diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po index 6b8004563c..4a97bed495 100644 --- a/frontend/translations/ar.po +++ b/frontend/translations/ar.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Youkho \n" -"Language-Team: Arabic " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-18 03:01+0000\n" +"Last-Translator: jonnysemon \n" +"Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100 msgid "auth.already-have-account" @@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "" #: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91 msgid "errors.registration-disabled" -msgstr "التسجيل معطل حاليا." +msgstr "التسجيل مُعطّل حاليًا." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:469, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:474 msgid "errors.team-leave.insufficient-members" -msgstr "أعضاء غير كافيين لمغادرة الفريق ، ربما تريد حذفه." +msgstr "أعضاء غير كافيين لمغادرة الفريق، ربما تريد حذفه." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:477 msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" @@ -4709,3 +4709,12 @@ msgstr "افتح قائمة الإصدار" #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "انقر لتغلق المسار" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "راجع بريدك الإلكتروني!" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +#, unused +msgid "auth.check-mail" +msgstr "راجع بريدك الإلكتروني" diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po index 1e5e36d872..80f5711a50 100644 --- a/frontend/translations/fr.po +++ b/frontend/translations/fr.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Unreal Vision \n" -"Language-Team: French " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-23 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Ingrid Pigueron \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -8674,3 +8674,19 @@ msgstr "Les versions auto-enregistrées seront conservées %s jours." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Cliquez pour fermer le chemin" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.choose" +msgstr "Déplacer vers :" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.select" +msgstr "Sélectionner une organisation" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509 +msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file" +msgstr "Ce fichier semble endommagé." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761 +msgid "dashboard.my-teams" +msgstr "Mes équipes" diff --git a/frontend/translations/fr_CA.po b/frontend/translations/fr_CA.po index 64319e1960..b3accb0a56 100644 --- a/frontend/translations/fr_CA.po +++ b/frontend/translations/fr_CA.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-02 01:01+0000\n" "Last-Translator: Alexis Morin \n" -"Language-Team: French (Canada) " -"\n" +"Language-Team: French (Canada) \n" "Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -10038,3 +10038,79 @@ msgstr "Les versions auto-sauvegardées seront conservées pendant %s jours." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Cliquer pour fermer le chemin" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "Vérifie ta boîte courriel!" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "Nous avons envoyé un courriel de vérification à :" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:30, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274 +msgid "labels.blur-effects" +msgstr "Effets de flou" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226 +msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000" +msgstr "1 001 à 5 000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222 +msgid "onboarding.questions.team-size.101-500" +msgstr "101 à 500" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220 +msgid "onboarding.questions.team-size.2-100" +msgstr "2 à 100" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224 +msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000" +msgstr "501 à 1 000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218 +msgid "onboarding.questions.team-size.just-me" +msgstr "Seulement moi" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228 +msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001" +msgstr "5 001+" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:229 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew" +msgstr "Renouveler" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:216 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription" +msgstr "Renouveler l'abonnement" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:222 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days" +msgstr "Ton abonnement Enterprise expire dans %s jours (%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:220 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired" +msgstr "Ton abonnement Enterprise a expiré. (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:421 +msgid "workspace.header.menu.hide-comments" +msgstr "Masquer les commentaires" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-visible" +msgstr "Commentaires visibles" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:77 +msgid "workspace.toolbar.mcp" +msgstr "MCP" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:87 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here" +msgstr "Se connecter ici" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:84 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connected" +msgstr "MCP connecté" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:166 +msgid "workspace.toolbar.palette-bar" +msgstr "Barre de palettes" diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po index 64ca502358..cd3bb37966 100644 --- a/frontend/translations/he.po +++ b/frontend/translations/he.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 08:01+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" -"Language-Team: Hebrew " -"\n" +"Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100 msgid "auth.already-have-account" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "הורדת %s קבצים תקניים (‎.svg + .json)" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132 msgid "files-download-modal.description-1" msgstr "" -"אחד או יותר מהקבצים שברצונך לייצא משתמשים בספריות משותפות. מה לעשות עם " +"אחד או יותר מהקבצים שמיועדים להורדה משתמשים בספריות משותפות. מה לעשות עם " "המשאבים שלהן*?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267 @@ -2097,7 +2097,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" msgstr "ערכות עיצוב פעילות" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 -#, fuzzy msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" msgstr "העתקת קיצור CSS ללוח הגזירים" @@ -3929,7 +3928,7 @@ msgstr "מה גודל הצוות שלך?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 msgid "onboarding.questions.step3.title" -msgstr "נשמח לשמוע על העבודה שלך" +msgstr "מה גודל החברה שלך?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300 msgid "onboarding.questions.step4.title" @@ -4979,7 +4978,6 @@ msgid "subscription.settings.success.dialog.title" msgstr "התוכנית שלך היא %s!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" msgstr "תמכת בנו עם התוכנית הזאת מאז: %s" @@ -7648,7 +7646,7 @@ msgstr "מסכות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566 msgid "workspace.sidebar.layers.search" -msgstr "חיפוש בשכבות" +msgstr "איתור…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" @@ -7977,7 +7975,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets" msgstr "%s סדרות פעילות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "ערך מקורי: %s" @@ -8020,7 +8017,6 @@ msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress" msgstr "הפניות האסימון (token) ממופות מחדש…" #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "ערך פתור: %s" @@ -8139,7 +8135,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "רשימת ערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "תיאור" @@ -8548,3 +8543,64 @@ msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s י #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "{%s} לא נמצא באף סדרה פעילה או שהערך שלו שגוי." + +#: src/app/main/data/common.cljs:82 +msgid "notifications.by-code.upgrade-version" +msgstr "יש גרסה חדשה." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273 +msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error" +msgstr "כבר קיים אסימון בנתיב: %s או בקידומת תואמת." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "נא לבדוק את תיבת הדוא״ל שלך!" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53 +msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted" +msgstr "הצטרפת להיות חלק מ־%s" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "שלחנו לך הודעת אימות אל:" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:165 +msgid "dasboard.leave-org.toast" +msgstr "אינך חלק מהארגון %s יותר." + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.accept" +msgstr "העברת צוות" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.choose" +msgstr "העברה אל:" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.select" +msgstr "בחירת ארגון" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.text" +msgstr "" +"מיזמים וקבצים יישארו זמינים לחברי הצוות. הצוות יקבל את ההגדרות מהארגון החדש." + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157 +msgid "dashboard.change-org-modal.title" +msgstr "החלפת ארגון הצוות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376 +msgid "dashboard.go-to-admin-console" +msgstr "מעבר למסוף הניהול" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:505 +msgid "dashboard.import.import-error.check-error" +msgstr "לא הצלחנו לאמת את הקובץ הזה." + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509 +msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file" +msgstr "נראה שהקובץ הזה פגום." diff --git a/frontend/translations/hi.po b/frontend/translations/hi.po index b0eb71cc0a..863d484e78 100644 --- a/frontend/translations/hi.po +++ b/frontend/translations/hi.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 05:01+0000\n" "Last-Translator: VKing9 \n" -"Language-Team: Hindi " -"\n" +"Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -1915,9 +1915,8 @@ msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none" msgstr "कोई नहीं" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:112 -#, fuzzy msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" -msgstr " " +msgstr "" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" @@ -2048,7 +2047,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" msgstr "सक्रिय थीम" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 -#, fuzzy msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" msgstr "CSS शॉर्टहैंड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें" @@ -3882,7 +3880,7 @@ msgstr "आपकी कंपनी कितनी बड़ी है?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 msgid "onboarding.questions.step3.title" -msgstr "हमें अपनी नौकरी के बारे में बताइये" +msgstr "आपकी कंपनी का आकार क्या है?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300 msgid "onboarding.questions.step4.title" @@ -4939,9 +4937,8 @@ msgid "subscription.settings.success.dialog.title" msgstr "आप %s हैं!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "आप इस योजना में हमारा समर्थन तब से कर रहे हैं: %s" +msgstr "आप इस योजना के साथ %s से हमारा समर्थन कर रहे हैं" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:713 msgid "subscription.settings.try-it-free" @@ -7599,7 +7596,7 @@ msgstr "मास्क्स" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566 msgid "workspace.sidebar.layers.search" -msgstr "परतें खोजें" +msgstr "खोजो…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" @@ -7912,7 +7909,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets" msgstr "%s सक्रिय सेट" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "मूल मान: %s" @@ -7938,9 +7934,8 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "संदर्भ त्रुटियाँ: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" -msgstr "हल किया गया मान: %s" +msgstr "समाधानित मान: %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:248 msgid "workspace.tokens.save-theme" @@ -8050,9 +8045,8 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "थीम्स सूची" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" -msgstr "वर्णन" +msgstr "विवरण" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258 msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" @@ -8451,3 +8445,57 @@ msgstr "स्वतः सहेजे गए संस्करण %s दि #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "पथ बंद करने के लिए क्लिक करें" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "{%s} यह token किसी भी सक्रिय सेट में नहीं है या इसका मान अमान्य है।" + +#: src/app/main/data/common.cljs:82 +msgid "notifications.by-code.upgrade-version" +msgstr "एक नया संस्करण उपलब्ध है ।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273 +msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error" +msgstr "पथ पर एक token पहले से मौजूद है: %s" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +#, fuzzy +msgid "auth.check-email" +msgstr "अपने ईमेल की जाँच करें!" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53 +msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted" +msgstr "अब आप %s का हिस्सा हैं।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "हमने इस पते पर एक वेरिफिकेशन ईमेल भेजा है:" + +#, fuzzy, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.choose" +msgstr "करने के लिए कदम:" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.select" +msgstr "एक संगठन चुनें" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157 +msgid "dashboard.change-org-modal.title" +msgstr "टीम का संगठन बदलें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:371 +msgid "dashboard.create-new-org" +msgstr "ऑर्गनाइज़ेशन बनाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:330 +#, fuzzy +msgid "dashboard.deleted.empty-state-description" +msgstr "आपका ट्रैश खाली है। डिलीट की गई फ़ाइलें और प्रोजेक्ट यहाँ दिखाई देंगे।" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:992, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:202 +msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file" +msgstr "फ़ाइल %s को रिस्टोर करते समय एक त्रुटि हुई।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376 +msgid "dashboard.go-to-admin-console" +msgstr "एडमिन कंसोल पर जाएं" diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po index c04f12399f..30bed4dc2e 100644 --- a/frontend/translations/nl.po +++ b/frontend/translations/nl.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Sebastiaan Pasma \n" -"Language-Team: Dutch " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-02 01:01+0000\n" +"Last-Translator: Stephan Paternotte \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "%s standaardbestanden downloaden (.svg + .json)" msgid "files-download-modal.description-1" msgstr "" "Een of meer bestanden die je wilt downloaden maken gebruik van gedeelde " -"bibliotheken. Wat wil je doen met hun assets*?" +"bibliotheken. Wat wil je doen met hun activa*?