diff --git a/frontend/src/app/main/ui/forms.cljs b/frontend/src/app/main/ui/forms.cljs
index a126ff4320..6e49615470 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/forms.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/forms.cljs
@@ -23,6 +23,7 @@
 
         touched?   (and (contains? (:data @form) input-name)
                         (get-in @form [:touched input-name]))
+
         error      (get-in @form [:errors input-name])
 
         value      (get-in @form [:data input-name] "")
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs
index cc9cb79426..2e57f197be 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs
@@ -236,12 +236,14 @@
    (on-composite-input-change form field value false))
   ([form field value trim?]
    (letfn [(clean-errors [errors]
-             (-> errors
-                 (dissoc field)
-                 (not-empty)))]
+             (some-> errors
+                     (update :value #(when (map? %) (dissoc % field)))
+                     (update :value #(when (seq %) %))
+                     (not-empty)))]
      (swap! form (fn [state]
                    (-> state
                        (assoc-in [:data :value field] (if trim? (str/trim value) value))
+                       (assoc-in [:touched :value field] true)
                        (update :errors clean-errors)
                        (update :extra-errors clean-errors)))))))
 
@@ -257,6 +259,9 @@
         value
         (get-in @form [:data :value input-name] "")
 
+        touched?
+        (get-in @form [:touched :value input-name])
+
         resolve-stream
         (mf/with-memo [token]
           (if-let [value (get-in token [:value input-name])]
@@ -284,7 +289,7 @@
                                 :hint-message (:message hint)
                                 :hint-type (:type hint)})
         props
-        (if error
+        (if (and touched? error)
           (mf/spread-props props {:hint-type "error"
                                   :hint-message (:message error)})
           props)
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs
index e243042a3d..53c6d8e402 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs
@@ -291,6 +291,7 @@
           [:color {:optional true} [:maybe :string]]
           [:color-result {:optional true} ::sm/any]
           [:inset {:optional true} [:maybe :boolean]]]]]
+
        (if (= active-tab :reference)
          [:reference {:optional false} ::sm/text]
          [:reference {:optional true} [:maybe :string]])]]
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 2101493c92..d69baf6480 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr "Line height (multiplicador, px o %) o {alias}"
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57
 msgid "workspace.tokens.missing-references"
-msgstr "Referéncias de tokens no encontradas:"
+msgstr "Referencias de tokens no encontradas: "
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
 msgid "workspace.tokens.more-options"