולי עדיף למחוק את " +"הצוות." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" +msgstr "הבעלות על %s בידיך." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.hint2" +msgstr "נא לבחור חבר אחר לקידום לבעלות בטרם עזיבתך" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.select-memeber-to-promote" +msgstr "נא לבחור חבר לקידום" + +msgid "onboarding.slide.1.alt" +msgstr "אבות טיפוס אינטראקטיביים" + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "" +"כל חברי הצוות עובדים במקביל עם הערות, רעיונות ממגוון גורמים במקום מרכזי על " +"העיצוב בזמן אמת ישירות על העיצובים." + +msgid "onboarding.slide.3.desc2" +msgstr "" +"לקבל ולספק מפרטי קוד כגון שפת סימון (SVG,‏ HTML) או סגנונות (CSS,‏ Less,‏ " +"Stylus…)." + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.copy-link" +msgstr "העתקת קישור" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-confirm.accept" +msgstr "מחיקת קובץ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "modals.delete-project-confirm.message" +msgstr "למחוק את המיזם הזה?" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.message" +msgstr "הוספת „%s” כספריה משותפת" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.cancel" +msgstr "ביטול ושמירה על החשבון שלי" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.profile-is-muted" +msgstr "הודעות הדוא״ל לפרופיל שלך מושתקות (דיווחי דואר זבל או הרבה החזרות)." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.email-has-permanent-bounces" +msgstr "לכתובת הדוא״ל „%s” יש יותר מדי דוחות החזרה קבועים." + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"לאחר שנוספה כספריה משותפת, המשאבים בספריית הקבצים הזאת יהיו זמינים בנוסף " +"לשאר הקבצים שלך." From e65cbcba654cd4ad2f129410a6a727dc0e021d93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9s=20Moya?= Date: Wed, 27 Oct 2021 10:58:20 +0200 Subject: [PATCH 10/10] :globe_with_meridians: Added translation for: Chinese (Traditional). --- frontend/translations/zh_Hant.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 frontend/translations/zh_Hant.po diff --git a/frontend/translations/zh_Hant.po b/frontend/translations/zh_Hant.po new file mode 100644 index 0000000000..4f8f6e6dec --- /dev/null +++ b/frontend/translations/zh_Hant.po @@ -0,0 +1,2 @@ +msgid "" +msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit" \ No newline at end of file