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267 msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option" @@ -1323,8 +1323,8 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij de opmerking" #: src/app/main/errors.cljs:414 msgid "errors.deprecated" msgstr "" -"Sorry! Dit is een oud bestand dat gebruikmaakt van een verouderd type " -"Penpot-component en je niet kunt openen." +"Sorry! Dit is een oud bestand dat gebruikmaakt van een verouderd type Penpot-" +"activa en je niet kunt openen." #: src/app/main/errors.cljs:417 msgid "errors.deprecated.contact.after" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "zodat wij je kunnen helpen." #: src/app/main/errors.cljs:415 msgid "errors.deprecated.contact.before" -msgstr "Hoewel Penpot dit soort componenten niet meer ondersteunt, kun je wel" +msgstr "Hoewel Penpot dit soort activa niet meer ondersteunt, kun je wel" #: src/app/main/errors.cljs:416 msgid "errors.deprecated.contact.text" @@ -1848,21 +1848,21 @@ msgstr "Gedeelde bibliotheken exporteren" msgid "files-download-modal.options.detach.message" msgstr "" "Gedeelde bibliotheken worden niet opgenomen in de export en er worden geen " -"assets aan de bibliotheek toegevoegd. " +"activa aan de bibliotheek toegevoegd. " #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:143 msgid "files-download-modal.options.detach.title" -msgstr "Gedeelde bibliotheek-assets als basisobjecten behandelen" +msgstr "Gedeelde bibliotheek-activa als basisobjecten behandelen" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:144 msgid "files-download-modal.options.merge.message" msgstr "" -"Je bestand wordt geëxporteerd met alle externe assets samengevoegd in de " +"Je bestand wordt geëxporteerd met alle externe activa samengevoegd in de " "bestandsbibliotheek." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:145 msgid "files-download-modal.options.merge.title" -msgstr "Inclusief gedeelde bibliotheek-assets in bestandsbibliotheken" +msgstr "Inclusief gedeelde bibliotheek-activa in bestandsbibliotheken" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:123 msgid "files-download-modal.title" @@ -2173,7 +2173,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" msgstr "Actieve thema's" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 -#, fuzzy msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" msgstr "CSS-code kopiëren naar klembord" @@ -3021,7 +3020,7 @@ msgstr "Versie %s opmerkingen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:298 msgid "labels.view-only" -msgstr "ALLEEN BEKIJKEN" +msgstr "Alleen weergeven" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:396, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:683, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:69 msgid "labels.viewer" @@ -3088,7 +3087,7 @@ msgstr "Exporteren naar code" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 msgid "loader.tips.05.message" -msgstr "Deel assets en stijlen om consistentie te behouden." +msgstr "Activa en stijlen delen om consistentie te behouden." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 msgid "loader.tips.05.title" @@ -3179,9 +3178,9 @@ msgstr "Solide" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" msgstr "" -"Je bibliotheek is leeg. Eenmaal toegevoegd als Gedeelde Bibliotheek, zijn " -"de assets die je aanmaakt beschikbaar voor gebruik in de rest van je " -"bestanden. Weet je zeker dat je dit wilt publiceren??" +"Je bibliotheek is leeg. Eenmaal toegevoegd als Gedeelde Bibliotheek, zijn de " +"activa die je aanmaakt beschikbaar voor gebruik in de rest van je bestanden. " +"Weet je zeker dat je dit wilt publiceren??" #: src/app/main/data/common.cljs:120 msgid "modals.add-shared-confirm.accept" @@ -3190,9 +3189,8 @@ msgstr "Toevoegen als gedeelde bibliotheek" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm.hint" msgstr "" -"Eenmaal toegevoegd als gedeelde bibliotheek, zijn de assets van deze " -"bestandsbibliotheek beschikbaar voor gebruik tussen de rest van je " -"bestanden." +"Eenmaal toegevoegd als gedeelde bibliotheek, zijn de activa van deze " +"bestandsbibliotheek beschikbaar voor gebruik tussen de rest van je bestanden." #: src/app/main/data/common.cljs:117 msgid "modals.add-shared-confirm.message" @@ -3405,10 +3403,10 @@ msgstr "Teamlid verwijderen" msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgstr[0] "" -"Assets die al in dit bestand zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt " +"Activa die al in dit bestand zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt " "geen ontwerp verbroken)." msgstr[1] "" -"Assets die al in die bestanden zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt " +"Activa die al in die bestanden zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt " "geen ontwerp verbroken)." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1417 @@ -4036,7 +4034,7 @@ msgstr "Hoe groot is je bedrijf?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 msgid "onboarding.questions.step3.title" -msgstr "Vertel ons over je baan" +msgstr "Wat is je bedrijfsgrootte?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300 msgid "onboarding.questions.step4.title" @@ -4291,7 +4289,7 @@ msgstr "Aftrekken (Booleaans verschil)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87 msgid "shortcuts.bool-exclude" -msgstr "Uitsluiten" +msgstr "Uitsluiting" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88 msgid "shortcuts.bool-intersection" @@ -4702,7 +4700,7 @@ msgstr "Dynamisch uitlijnen in/uitschakelen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186 msgid "shortcuts.toggle-assets" -msgstr "Assets in/uitschakelen" +msgstr "Activa wisselen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187 msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" @@ -4814,7 +4812,7 @@ msgstr "Enterprise-abonnement (proef)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button" -msgstr "Gas geven!" +msgstr "Tandje erbij!" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" @@ -4838,7 +4836,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" -msgstr "Unlimited-abonnement (proefversie)" +msgstr "Unlimited-abonnement (proef)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:298 msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" @@ -4871,7 +4869,7 @@ msgstr "Jouw abonnement:" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:333 msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" msgstr "" -"Je hebt %s-editors voor de teams in jouw beheer, terwijl jouw professionele " +"Je hebt %s-editors voor de teams in jouw beheer, terwijl jouw Professional-" "abonnement maximaal 8 toestaat." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:341 @@ -5044,7 +5042,7 @@ msgstr "organisatie per maand" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:277, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:591, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:667 msgid "subscription.settings.professional" -msgstr "Professioneel" +msgstr "Professional" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:596, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:674 msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" @@ -5064,7 +5062,7 @@ msgstr "Aanbevolen" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:569 msgid "subscription.settings.section-plan" -msgstr "Uw abonnement" +msgstr "Jouw abonnement" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343 msgid "subscription.settings.start-trial" @@ -5093,7 +5091,6 @@ msgid "subscription.settings.success.dialog.title" msgstr "Je bent %s!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" msgstr "Je hebt ons gesteund met dit abonnement sinds: %s" @@ -5334,11 +5331,11 @@ msgstr "Bibliotheek toevoegen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused msgid "workspace.assets.assets" -msgstr "Assets" +msgstr "Activa" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:158 msgid "workspace.assets.box-filter-all" -msgstr "Alle assets" +msgstr "Alle activa" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:362, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:393, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:164 msgid "workspace.assets.colors" @@ -5423,7 +5420,7 @@ msgstr "Bibliotheek beheren" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:305 msgid "workspace.assets.not-found" -msgstr "Geen assets gevonden" +msgstr "Geen activa gevonden" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:111 msgid "workspace.assets.open-library" @@ -5439,7 +5436,7 @@ msgstr "Groep hernoemen" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:192 msgid "workspace.assets.search" -msgstr "Assets zoeken" +msgstr "Activa zoeken" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused @@ -5695,7 +5692,7 @@ msgstr "Hulp & informatie" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 #, unused msgid "workspace.header.menu.option.power-up" -msgstr "Geef je abonnement een tandje erbij" +msgstr "Tandje erbij voor je abonnement" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1061 msgid "workspace.header.menu.option.preferences" @@ -6084,7 +6081,7 @@ msgstr "Component uitwisselen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818 msgid "workspace.options.component.swap.empty" -msgstr "Er zijn nog geen assets in deze bibliotheek" +msgstr "Er zijn nog geen activa in deze bibliotheek" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1062 msgid "workspace.options.component.unlinked" @@ -7395,11 +7392,11 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277 msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" -msgstr "Jouw bibliotheken en middelen bekijken." +msgstr "Jouw bibliotheken en activa bekijken." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271 msgid "workspace.plugins.permissions.library-write" -msgstr "Jouw bibliotheken en middelen lezen en aanpassen." +msgstr "Jouw bibliotheken en activa lezen en aanpassen." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359 msgid "workspace.plugins.permissions.title" @@ -7611,7 +7608,7 @@ msgstr "Gebruikersinterface tonen/verbergen" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:466, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95 msgid "workspace.shape.menu.intersection" -msgstr "Kruispunt" +msgstr "Doorsnede" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:500, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324 msgid "workspace.shape.menu.lock" @@ -7679,7 +7676,7 @@ msgstr "Tonen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1213 msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets" -msgstr "In paneel Assets tonen" +msgstr "In paneel Activa tonen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:580, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659 msgid "workspace.shape.menu.show-main" @@ -7765,7 +7762,7 @@ msgstr "Maskers" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566 msgid "workspace.sidebar.layers.search" -msgstr "Lagen doorzoeken" +msgstr "Zoeken…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" @@ -8104,7 +8101,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets" msgstr "%s actieve verzamelingen" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Oorspronkelijke waarde: %s" @@ -8147,7 +8143,6 @@ msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress" msgstr "Token-referenties opnieuw toewijzen…" #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Opgeloste waarde: %s" @@ -8278,7 +8273,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Lijst met thema's" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Beschrijving" @@ -8360,7 +8354,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166 msgid "workspace.toolbar.assets" -msgstr "Assets" +msgstr "Activa" #: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:183 msgid "workspace.toolbar.color-palette" @@ -8459,7 +8453,7 @@ msgstr "cirkels" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113 msgid "workspace.undo.entry.multiple.color" -msgstr "kleur assets" +msgstr "kleurenactiva" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114 msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" @@ -8479,7 +8473,7 @@ msgstr "groepen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118 msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" -msgstr "grafische assets" +msgstr "grafische activa" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119 msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" @@ -8507,7 +8501,7 @@ msgstr "teksten" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125 msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" -msgstr "typografie-assets" +msgstr "typografische activa" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146 msgid "workspace.undo.entry.new" @@ -8692,3 +8686,1495 @@ msgstr "Automatisch opgeslagen versies worden %s dagen bewaard." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klik om het pad te sluiten" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "Controleer je e-mail!" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53 +msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted" +msgstr "Je maakt nu deel uit van %s" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "We hebben een verificatie-e-mail gestuurd naar:" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:165 +msgid "dasboard.leave-org.toast" +msgstr "Je maakt geen deel meer uit van de organisatie %s." + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.accept" +msgstr "TEAM VERPLAATSEN" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.choose" +msgstr "Verplaatsen naar:" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.select" +msgstr "Kies een organisatie" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.text" +msgstr "" +"Projecten en bestanden blijven beschikbaar voor teamleden. Het team krijgt " +"de configuratie van de nieuwe organisatie." + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157 +msgid "dashboard.change-org-modal.title" +msgstr "De organisatie van het team wijzigen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376 +msgid "dashboard.go-to-admin-console" +msgstr "Ga naar het Beheerderspaneel" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:59 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2" +msgstr "" +"Gecentraliseerde controle over wie wat doet en waar, vanuit een speciaal " +"beheerderspaneel" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:505 +msgid "dashboard.import.import-error.check-error" +msgstr "We konden dit bestand niet verifiëren." + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509 +msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file" +msgstr "Dit bestand lijkt beschadigd te zijn." + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:512 +msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error" +msgstr "Er ging iets mis bij de verwerking van dit bestand." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1136 +msgid "dashboard.invitations.no-permission" +msgstr "" +"Je hebt geen toestemming om mensen uit te nodigen om zich bij dit team aan " +"te sluiten of om uitnodigingen te bewerken of te verwijderen." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:671 +msgid "dashboard.leave-org" +msgstr "Org verlaten" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761 +msgid "dashboard.my-teams" +msgstr "Mijn teams" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156 +msgid "dashboard.no-org-allows-create-team.message" +msgstr "" +"Je hebt geen toestemming om teams toe te voegen aan een van je organisaties." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152 +msgid "dashboard.no-permission-create-team.message" +msgstr "" +"Je mag geen teams aanmaken binnen organisatie %s. Neem voor meer informatie " +"contact op met de eigenaar van de organisatie." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154 +msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message" +msgstr "" +"Je mag geen teams verwijderen die deel uitmaken van organisatie %s. Neem " +"voor meer informatie contact op met de eigenaar van de organisatie." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158 +msgid "dashboard.no-permission-move-team.message" +msgstr "" +"Je mag geen teams verplaatsen die deel uitmaken van organisatie %s. Neem " +"voor meer informatie contact op met de eigenaar van de organisatie." + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:753 +msgid "dashboard.org-deleted" +msgstr "De organisatie %s is verwijderd." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "dashboard.plus-create-new-org" +msgstr "+ Org aanmaken" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:354 +msgid "dashboard.section.organizations" +msgstr "Organizaties" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.accept" +msgstr "TOEVOEGEN AAN ORGANISATIE" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.choose" +msgstr "Kies een organisatie:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:975 +msgid "dashboard.select-org-modal.external-invitations-warning" +msgstr "" +"\"%s\" staat alleen organisatieleden toe om zich bij zijn teams aan te " +"sluiten. Eventuele openstaande uitnodigingen aan mensen buiten de " +"organisatie worden ingetrokken." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:971 +msgid "dashboard.select-org-modal.external-invitations-will-be-canceled" +msgstr "Uitstaande uitnodigingen aan externe gebruikers worden geannuleerd." + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.permission-info" +msgstr "Hier vind je al je organisaties waar je teams mag maken of toevoegen." + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.select" +msgstr "Kies een organisatie" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:342, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155 +msgid "dashboard.select-org-modal.title" +msgstr "Team toevoegen aan een organisatie" + +#, unused +msgid "dashboard.team-belong-org" +msgstr "Dit team behoort nu tot %s" + +#, unused +msgid "dashboard.team-no-longer-belong-org" +msgstr "Dit team behoort niet meer tot de organisatie %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1609 +msgid "dashboard.team-organization" +msgstr "Teamorganisatie" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1643 +msgid "dashboard.team-organization.add" +msgstr "Toevoegen aan een organisatie" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:341, src/app/main/data/nitrate.cljs:398 +msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-orgs" +msgstr "" +"Je hebt geen toestemming om dit team aan een van je organisaties toe te " +"voegen." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1632 +msgid "dashboard.team-organization.change" +msgstr "Teamorganisatie wijzigen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:905 +msgid "dashboard.team-organization.disabled-org-tooltip" +msgstr "Alleen mensen binnen je organisatie kunnen worden uitgenodigd." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1639 +msgid "dashboard.team-organization.none" +msgstr "Dit team maakt geen deel uit van een organisatie" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1635 +msgid "dashboard.team-organization.remove" +msgstr "Team uit organisatie verwijderen" + +#, unused +msgid "dashboard.user-no-longer-belong-org" +msgstr "Je bent geen lid meer van de organisatie %s" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109 +msgid "dashboard.webgl-switch.beta" +msgstr "Beta" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110 +msgid "dashboard.webgl-switch.description" +msgstr "" +"WebGL-weergave kan de prestaties verbeteren, maar bevindt zich in bèta en is " +"mogelijk minder stabiel. Er kunnen enkele visuele verschillen optreden " +"tussen het doek, de export (SVG/PDF) en de weergavemodus." + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116 +msgid "dashboard.webgl-switch.feedback" +msgstr "Geef feedback" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112 +msgid "dashboard.webgl-switch.status" +msgstr "Status" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108 +msgid "dashboard.webgl-switch.title" +msgstr "WebGL-weergave" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:327, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:535 +msgid "errors.clipboard-api-unavailable" +msgstr "" +"Klembord-API is niet beschikbaar. Serveer Penpot via HTTPS om toegang tot " +"het klembord mogelijk te maken" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:321, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:529 +msgid "errors.clipboard-permission-denied" +msgstr "" +"Toegang klembord geweigerd. Verleen klembordrechten aan uw browser om inhoud " +"te plakken" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341 +msgid "errors.font-family-invalid-chars" +msgstr "" +"De familienaam van het lettertype kan alleen letters, cijfers, spaties, " +"koppeltekens, onderstrepingstekens en punten bevatten." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "errors.tokens.circular-reference" +msgstr "Token heeft een cirkelreferentie" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436 +msgid "errors.tokens.empty-field" +msgstr "Dit veld mag niet leeg zijn" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126 +msgid "errors.tokens.name-collision" +msgstr "" +"Groepsnaam van %s is in conflict met een token met dezelfde naam in een " +"andere actieve set." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:629 +msgid "integrations.access-tokens.create" +msgstr "Nieuw toegangstoken aanmaken" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:645 +msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one" +msgstr "" +"Druk op de knop \"Nieuw toegangstoken aanmaken\" om er een te genereren." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:644 +msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens" +msgstr "Je hebt tot nu toe geen tokens." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:89 +msgid "errors.invite-email-mismatch" +msgstr "" +"Deze uitnodiging is voor een ander e-mailadres. Meld je opnieuw aan met het " +"uitgenodigde account, of vraag de teameigenaar om een nieuwe uitnodiging." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:93 +msgid "errors.invite-expired" +msgstr "" +"Deze uitnodiging is verlopen. Vraag de teameigenaar om een nieuwe te sturen." + +#, unused +msgid "errors.org-leave.no-valid-teams" +msgstr "" +"Er was een probleem om de organisatie te verlaten. Probeer het alsjeblieft " +"nog eens." + +#: common/src/app/common/types/team.cljc:26 +#, unused +msgid "errors.team-name-invalid-chars" +msgstr "De teamnaam kan geen van de volgende tekens bevatten: '.', ':' of '/'" + +#: src/app/main/data/media.cljs:74 +#, unused +msgid "errors.token-theme-not-existing-sets" +msgstr "Het thema verwijst naar enkele niet bestaande sets: %s" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:619 +msgid "integrations.access-tokens.personal" +msgstr "Persoonlijke toegangstokens" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:624 +msgid "integrations.access-tokens.personal.description" +msgstr "" +"Persoonlijke toegangstokens functioneren als een alternatief voor ons inlog-/" +"wachtwoordauthenticatiesysteem en kunnen worden gebruikt om een applicatie " +"toegang te geven tot de interne Penpot API" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68 +msgid "integrations.copy-to-clipboard" +msgstr "Kopiëren naar klembord" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:266 +msgid "integrations.create-access-token.title" +msgstr "Toegangstoken aanmaken" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:265 +msgid "integrations.create-access-token.title.created" +msgstr "Toegangstoken aangemaakt" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:384 +msgid "integrations.delete-token.accept" +msgstr "Token verwijderen" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:383 +msgid "integrations.delete-token.message" +msgstr "Weet je zeker dat je dit token wilt verwijderen?" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:382 +msgid "integrations.delete-token.title" +msgstr "Token verwijderen" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:226 +msgid "integrations.expiration-180-days" +msgstr "180 dagen" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:223 +msgid "integrations.expiration-30-days" +msgstr "30 dagen" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:224 +msgid "integrations.expiration-60-days" +msgstr "60 dagen" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:225 +msgid "integrations.expiration-90-days" +msgstr "90 dagen" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:221 +msgid "integrations.expiration-date.label" +msgstr "Vervaldatum" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:222 +msgid "integrations.expiration-never" +msgstr "Nooit" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:406 +msgid "integrations.expired-on" +msgstr "Vervallen op %s" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:407 +msgid "integrations.expires-on" +msgstr "Vervalt op %s" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:307 +msgid "integrations.generate-mcp-key.title" +msgstr "MCP-sleutel genereren" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:305 +msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created" +msgstr "MCP-sleutel gegenereerd" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:124 +msgid "integrations.info.mcp-client-config" +msgstr "Voeg deze configuratie toe aan je MCP-client (bijv. ~/ .mcp.json)." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:206 +msgid "integrations.info.mcp-server" +msgstr "" +"Met de Penpot MCP-server kunnen MCP-clients rechtstreeks communiceren met " +"Penpot-ontwerpbestanden." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:113 +msgid "integrations.mcp-key.will-expire" +msgstr "De MCP-sleutel vervalt op %s" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:116 +msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire" +msgstr "De MCP-sleutel heeft geen vervaldatum" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:511 +msgid "integrations.mcp-server.description" +msgstr "" +"Met de Penpot MCP-server kunnen MCP-clients rechtstreeks communiceren met " +"Penpot-ontwerpbestanden." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:415 +#, unused +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.copy" +msgstr "Link kopiëren" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:594 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help" +msgstr "De configuratie van MCP-clients" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info" +msgstr "" +"Dit is de server-URL die je nodig hebt om je MCP-client te configureren voor " +"de verbinding met de Penpot MCP-server." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:561 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate" +msgstr "MCP-sleutel opnieuw genereren" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:554 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title" +msgstr "MCP-sleutel" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:562 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip" +msgstr "De MCP-sleutel is nodig voor het instellen van de MCP-client" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:517 +msgid "integrations.mcp-server.status" +msgstr "Status" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:537 +msgid "integrations.mcp-server.status.disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:536 +msgid "integrations.mcp-server.status.enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:527 +msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0" +msgstr "" +"De MCP-sleutel voor de verbinding met de MCP-server is verlopen. Hierdoor " +"kan de verbinding niet tot stand worden gebracht." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:532 +msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1" +msgstr "" +"Genereer de MCP-sleutel opnieuw en pas je clientconfiguratie aan met de " +"nieuwe sleutel." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:502 +msgid "integrations.mcp-server.title" +msgstr "MCP-server" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:506 +msgid "integrations.mcp-server.title.beta" +msgstr "Bèta" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213 +msgid "integrations.name.label" +msgstr "Naam" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:214 +msgid "integrations.name.placeholder" +msgstr "De naam kan helpen om te weten waar het token voor is" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:405 +msgid "integrations.no-expiration" +msgstr "Geen vervaldatum" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:491 +msgid "integrations.notification.success.copied-link" +msgstr "Link gekopieerd naar klembord" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:254, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:332 +msgid "integrations.notification.success.created" +msgstr "Token met succes aangemaakt" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:86 +msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied" +msgstr "MCP-sleutel gekopieerd" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:457 +msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled" +msgstr "MCP-server uitgeschakeld" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:456 +msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled" +msgstr "MCP-server ingeschakeld" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87 +msgid "integrations.notification.success.token-copied" +msgstr "Token gekopieerd" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:350 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info" +msgstr "" +"Het opnieuw genereren van de MCP-sleutel zal de huidige onmiddellijk " +"intrekken. Elke toepassing die het gebruikt, zal stoppen met werken." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:349 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title" +msgstr "MCP-sleutel opnieuw genereren" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:347 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created" +msgstr "MCP-sleutel opnieuw gegenereerd" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:666 +msgid "integrations.title" +msgstr "Integraties" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:102 +msgid "integrations.token.info.non-recuperable" +msgstr "" +"Dit unieke token is niet recupereerbaar. Als je het verliest, moet je een " +"nieuwe maken." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:114 +msgid "integrations.token.will-expire" +msgstr "Het token vervalt op %s" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:117 +msgid "integrations.token.will-not-expire" +msgstr "Het token heeft geen vervaldatum" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:30, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274 +msgid "labels.blur-effects" +msgstr "Vervagingseffecten" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116 +msgid "labels.delete-profile-photo.message" +msgstr "Weet je zeker dat je je profielfoto wilt verwijderen?" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115 +msgid "labels.delete-profile-photo.title" +msgstr "Profielfoto verwijderen" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:80 +msgid "nitrate.code-activation.title" +msgstr "Nitrate inschakelen" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.button" +msgstr "Neem contact op met Verkoop" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info" +msgstr "" +"Neem contact op met ons verkoopteam om over te schakelen naar dit " +"abonnement. Wij helpen je jouw abonnement bij te werken en ervoor te zorgen " +"dat alles correct wordt ingesteld." + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-org-deleted" +msgstr "Jouw organisatie wordt verwijderd." + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited" +msgstr "" +"Je totale opslag, automatische versiegeschiedenis en bestandsherstelperiode " +"zijn beperkt." + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available" +msgstr "" +"De teams, projecten en bestanden zullen geen deel meer uitmaken van een " +"organisatie maar blijven wel beschikbaar." + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title" +msgstr "Wanneer je overgaat naar een mindere abonnementsvorm:" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.title" +msgstr "Overschakelen naar abonnement %s?" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77 +msgid "nitrate.form.cancel-anytime" +msgstr "" +"De betaling wordt aan het einde van de proeftijd verwerkt. Je kunt op elk " +"gewenst moment annuleren." + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92 +msgid "nitrate.form.contact-trial" +msgstr "Neem contact met ons op om Enterprise 14 dagen uit te proberen:" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:91 +msgid "nitrate.form.contact-upgrade" +msgstr "Neem contact met ons op om te upgraden naar Enterprise:" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:82, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:102 +msgid "nitrate.form.enter-code" +msgstr "Activatiecode invoeren" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:57 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1" +msgstr "Algemene tot fijnmazige machtigingen voor teams en projecten" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:61 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3" +msgstr "" +"Volledige open-sourcevrijheid, met het bestuur dat past bij jouw organisatie" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54 +msgid "nitrate.form.enterprise-intro" +msgstr "Alles wat jouw teams nodig hebben om veilig op schaal te werken:" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:66, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767 +msgid "nitrate.form.enterprise.price" +msgstr "per deelnemer per maand" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:98 +msgid "nitrate.form.have-code" +msgstr "Heb je een activeringscode?" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:86 +msgid "nitrate.form.see-plan" +msgstr "Mijn huidige abonnement weergeven" + +#, unused +msgid "nitrate.form.start-enterprise" +msgstr "Aan de slag met Enterprise" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:51 +msgid "nitrate.form.title" +msgstr "Enterprise-functies vrijgeven" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:209, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:75 +msgid "nitrate.form.try-free" +msgstr "Probeer het 14 dagen gratis" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:251 +msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial" +msgstr "Enterprise Proefperiode" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:246 +msgid "subscription.current-plan.professional" +msgstr "Professional" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support" +msgstr "" +"Alle ontwerp- en prototypingfuncties met ondersteuning door de gemeenschap." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:594, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:672 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data" +msgstr "Volledige controle over data en infrastructuur." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:597, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:675 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users" +msgstr "Onbeperkte gebruikers, teams en bestanden." + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:57 +msgid "nitrate.activation-success.active-until" +msgstr "Jouw abonnement is actief tot %s." + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:63 +msgid "nitrate.activation-success.enjoy" +msgstr "Veel plezier met je abonnement!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.current-plan.enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:252 +msgid "subscription.current-plan.nitrate" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:241 +msgid "subscription.current-plan.title" +msgstr "Jouw abonnement" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:249 +msgid "subscription.current-plan.unlimited" +msgstr "Unlimited" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:248 +msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial" +msgstr "Unlimited Proefperiode" + +#, unused +msgid "errors.org-leave.org-owner-cannot-leave" +msgstr "De eigenaar van de organisatie kan de organisatie niet verlaten." + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:97 +msgid "errors.org-not-found" +msgstr "Die organisatie bestaat niet" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466 +msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete" +msgstr "Alleen de eigenaar kan een team verwijderen." + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283 +msgid "labels.download-simple" +msgstr "Downloaden" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:186 +msgid "labels.downloading-file" +msgstr "Bestand downloaden…" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:305 +msgid "labels.exit" +msgstr "Sluiten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1277 +msgid "labels.flex-layout" +msgstr "Flex layout" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1281 +msgid "labels.grid-layout" +msgstr "Rasterlayout" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:122 +msgid "labels.integrations" +msgstr "Integraties" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:337 +msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message" +msgstr "" +"Penpot is tijdelijk niet beschikbaar vanwege een systeemprobleem. Probeer " +"het even later nog eens." + +#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256 +msgid "labels.no-matches" +msgstr "Geen overeenkomst" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:705 +msgid "labels.open" +msgstr "Openen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534 +msgid "labels.uploading-file" +msgstr "Bestand uploaden…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297 +#, unused +msgid "labels.warning-count" +msgid_plural "labels.warning-count" +msgstr[0] "%s waarschuwing" +msgstr[1] "%s waarschuwingen" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:199 +msgid "modals.before-leave-org.message" +msgstr "" +"Je bent het enige lid van een aantal van de teams. Deze teams worden samen " +"met de projecten en bestanden verwijderd." + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:198, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151 +msgid "modals.before-leave-org.title" +msgstr "VOORDAT JE DE ORGANISATIE VERLAAT" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:202 +msgid "modals.before-leave-org.warning" +msgstr "Elk team waarvan je het enige lid bent, wordt verwijderd." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:322 +msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family" +msgstr "Gemengde lettertypen Families" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +#, unused +msgid "modals.delete-account.info.with-orgs" +msgstr "" +"Deze actie is onomkeerbaar. Je account, abonnement en organisaties worden " +"onmiddellijk verwijderd. Je verliest ook de toegang tot je huidige projecten " +"en bestanden." + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83 +msgid "modals.delete-account.owned-orgs.list-title" +msgstr "Organisaties die zullen worden verwijderd" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98 +msgid "modals.delete-account.owned-orgs.members-count" +msgstr "%s leden" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96 +msgid "modals.delete-account.owned-orgs.teams-count" +msgstr "%s teams" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229 +msgid "modals.delete-asset-group.message" +msgid_plural "modals.delete-asset-group.message" +msgstr[0] "Weet je zeker dat je deze %s activa wilt verwijderen?" +msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze %s activa wilt verwijderen?" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228 +msgid "modals.delete-asset-group.title" +msgstr "Groep verwijderen" + +#: src/app/main/data/team.cljs:129 +msgid "modals.delete-org-team-confirm.message" +msgstr "" +"Weet je zeker dat je dit team dat deel uitmaakt van %s org wilt verwijderen?" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75 +msgid "modals.import-library-tokens.description" +msgstr "" +"De bibliotheek heeft tokens en thema's die waarschijnlijk door de " +"componenten worden gebruikt." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92 +msgid "modals.import-library-tokens.import" +msgstr "Tokens importeren" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72 +msgid "modals.import-library-tokens.title" +msgstr "Tokens importeren uit bibliotheek?" + +#: src/app/main/data/team.cljs:583 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked" +msgstr "" +"Alleen bestaande leden van de organisatie kunnen worden uitgenodigd. Omdat " +"geen van de mensen op de lijst lid is, zijn er geen uitnodigingen verzonden." + +#: src/app/main/data/team.cljs:582 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title" +msgstr "Er zijn geen uitnodigingen verzonden" + +#: src/app/main/data/team.cljs:162 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-org-members-in-team" +msgstr "" +"Alleen leden van de organisatie \"%s\" kunnen voor dit team worden " +"uitgenodigd, en ze zijn allemaal al teamleden. Als je meer informatie nodig " +"heeft, neem dan contact op met de eigenaar van de organisatie." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308 +msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses" +msgstr "Adressen die geen uitnodiging ontvangen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325 +msgid "modals.invite-restricted-members.cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:298 +msgid "modals.invite-restricted-members.description" +msgstr "Alleen bestaande leden van de organisatie kunnen worden uitgenodigd." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:333 +msgid "modals.invite-restricted-members.send" +msgstr "Uitnodigingen versturen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:293 +msgid "modals.invite-restricted-members.title" +msgstr "Enkele uitnodigingen kunnen niet worden verzonden" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:299 +msgid "modals.invite-restricted-members.warning" +msgstr "Sommige mensen op de lijst ontvangen de uitnodiging niet." + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158 +msgid "modals.leave-org-and-reassign.hint" +msgstr "" +"Jij bent de eigenaar van de teams van sommige organisaties. Promoot een " +"ander lid om eigenaar te worden." + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161 +msgid "modals.leave-org-and-reassign.hint-delete" +msgstr "" +"Je bent het enige lid van een aantal van de teams. Deze teams worden samen " +"met de projecten en bestanden verwijderd." + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163 +msgid "modals.leave-org-and-reassign.hint-promote" +msgstr "" +"Bovendien ben jij de eigenaar van de teams van sommige organisaties. Promoot " +"een ander lid om eigenaar te worden." + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:200, src/app/main/data/nitrate.cljs:209 +msgid "modals.leave-org-confirm.accept" +msgstr "Organisatie verlaten" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:208 +msgid "modals.leave-org-confirm.message" +msgstr "" +"Je verliest permanent de toegang tot alle teams, projecten en bestanden " +"daarin." + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:207 +msgid "modals.leave-org-confirm.title" +msgstr "Organisatie %s verlaten?" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:256 +msgid "modals.remove-team-org.accept" +msgstr "Extern van organisatie" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:254 +msgid "modals.remove-team-org.info" +msgstr "" +"Projecten en bestanden blijven beschikbaar voor teamleden, maar de " +"instellingen van de organisatie zijn niet langer van toepassing." + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:253 +msgid "modals.remove-team-org.text" +msgstr "" +"Weet je zeker dat je het team '%s' uit de organisatie '%s' wilt verwijderen?" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:252 +msgid "modals.remove-team-org.title" +msgstr "TEAM UIT DE ORGANISATIE VERWIJDEREN" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58 +msgid "nitrate.activation-code.expired-error" +msgstr "Deze code is verlopen." + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59 +msgid "nitrate.activation-code.invalid-error" +msgstr "Ongeldige code." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:195, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:68 +msgid "nitrate.activation-success.create-org" +msgstr "Organisatie aanmaken" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60 +msgid "nitrate.activation-success.manage-info" +msgstr "" +"Je kunt je abonnement op elk gewenst moment beheren vanaf de " +"Abonnementspagina in je accountinstellingen." + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:53 +msgid "nitrate.activation-success.title" +msgstr "Je bent Business Nitrate!" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:104 +msgid "nitrate.code-activation.footer" +msgstr "Een code nodig? Neem contact met ons op:" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:86 +msgid "nitrate.code-activation.input-label" +msgstr "Vul je activeringscode in" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90 +msgid "nitrate.code-activation.placeholder" +msgstr "Plak hier je activeringscode" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:79 +msgid "nitrate.code-activation.renew-title" +msgstr "NITRATE VERLENGEN" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:101 +msgid "nitrate.code-activation.submit" +msgstr "Activeren" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before" +msgstr "Volg onze " + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link" +msgstr "WebGL-gids voor probleemoplossing" + +#, unused +msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled" +msgstr "WebGL-weergave uitgeschakeld" + +#, unused +msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled" +msgstr "WebGL-weergave ingeschakeld" + +#: src/app/render_wasm/api.cljs:2052 +msgid "webgl.webgl-context-lost.toast" +msgstr "WebGL-context ging verloren" + +#: src/app/render_wasm/api.cljs:2068 +msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast" +msgstr "WebGL-context is hersteld" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74 +msgid "workspace.assets.delete-group" +msgstr "Groep verwijderen" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1172 +msgid "workspace.clipboard.copying" +msgstr "Afbeelding kopiëren…" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1195 +msgid "workspace.clipboard.image-copied" +msgstr "Afbeelding gekopieerd naar het klembord" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1201 +msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed" +msgstr "Fout bij kopiëren van afbeelding" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:873 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns" +msgstr "Kolommen kopiëren" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:869 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows" +msgstr "Rijen kopiëren" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:877 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks" +msgstr "Plakken" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911 +msgid "workspace.context-menu.guides.change-color" +msgstr "Hulplijnkleur" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:923 +msgid "workspace.context-menu.guides.remove" +msgstr "Hulplijn verwijderen" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:336 +msgid "workspace.header.menu.disable-webgl" +msgstr "WebGL-weergave (bèta) uitschakelen" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:337 +msgid "workspace.header.menu.enable-webgl" +msgstr "WebGL-weergave (bèta) inschakelen" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:530 +msgid "workspace.header.menu.find" +msgstr "Zoeken" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:537 +msgid "workspace.header.menu.find-and-replace" +msgstr "Zoeken en Vervangen" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:421 +msgid "workspace.header.menu.hide-comments" +msgstr "Commentaar verbergen" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:410 +msgid "workspace.header.menu.lock-guides" +msgstr "Hulplijnen vergrendelen" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:584 +msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel" +msgstr "Abonnement annuleren" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:103 +msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code" +msgstr "Verlengen met activeringscode" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110 +msgid "not-active-token.no-name" +msgstr "" +"Dit token bevindt zich niet in een actieve set of heeft een ongeldige waarde." + +#: src/app/main/data/workspace/mcp.cljs:185 +#, unused +msgid "notifications.mcp.active-in-another-tab" +msgstr "MCP is actief op een ander tabblad. Hier wisselen?" + +#, unused +msgid "notifications.mcp.active-in-this-tab" +msgstr "MCP is nu actief op dit tabblad." + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226 +msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000" +msgstr "1.001 - 5.000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222 +msgid "onboarding.questions.team-size.101-500" +msgstr "101 - 500" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220 +msgid "onboarding.questions.team-size.2-100" +msgstr "2 - 100" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224 +msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000" +msgstr "501 - 1.000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218 +msgid "onboarding.questions.team-size.just-me" +msgstr "Alleen ik" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228 +msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001" +msgstr "5.001+" + +#: src/app/plugins/utils.cljs:318 +msgid "plugins.validation.message" +msgstr "Veld %s is ongeldig: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:114 +msgid "shortcuts.find" +msgstr "Zoeken" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:115 +msgid "shortcuts.find-and-replace" +msgstr "Zoeken en Vervangen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165 +msgid "shortcuts.paste-replace" +msgstr "Plakken en vervangen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:191 +msgid "subscription.banner.create-org-info" +msgstr "" +"Maak een organisatie aan en ervaar hoe Enterprise werkt. Stel regels in, " +"beheer je teams en ontdek een nieuw niveau van controle over je " +"ontwerpworkflow." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:189 +msgid "subscription.banner.see-enterprise" +msgstr "Enterprise in actie bekijken" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:229 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew" +msgstr "Verlengen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:216 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription" +msgstr "Verleng je abonnement" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:50 +msgid "nitrate.subscription.renew-success" +msgstr "Je Nitrate abonnement is verlengd." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:575 +msgid "nitrate.subscription.active-until" +msgstr "Actief tot %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:222 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days" +msgstr "Jouw Enterprise-abonnement vervalt over %s dagen (%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:220 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired" +msgstr "Jouw Enterprise-abonnement is verlopen. (%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:201 +msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features" +msgstr "Enterprise-functies ontgrendelen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:203 +msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description" +msgstr "" +"Stel fijnmazige machtigingen in en houd je ontwerpactiviteiten veilig, " +"zonder afbreuk te doen aan de open-sourcevrijheid waar je team al van houdt." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:208 +msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate" +msgstr "Aan de slag met Enterprise" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:408 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled" +msgstr "" +"Betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw wanneer je er klaar voor bent." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed" +msgstr "" +"We konden niet beginnen met de kassa. Probeer het alsjeblieft nog eens. Als " +"het probleem aanhoudt, neem dan contact met ons op: support@penpot.app." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-finish-failed" +msgstr "" +"We konden je abonnement niet bevestigen. Controleer je abonnementsstatus op " +"de Abonnementspagina. Indien nodig kun je het opnieuw proberen." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.activate-by-code" +msgstr "Activatiecode invoeren" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724 +msgid "subscription.settings.organization-member-month" +msgstr "org deelnemer per maand" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:659 +msgid "title.settings.integrations" +msgstr "Integraties - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard" +msgstr "Ga naar het dashboard" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting" +msgstr "Gids voor probleemoplossing" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message" +msgstr "" +"WebGL is niet beschikbaar in je browser, wat vereist is om Penpot te laten " +"werken. Controleer je browserinstellingen en/of sluit tabbladen met veel " +"afbeeldingen." + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title" +msgstr "Oeps! WebGL is niet beschikbaar" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after" +msgstr "" +" om browserinstellingen, GPU-versnelling, stuurprogramma's en " +"veelvoorkomende systeemproblemen te controleren." + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:869 +msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect" +msgstr "Verbinding maken" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:868 +msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect" +msgstr "Verbinding verbreken" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:878 +msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled" +msgstr "Beheren (status: uitgeschakeld)" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:877 +msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled" +msgstr "Beheren (status: ingeschakeld)" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1101 +msgid "workspace.header.menu.option.mcp" +msgstr "MCP-server" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:422 +msgid "workspace.header.menu.show-comments" +msgstr "Commentaar weergeven" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:409 +msgid "workspace.header.menu.unlock-guides" +msgstr "Hulplijnen ontgrendelen" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:354 +msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color" +msgstr "Kleur toevoegen aan bilbliotheek" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:387 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors" +msgstr "Er zijn nog geen recente kleuren" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:336 +msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette" +msgstr "Kleurenpalet wisselen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:541 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens" +msgstr "Gemengde tokens" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:536 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets" +msgstr "Gemengde activa en tokens" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:556 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography" +msgstr "Gemengde activa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:558 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip" +msgstr "Alle activa ontkoppelen" + +#: src/app/main/data/workspace/mcp.cljs:186 +#, unused +msgid "labels.dismiss" +msgstr "Afwijzen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:543 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip" +msgstr "Alle tokens loskoppelen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title" +msgstr "Vervagingseffecten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group" +msgstr "Groepsvervagingseffecten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple" +msgstr "Selectievervagingseffecten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109 +msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" +msgstr "Achtergrondvervaging" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144 +msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select" +msgstr "Vervagingstype selecteren" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153 +msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label" +msgstr "" +"Achtergrondvervaging wordt alleen ondersteund in de nieuwe render. Schakel " +"over naar de nieuwe render in het menu Voorkeuren om dit effect te gebruiken" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112 +msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" +msgstr "Laagvervaging" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options" +msgstr "Meer opties tonen/verbergen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:517 +msgid "workspace.options.convert-to-typography" +msgstr "Typografiestijl maken" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:198 +msgid "workspace.options.fill.section" +msgstr "Sectie vullen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285 +msgid "workspace.options.layer-options.layer-section" +msgstr "Menusectie laag" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:488 +msgid "workspace.options.no-size-preset-results" +msgstr "Geen overeenkomende maatvoorinstelling" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.pixel grid-color" +msgstr "Kleur van het pixelraster" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all" +msgstr "Alles vervangen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:587 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder" +msgstr "Vervangen door…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:575 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace" +msgstr "Zoeken en vervangen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:606 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas" +msgstr "Tekstinhoud" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:610 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers" +msgstr "Laagnamen" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-hidden" +msgstr "Commentaar verborgen" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-visible" +msgstr "Commentaar zichtbaar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:357 +msgid "workspace.tokens.copy-name" +msgstr "Tokenpad kopiëren" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.duplicate-group" +msgstr "Tokensgroep dupliceren" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32 +#, unused +msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name" +msgstr "Importeerfout: dubbele tokennaam in JSON." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33 +#, unused +msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name-detail" +msgstr "" +"Er bestaat al een token bij het pad '%s' of bij een voorvoegsel daarvan, in " +"een andere set." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:730, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:161 +msgid "workspace.tokens.error-text-edition" +msgstr "" +"Tokens kunnen niet worden toegepast tijdens het bewerken van tekst. " +"Selecteer in plaats daarvan de tekstlaag." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102 +msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title" +msgstr "" +"'%s' hernoemen naar '%s' en alle tokens in deze groep opnieuw in kaart " +"brengen?" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106 +msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects" +msgstr "" +"Hiermee worden alle tokens en referenties die de oude tokensnaam gebruiken " +"bijgewerkt ." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105 +msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects" +msgstr "" +"Hierdoor worden alle lagen en verwijzingen die de oude tokennaam gebruiken, " +"gewijzigd." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59 +msgid "workspace.tokens.rename-group" +msgstr "Tokensgroep hernoemen" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68 +msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint" +msgstr "Je tokens worden automatisch hernoemd naar % s.(suffix).(tokenName)" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527 +msgid "workspace.tokens.search-by-token" +msgstr "Zoeken op tokennaam" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273 +msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error" +msgstr "Er bestaat al een token op het pad: %s of op een voorvoegsel daarvan." + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:77 +msgid "workspace.toolbar.mcp" +msgstr "MCP" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:87 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here" +msgstr "Hier verbinden" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:84 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connected" +msgstr "MCP verbonden" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:166 +msgid "workspace.toolbar.palette-bar" +msgstr "Paletbalk" + +#, unused +msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost" +msgstr "Weergave niet beschikbaar. Vernieuwen om de bewerking te herstellen." + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43 +msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload" +msgstr "Vernieuwen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:358 +msgid "workspace.undo.entry.by" +msgstr "door %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:234, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:314 +msgid "workspace.versions.button.preview" +msgstr "Voorvertoning van versie" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:303 +msgid "workspace.versions.preview-banner-title" +msgstr "Voorvertoning van versie: % s" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:297 +msgid "workspace.versions.preview.unnamed" +msgstr "Versie zonder naam" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335 +#, unused +msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-and-asset-tooltip" +msgstr "Alle tokens losmaken & alle typografieën loskoppelen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:337 +msgid "workspace.options.stroke-gap" +msgstr "Ruimte" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:248 +msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke" +msgstr "Streek wisselen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:501 +msgid "workspace.options.text-options.text-section" +msgstr "Tekstsectie" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317 +msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read" +msgstr "Lees de inhoud van je klembord." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311 +msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write" +msgstr "Lees en schrijf naar je klembord." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651 +msgid "workspace.shape.menu.clear-guides" +msgstr "Bordhulplijnen wissen" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:229 +msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image" +msgstr "Als afbeelding kopiëren" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:453 +msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path" +msgstr "Streek naar pad" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs +#, unused +msgid "workspace.sidebar.layers.match-count" +msgstr "%s van %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:601 +msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches" +msgstr "Geen overeenkomst" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:620 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace" +msgstr "Vervangen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287 +msgid "workspace.options.radius.radius-section" +msgstr "Randradius van sectie" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:482 +msgid "workspace.options.search-size-preset" +msgstr "Groottevoorinstelling zoeken" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200 +msgid "workspace.options.selection-color.section" +msgstr "Kleurselectie van sectie" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:327 +msgid "workspace.options.stroke-dash" +msgstr "Streepjes" diff --git a/frontend/translations/sv.po b/frontend/translations/sv.po index 3295b3604d..e04cbd73d6 100644 --- a/frontend/translations/sv.po +++ b/frontend/translations/sv.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Henrik Allberg \n" -"Language-Team: Swedish " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 05:01+0000\n" +"Last-Translator: AntonPalmqvist \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -18,14 +18,14 @@ msgstr "Har du redan ett konto?" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 #, unused msgid "auth.check-mail" -msgstr "Kontrollera din e-post" +msgstr "Kolla din e-post" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277 #, unused msgid "auth.check-your-email" msgstr "" -"Kontrollera din e-post och klicka på länken för att verifiera och börja " -"använda Penpot." +"Kolla din e-post och klicka på länken för att verifiera och börja använda " +"Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 msgid "auth.confirm-password" @@ -2409,7 +2409,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" msgstr "Aktiva teman" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 -#, fuzzy msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" msgstr "Kopiera CSS-förkortning till urklipp" @@ -4493,7 +4492,7 @@ msgstr "Vi har skickat ett återställningsmail till" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116 msgid "not-found.login.sent-recovery-check" -msgstr "Kontrollera din e-post och klicka på länken för att skapa ett nytt lösenord." +msgstr "Kolla din e-post och klicka på länken för att skapa ett nytt lösenord." #: src/app/main/ui/static.cljs:174 msgid "not-found.login.signup-free" @@ -4612,7 +4611,7 @@ msgstr "Profilen sparades!" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46 msgid "notifications.validation-email-sent" -msgstr "Verifiering e-post skickas till %s. Kontrollera din e-post!" +msgstr "Verifieringsmejl skickas till %s. Kolla din e-post!" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" @@ -6049,7 +6048,6 @@ msgid "subscription.settings.success.dialog.title" msgstr "Du är %!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" msgstr "Du har stöttat oss med detta abonnemang sedan: %s" @@ -9346,7 +9344,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets" msgstr "%s aktiva uppsättningar" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Ursprungligt värde: %s" @@ -9413,7 +9410,6 @@ msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint" msgstr "Dina tokens kommer automatiskt att byta namn till %s.(suffix).(tokenName)" #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Uträknat värde: %s" @@ -9546,7 +9542,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Temalista" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Beskrivning" @@ -9986,3 +9981,131 @@ msgstr "Autosparade versioner sparas i %s dagar." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klicka för att stänga bana" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "Kolla din e-post!" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "Vi har skickat ett verifieringsmejl till:" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "errors.tokens.circular-reference" +msgstr "Token har en cirkulär referens" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:30, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274 +msgid "labels.blur-effects" +msgstr "Oskärpaeffekter" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222 +msgid "onboarding.questions.team-size.101-500" +msgstr "101 - 500" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220 +msgid "onboarding.questions.team-size.2-100" +msgstr "2 - 100" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224 +msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000" +msgstr "501 - 1000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218 +msgid "onboarding.questions.team-size.just-me" +msgstr "Bara jag" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228 +msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001" +msgstr "5001+" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:229 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew" +msgstr "Förnya" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:216 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription" +msgstr "Förnya din prenumeration" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:222 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days" +msgstr "Din Enterprise-prenumeration löper ut om %s dagar (%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:220 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired" +msgstr "Din Enterprise-prenumeration har löpt ut. (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:421 +msgid "workspace.header.menu.hide-comments" +msgstr "Dölj kommentarer" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:422 +msgid "workspace.header.menu.show-comments" +msgstr "Visa kommentarer" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:354 +msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color" +msgstr "Lägg till färg i biblioteket" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:387 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors" +msgstr "Det finns inga nya färger ännu" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:336 +msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette" +msgstr "Växla färgpalett" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title" +msgstr "Oskärpaeffekter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group" +msgstr "Grupposkärpaeffekter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple" +msgstr "Oskärpaeffekter för val" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226 +msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000" +msgstr "1001 - 5000" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144 +msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select" +msgstr "Oskärpatyp" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153 +msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label" +msgstr "" +"Bakgrundsoskärpa stöds endast i den nya renderingsmotorn. Växla över till " +"den nya renderingsmotorn i Inställningar-menyn för att använda den här " +"effekten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options" +msgstr "Visa/dölj fler alternativ" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-hidden" +msgstr "Kommentarer dolda" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-visible" +msgstr "Kommentarer synliga" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:77 +msgid "workspace.toolbar.mcp" +msgstr "MCP" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:87 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here" +msgstr "Anslut här" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:84 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connected" +msgstr "MCP ansluten" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:166 +msgid "workspace.toolbar.palette-bar" +msgstr "Palett" diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po index 8d86f39c25..f485e3b976 100644 --- a/frontend/translations/tr.po +++ b/frontend/translations/tr.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-23 10:01+0000\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen \n" -"Language-Team: Turkish " -"\n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -2414,7 +2414,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" msgstr "Etkin temalar" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 -#, fuzzy msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" msgstr "CSS kısaltmasını panoya kopyala" @@ -6056,7 +6055,6 @@ msgid "subscription.settings.success.dialog.title" msgstr "%s oldunuz!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" msgstr "Bu planla bizi şu zamandan beri destekliyorsunuz: %s" @@ -9353,7 +9351,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets" msgstr "%s etkin küme" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Orijinal değer: %s" @@ -9420,7 +9417,6 @@ msgstr "" "adlandırılacak" #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Çözülen değer: %s" @@ -9555,7 +9551,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Tema listesi" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Açıklama" @@ -9997,3 +9992,130 @@ msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "E-posta kutunuza bakın!" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "Şu adrese bir doğrulama e-postası gönderdik:" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:30, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274 +msgid "labels.blur-effects" +msgstr "Bulanıklık efektleri" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220 +msgid "onboarding.questions.team-size.2-100" +msgstr "2 - 100" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224 +msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000" +msgstr "501 - 1000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218 +msgid "onboarding.questions.team-size.just-me" +msgstr "Yalnızca ben" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228 +msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001" +msgstr "5001 ve üzeri" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:229 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew" +msgstr "Yenile" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:216 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription" +msgstr "Aboneliğinizi yenileyin" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:222 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days" +msgstr "Kurumsal aboneliğinizin süresi %s gün sonra dolacak (%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:220 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired" +msgstr "Kurumsal aboneliğinizin süresi doldu. (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:421 +msgid "workspace.header.menu.hide-comments" +msgstr "Yorumları gizle" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:422 +msgid "workspace.header.menu.show-comments" +msgstr "Yorumları göster" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:354 +msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color" +msgstr "Kütüphaneye renk ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:387 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors" +msgstr "Henüz son kullanılan renkler yok" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:336 +msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette" +msgstr "Renk paletini değiştir" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title" +msgstr "Bulanıklık efektleri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group" +msgstr "Grup bulanıklık efektleri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple" +msgstr "Seçim bulanıklık efektleri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153 +msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label" +msgstr "" +"Arka plan bulanıklığı yalnızca yeni görselleştirmede desteklenir. Bu efekti " +"kullanmak için Tercihler menüsünden yeni görselleştirmeye geçin" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options" +msgstr "Daha fazla seçenek göster/gizle" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-hidden" +msgstr "Yorumlar gizlendi" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-visible" +msgstr "Yorumlar görünür" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:77 +msgid "workspace.toolbar.mcp" +msgstr "MCP" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:87 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here" +msgstr "Buradan bağlanın" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:84 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connected" +msgstr "MCP bağlandı" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:166 +msgid "workspace.toolbar.palette-bar" +msgstr "Palet çubuğu" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "errors.tokens.circular-reference" +msgstr "Tokende döngüsel referans var" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226 +msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000" +msgstr "1001 - 5000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222 +msgid "onboarding.questions.team-size.101-500" +msgstr "101 - 500" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144 +msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select" +msgstr "Bulanıklık türü seçimi" diff --git a/frontend/translations/ukr_UA.po b/frontend/translations/ukr_UA.po index 82d58d69c0..1f4006ad64 100644 --- a/frontend/translations/ukr_UA.po +++ b/frontend/translations/ukr_UA.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-25 21:01+0000\n" "Last-Translator: Denys Kisil \n" -"Language-Team: Ukrainian " -"\n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: ukr_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -8603,3 +8603,271 @@ msgstr "Автозбережені версії зберігатимуться #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Натисність щоб закінчити шлях" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "Перевірте поштову скриньку!" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53 +msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted" +msgstr "Відтепер Ви учасник %s" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "Лист було надіслано на:" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:165 +msgid "dasboard.leave-org.toast" +msgstr "Ви більше не є учасником організації %s." + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.accept" +msgstr "ПЕРЕМІСТИТИ КОМАНДУ" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.choose" +msgstr "Перемістити до:" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.select" +msgstr "Обрати організацію" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.text" +msgstr "" +"Проєкти та файли залишаться доступними до учасників команди. Ця команда " +"отримає сповіщення від нової." + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157 +msgid "dashboard.change-org-modal.title" +msgstr "Змінити організацію команди" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376 +msgid "dashboard.go-to-admin-console" +msgstr "Перейти до Адмін. Панелі" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:505 +msgid "dashboard.import.import-error.check-error" +msgstr "Не вдалось перевірити файл." + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509 +msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file" +msgstr "Файл здається пошкодженим." + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:512 +msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error" +msgstr "Щось пішло не так під час обробки файлу." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1136 +msgid "dashboard.invitations.no-permission" +msgstr "" +"Ви не маєте дозволів на створення, редагування чи видалення запрошень до " +"команди." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:671 +msgid "dashboard.leave-org" +msgstr "Лишити організацію" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761 +msgid "dashboard.my-teams" +msgstr "Мої команди" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156 +msgid "dashboard.no-org-allows-create-team.message" +msgstr "Ви не маєте дозволів додавати команди до жодної з власних організацій." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152 +msgid "dashboard.no-permission-create-team.message" +msgstr "" +"Ви не маєте дозволів на створення команд у організації %s. Для подробиць " +"зверніться до її власника." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154 +msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message" +msgstr "" +"Ви не маєте дозволів на видалення команд що є частиною організації %s. Для " +"подробить зверніться до її власника." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158 +msgid "dashboard.no-permission-move-team.message" +msgstr "" +"Ви не маєте дозволів переміщати команди, що належать організації %s. Для " +"подробиць зверніться до її власника." + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:753 +msgid "dashboard.org-deleted" +msgstr "Організація %s видалена." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "dashboard.plus-create-new-org" +msgstr "+ Створити орг" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:354 +msgid "dashboard.section.organizations" +msgstr "Організації" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.accept" +msgstr "ДОДАТИ ДО ОРГАНІЗАЦІЇ" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.choose" +msgstr "Оберіть організацію:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:975 +msgid "dashboard.select-org-modal.external-invitations-warning" +msgstr "" +"Лише учасники \"%s\" можуть приєднуватись до команд організації. Будь-які " +"запрошення у процесі розгляду будуть відхилені." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:971 +msgid "dashboard.select-org-modal.external-invitations-will-be-canceled" +msgstr "" +"Запрошення сторонніх користувачів, що у процесі розгляду, буде відхилено." + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.permission-info" +msgstr "" +"Тут можна знайти усі організації, де Вам дозволено створювати чи додавати " +"команди." + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.select" +msgstr "Оберіть організацію" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:342, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155 +msgid "dashboard.select-org-modal.title" +msgstr "Додати команду до організації" + +#, unused +msgid "dashboard.team-belong-org" +msgstr "Ця команда тепер у %s" + +#, unused +msgid "dashboard.team-no-longer-belong-org" +msgstr "Ця команда більше не в організації %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1609 +msgid "dashboard.team-organization" +msgstr "Команда організації" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1643 +msgid "dashboard.team-organization.add" +msgstr "Додати до організації" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:341, src/app/main/data/nitrate.cljs:398 +msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-orgs" +msgstr "Ви не маєте дозволів на додавання команди до будь-якої з організацій." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1632 +msgid "dashboard.team-organization.change" +msgstr "Змінити команду організації" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:905 +msgid "dashboard.team-organization.disabled-org-tooltip" +msgstr "Лише люди з вашої організації можуть отримати запрошення." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1639 +msgid "dashboard.team-organization.none" +msgstr "Ця команда не належить до жодної з організацій" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1635 +msgid "dashboard.team-organization.remove" +msgstr "Вилучити команду з організації" + +#, unused +msgid "dashboard.user-no-longer-belong-org" +msgstr "Ви більше не учасник організації %s" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109 +msgid "dashboard.webgl-switch.beta" +msgstr "Бета" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110 +msgid "dashboard.webgl-switch.description" +msgstr "" +"Відмальовування WebGL може покращити швидкодію, проте функція в беті, тому є " +"менш стабільною. Можуть зʼявлятись візуальні відмінності між полотном, " +"експортами (SVG/PDF) та режимом перегляду." + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.disabled" +msgstr "Вимкнено" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.enabled" +msgstr "Увімкнено" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116 +msgid "dashboard.webgl-switch.feedback" +msgstr "Зворотній звʼязок" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112 +msgid "dashboard.webgl-switch.status" +msgstr "Стан" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108 +msgid "dashboard.webgl-switch.title" +msgstr "Відмальовування WebGL" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:327, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:535 +msgid "errors.clipboard-api-unavailable" +msgstr "" +"API буферу обміну недоступне. Надайте доступ до Penpot через HTTPS, щоб " +"увімкнути доступ" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:321, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:529 +msgid "errors.clipboard-permission-denied" +msgstr "" +"Відмовлено у доступі до буферу обміну. Надайте дозвіл на використання буферу " +"обміну у Вашому бровзері аби вставити вміст" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341 +msgid "errors.font-family-invalid-chars" +msgstr "" +"Імʼя сімейства шрифтів може мати лише літери, числа, пробіли, дефіси, нижні " +"підкреслювання та крапки." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:89 +msgid "errors.invite-email-mismatch" +msgstr "" +"Це запрошення для іншої поштової адреси. Вийдіть та зайдіть через запрошений " +"обліковий запис, або попросіть у власника команди нове." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:93 +msgid "errors.invite-expired" +msgstr "Запрошення протерміноване. Запитайте власника команди про нове." + +#, unused +msgid "errors.org-leave.no-valid-teams" +msgstr "Сталась проблема під час виходу з організації. Спробуйте знову." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info" +msgstr "" +"Це URL серверу, для якого потрібно налаштувати MCP клієнт для того щоб " +"зʼєднати його з сервером MCP Penpot'у." + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:561 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate" +msgstr "Регенерувати ключ MCP" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:554 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title" +msgstr "Ключ MCP" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:562 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip" +msgstr "MCP ключ потрібен для налаштування клієнту MCP" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:517 +msgid "integrations.mcp-server.status" +msgstr "Стан" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:537 +msgid "integrations.mcp-server.status.disabled" +msgstr "Вимкнено" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:536 +msgid "integrations.mcp-server.status.enabled" +msgstr "Увімкнено" diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po index 666e806f4a..495b565d24 100644 --- a/frontend/translations/zh_CN.po +++ b/frontend/translations/zh_CN.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Jun Fang \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-14 13:01+0000\n" +"Last-Translator: DoubleCat \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100 msgid "auth.already-have-account" @@ -18,12 +18,12 @@ msgstr "已经有账号了？" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 #, unused msgid "auth.check-mail" -msgstr "请检查您的邮箱" +msgstr "请检查你的邮箱" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277 #, unused msgid "auth.check-your-email" -msgstr "请检查您的邮箱，点击邮件中的链接来验证，然后开始使用Penpot。" +msgstr "请检查你的邮箱，点击邮件中的链接完成验证，然后开始使用 Penpot。" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 msgid "auth.confirm-password" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "只是想试试？" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:40 msgid "auth.demo-warning" -msgstr "这是一个演示服务，请【不要】用于真实工作，这些项目将被周期性地抹除。" +msgstr "这是演示服务，请勿用于实际工作。项目会被定期清除。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:86 msgid "auth.forgot-password" @@ -65,27 +65,27 @@ msgstr "登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:273 msgid "auth.login-tagline" -msgstr "Penpot是一款自由开源的设计工具，用于「设计」和「开发」协同" +msgstr "Penpot 是一款用于设计与代码协作的自由开源设计工具" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:230 msgid "auth.login-with-github-submit" -msgstr "GitHub登录" +msgstr "使用 GitHub 登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:236 msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "GitLab登录" +msgstr "使用 GitLab 登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:224 msgid "auth.login-with-google-submit" -msgstr "Google登录" +msgstr "使用 Google 登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209 msgid "auth.login-with-ldap-submit" -msgstr "LDAP登录" +msgstr "使用 LDAP 登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:242 msgid "auth.login-with-oidc-submit" -msgstr "OpenID登录" +msgstr "使用 OpenID 登录" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60 msgid "auth.new-password" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "密码修改成功" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 msgid "auth.notifications.profile-not-verified" -msgstr "个人资料未验证，请于验证后继续。" +msgstr "个人资料尚未验证，请验证后再继续。" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "密码" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:174 msgid "auth.password-length-hint" -msgstr "至少8位字符" +msgstr "至少 8 个字符" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:259 msgid "auth.privacy-policy" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "找回密码" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95 msgid "auth.recovery-request-subtitle" -msgstr "我们将给你发送一封带有说明的电子邮件" +msgstr "我们会向你发送一封包含操作说明的邮件" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94 msgid "auth.recovery-request-title" @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "现在还没有账号？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:352 msgid "auth.register-account-tagline" -msgstr "让我们知道在仪表板和电子邮件中如何称呼您。" +msgstr "请告诉我们在仪表板和邮件中该如何称呼你。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:351 msgid "auth.register-account-title" -msgstr "您的昵称" +msgstr "你的姓名" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:290, src/app/main/ui/auth/register.cljs:186, src/app/main/ui/auth/register.cljs:339, src/app/main/ui/static.cljs:170, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:93 msgid "auth.register-submit" @@ -154,7 +154,9 @@ msgstr "创建账号" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124 #, unused msgid "auth.register-tagline" -msgstr "拥有一个Penpot的免费账户，您可以创建任意多的团队并与其他设计师和开发人员在任意数量的项目中协作。 " +msgstr "" +"注册免费的 Penpot 账号后，你可以创建任意数量的团队，并与其他设计师和开发者在" +"任意数量的项目中协作。 " #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:205 msgid "auth.register-title" @@ -163,25 +165,25 @@ msgstr "创建账号" #: src/app/main/ui/auth.cljs #, unused msgid "auth.sidebar-tagline" -msgstr "设计与原型的开源解决方案。" +msgstr "面向大规模数字产品开发团队的开源设计平台。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50 #, markdown msgid "auth.terms-and-privacy-agreement" -msgstr "我同意 [服务条款](%s) 与 [隐私政策](%s)。" +msgstr "我同意[服务条款](%s)和[隐私政策](%s)。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1221, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:205 msgid "auth.terms-of-service" -msgstr "服务协议" +msgstr "服务条款" #, unused msgid "auth.terms-privacy-agreement" -msgstr "创建账号意味着您认可我们的服务条例和隐私政策。" +msgstr "创建新账号即表示你同意我们的服务条款和隐私政策。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 #, unused msgid "auth.verification-email-sent" -msgstr "我们已经发送了一封验证邮件到" +msgstr "我们已将验证邮件发送至" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:178, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:168 msgid "auth.work-email" @@ -202,19 +204,19 @@ msgstr "发布" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:305, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:315 msgid "common.share-link.all-users" -msgstr "所有Penpot用户" +msgstr "所有 Penpot 用户" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:199 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" -msgstr "你确定要移除链接？那么任何人都无法再访问它" +msgstr "确定要移除此链接吗？移除后，任何人都无法再通过此链接访问" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:260, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:290 msgid "common.share-link.current-tag" -msgstr "(当前)" +msgstr "（当前）" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:215 msgid "common.share-link.destroy-link" -msgstr "去除链接" +msgstr "移除链接" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:222 msgid "common.share-link.get-link" @@ -231,8 +233,8 @@ msgstr "权限管理" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:278 msgid "common.share-link.page-shared" msgid_plural "common.share-link.page-shared" -msgstr[0] "1页已共享" -msgstr[1] "%s页已共享" +msgstr[0] "已共享 1 个页面" +msgstr[1] "已共享 %s 个页面" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:299 msgid "common.share-link.permissions-can-comment" @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "可评论" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309 msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" -msgstr "可审查代码" +msgstr "可检查代码" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:194 msgid "common.share-link.permissions-hint" @@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "可分享的链接会在此处显示" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314 msgid "common.share-link.team-members" -msgstr "只团队成员" +msgstr "仅团队成员" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:172 msgid "common.share-link.title" @@ -264,11 +266,11 @@ msgstr "分享原型" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:270 msgid "common.share-link.view-all" -msgstr "选择所有" +msgstr "全选" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:344 msgid "common.unpublish" -msgstr "未发布" +msgstr "取消发布" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90 msgid "dasboard.team-hero.management" @@ -276,16 +278,16 @@ msgstr "团队管理" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89 msgid "dasboard.team-hero.text" -msgstr "Penpot是为团队协作而设计，邀请成员合作处理项目和文件" +msgstr "Penpot 专为团队协作而设计。邀请成员共同处理项目和文件" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87 msgid "dasboard.team-hero.title" -msgstr "组建团队!" +msgstr "组建团队！" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.info" -msgstr "通过有趣的实践教程学习Penpot的基础知识。" +msgstr "通过有趣的实践教程学习 Penpot 基础知识。" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused @@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "实践教程" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.info" -msgstr "浏览Penpot, 了解其主要功能。" +msgstr "浏览 Penpot，了解其主要功能。" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused @@ -314,11 +316,11 @@ msgstr "界面浏览" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40 msgid "dashboard.add-file" -msgstr "新增文件" +msgstr "添加文件" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:695 msgid "dashboard.add-shared" -msgstr "新增为共享库" +msgstr "添加为共享库" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 msgid "dashboard.change-email" @@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "固定此版本" #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:882 msgid "dashboard.default-team-name" -msgstr "你的Penpot" +msgstr "你的 Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:588, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153 msgid "dashboard.delete-team" @@ -346,12 +348,12 @@ msgstr "删除团队" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:732 msgid "dashboard.download-binary-file" -msgstr "下载Penpot文件 (.penpot)" +msgstr "下载 Penpot 文件（.penpot）" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712 #, unused msgid "dashboard.download-standard-file" -msgstr "下载标准文件(.svg + .json)" +msgstr "下载标准文件（.svg + .json）" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:305, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92 msgid "dashboard.duplicate" @@ -381,15 +383,15 @@ msgstr "还没有文件。" #, markdown msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries" msgstr "" -"添加至项目的库将显示在这里。您可以尝试共享您的文件，或从我们的[库和模板](https://penpot.app/libraries-" -"templates)添加。" +"添加到项目的库会显示在这里。你可以尝试共享文件，或从我们的[库和模板](https://" +"penpot.app/libraries-templates)中添加。" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs #, markdown, unused msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle" msgstr "" -"添加至项目的库将显示在这里。您可以尝试共享您的文件，或从我们的[库和模板](https://penpot.app/libraries-" -"templates)添加。" +"添加到项目的库会显示在这里。你可以尝试共享文件，或从我们的[库和模板](https://" +"penpot.app/libraries-templates)中添加。" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113 msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" @@ -401,7 +403,7 @@ msgstr "还没有库。" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58 msgid "dashboard.empty-project.add-library" -msgstr "新增一个库或一个模版" +msgstr "添加库或模板" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133 msgid "dashboard.empty-project.create" @@ -409,27 +411,27 @@ msgstr "创建新文件" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60 msgid "dashboard.empty-project.explore" -msgstr "浏览并新增" +msgstr "浏览可添加的内容" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56 msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" -msgstr "转至库和模版" +msgstr "前往库和模板" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50 msgid "dashboard.empty-project.import" -msgstr "导入一个文件" +msgstr "导入文件" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52 msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" -msgstr "导入一个 .penpot 文件" +msgstr "导入 .penpot 文件" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44 msgid "dashboard.empty-project.start" -msgstr "开始构建令人惊奇的材料" +msgstr "开始打造惊人的作品" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:281 msgid "dashboard.export-binary-multi" -msgstr "下载 %s Penpot文件 (.penpot)" +msgstr "下载 %s 个 Penpot 文件（.penpot）" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:740 msgid "dashboard.export-frames" @@ -437,15 +439,15 @@ msgstr "将画板导出为 PDF 格式" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202 msgid "dashboard.export-frames.title" -msgstr "导出为PDF" +msgstr "导出为 PDF" #, unused msgid "dashboard.export-multi" -msgstr "导出 %s 个文件" +msgstr "导出 %s 个 Penpot 文件" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108 msgid "dashboard.export-multiple.selected" -msgstr "已选择 %s / %s 元素" +msgstr "已选择 %s/%s 个元素" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:723 msgid "dashboard.export-shapes" @@ -453,24 +455,24 @@ msgstr "导出" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" -msgstr "你可以在设计选项中为元素添加导出设置（位于右侧边栏底部）。" +msgstr "你可以在设计属性中为元素添加导出设置（位于右侧边栏底部）。" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" -msgstr "关于如何使用Penpot导出。" +msgstr "了解如何在 Penpot 中设置导出。" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" -msgstr "在导出设置中没找到任何元素。" +msgstr "没有设置为导出的元素。" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189 msgid "dashboard.export-shapes.title" -msgstr "导出已选中" +msgstr "导出所选内容" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262 #, unused msgid "dashboard.export-standard-multi" -msgstr "下载 %s 标准文件 (.svg + .json)" +msgstr "下载 %s 个标准文件（.svg + .json）" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132 msgid "files-download-modal.description-1" @@ -478,43 +480,45 @@ msgstr "你想导出的一个或多个文件用到了共享库。你想怎么处 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:336 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" -msgstr "字体已删除" +msgstr "缺失字体" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235 msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" -msgstr "全部取消" +msgstr "全部忽略" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" -msgstr "您上传的自定义字体将显示在此处。" +msgstr "你上传的自定义字体会显示在这里。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" -msgstr "还没有定制化的字体。" +msgstr "还没有自定义字体。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" -msgstr "一旦项目成员上传定制化的字体，它将会显示在这里。" +msgstr "项目成员上传自定义字体后，字体会显示在这里。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223 msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" -msgstr[0] "1 个字体添加成功" -msgstr[1] "%s 个字体添加成功" +msgstr[0] "已添加 1 个字体" +msgstr[1] "已添加 %s 个字体" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" -"你在此上传的任何网络字体文件，将会被添加至本团队下文件的字体属性中的可用字体族列表中。拥有相同字体族名称的字体文件，将会按照字体族进行分组。你可以上传以" -"下格式的字体文件：**TTF，OTF和WOFF**（你只需要上传其中一种即可）。" +"你在这里上传的任何 Web 字体都会添加到此团队所有文件的文本属性中的可用字体家族" +"列表。字体家族名称相同的字体会归为**一个字体家族**。你可以上传以下格式的字体" +"：**TTF、OTF 和 WOFF**（只需上传其中一种格式）。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" -"你应当只向Penpot上传你所拥有的字体，或是你持有使用许可的字体。点击[Penpot服务条例](https://penpot.app/terms." -"html)查看更多有关内容权利的章节。或许你也想了解一下[字体许可授权] (https://www.typography.com/faq)。" +"你应当只向 Penpot 上传你拥有或获准使用的字体。请参阅 [Penpot 服务条款](%s)中" +"的“内容权利”章节了解更多信息。你也可以阅读有关[字体许可](https://" +"www.typography.com/faq)的信息。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231 msgid "dashboard.fonts.upload-all" @@ -524,25 +528,25 @@ msgstr "全部上传" #, markdown msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" -"我们在你的字体中检测到一个可能的问题，与不同操作系统的垂直度量有关。为了检查它，你可以使用字体垂直度量服务，如[这个](https://" -"vertical-metrics.netlify.app/)。此外，我们建议使用[Transfonter](https://transfonter." -"org/)来生成网络字体并修复错误。 " +"我们检测到你的字体可能存在与不同操作系统的垂直度量有关的问题。你可以使用[此字" +"体垂直度量服务](https://vertical-metrics.netlify.app/)进行检查。此外，我们建" +"议使用 [Transfonter](https://transfonter.org/)生成网络字体并修复错误。 " #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109 msgid "dashboard.import" -msgstr "导入文件" +msgstr "导入 Penpot 文件" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:290, src/app/worker/import.cljs:138, src/app/worker/import.cljs:141 msgid "dashboard.import.analyze-error" -msgstr "文件无法导入" +msgstr "糟糕！无法导入此文件" #, unused msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2" -msgstr "文件已启用“组件v2”功能，但这个团队尚未支持该功能。" +msgstr "此文件启用了组件 v2，但该团队尚不支持此功能。" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:259 msgid "dashboard.import.bad-url" -msgstr "导入失败，模版 URL 不正确" +msgstr "导入失败。模板 URL 不正确" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241 #, unused @@ -552,11 +556,11 @@ msgstr "导入失败，请重试" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292 #, unused msgid "dashboard.import.import-error" -msgstr "文件导入过程中出现未知问题，导入失败。" +msgstr "导入文件时出现问题。文件未导入。" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:484 msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" -msgstr "不是所有文件都被导入" +msgstr "部分文件未能导入" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:488 msgid "dashboard.import.import-error.message1" @@ -569,48 +573,48 @@ msgstr "有错误的文件将不会被上传。" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:478 msgid "dashboard.import.import-message" msgid_plural "dashboard.import.import-message" -msgstr[0] "1个文件导入成功。" -msgstr[1] "%s 个文件导入成功。" +msgstr[0] "已成功导入 1 个文件。" +msgstr[1] "已成功导入 %s 个文件。" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:473 msgid "dashboard.import.import-warning" -msgstr "一些包含无效对象的文档已被移除。" +msgstr "部分文件包含无效对象，这些对象已被移除。" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:260 msgid "dashboard.import.no-perms" -msgstr "你没有权限导入到此团队" +msgstr "你没有权限将文件导入此团队" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125 msgid "dashboard.import.progress.process-colors" -msgstr "处理颜色中" +msgstr "正在处理颜色" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137 msgid "dashboard.import.progress.process-components" -msgstr "处理组件中" +msgstr "正在处理组件" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131 msgid "dashboard.import.progress.process-media" -msgstr "处理视频中" +msgstr "正在处理媒体" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:122 msgid "dashboard.import.progress.process-page" -msgstr "处理页面中：%s" +msgstr "正在处理页面：%s" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" -msgstr "处理字体中" +msgstr "正在处理排版" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:116 msgid "dashboard.import.progress.upload-data" -msgstr "数据上传中" +msgstr "正在将数据上传到服务器（%s/%s）" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:119 msgid "dashboard.import.progress.upload-media" -msgstr "文件上传中" +msgstr "正在上传文件：%s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:829 msgid "dashboard.invite-profile" -msgstr "邀请people" +msgstr "邀请成员" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:570, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:577, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:582, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433 msgid "dashboard.leave-team" @@ -622,7 +626,7 @@ msgstr "库和模板" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263 msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" -msgstr "这里你有一些可以添加至你项目的库和模版" +msgstr "这里列出了可以添加到项目的库和模板" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167 msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" @@ -634,11 +638,11 @@ msgstr "导入模板时发生错误。模板未导入成功。" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68 msgid "dashboard.libraries-title" -msgstr "共享库" +msgstr "库" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142 msgid "dashboard.loading-files" -msgstr "正在加载文档…" +msgstr "正在加载文件…" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489 msgid "dashboard.loading-fonts" @@ -646,7 +650,7 @@ msgstr "正在加载字体…" #: src/app/main/data/comments.cljs:481 msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" -msgstr "标记所有通知为已读" +msgstr "已将所有通知标为已读" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 msgid "dashboard.move-to" @@ -662,7 +666,7 @@ msgstr "移动到其他团队" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:106, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:254 msgid "dashboard.new-file" -msgstr "+ 新文档" +msgstr "+ 新文件" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:539, src/app/main/data/dashboard.cljs:651 msgid "dashboard.new-file-prefix" @@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "没有找到“%s”的匹配项" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1103 msgid "dashboard.no-projects-placeholder" -msgstr "被钉住的项目会显示在这儿" +msgstr "固定的项目会显示在这里" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89 msgid "dashboard.notifications" @@ -690,11 +694,11 @@ msgstr "通知" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36 msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" -msgstr "已经成功更新你的电子邮件" +msgstr "电子邮箱地址已成功更新" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:30 msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" -msgstr "已经成功验证你的电子邮件" +msgstr "电子邮箱地址已成功验证" #: src/app/main/data/profile.cljs:281 msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" @@ -702,7 +706,7 @@ msgstr "通知设置已更新" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:38 msgid "dashboard.notifications.password-saved" -msgstr "已经成功保存密码！" +msgstr "密码已成功保存！" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43 msgid "dashboard.notifications.view" @@ -710,7 +714,7 @@ msgstr "查看通知" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1658 msgid "dashboard.num-of-members" -msgstr "成员%s人" +msgstr "%s 名成员" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:296 msgid "dashboard.open-in-new-tab" @@ -730,19 +734,19 @@ msgstr "你现在是此团队的管理员。" #: src/app/main/data/common.cljs:191 msgid "dashboard.permissions-change.editor" -msgstr "你现在是此团队的编辑人员。" +msgstr "你现在是此团队的编辑者。" #: src/app/main/data/common.cljs:193 msgid "dashboard.permissions-change.owner" -msgstr "你现在是此团队的拥有者。" +msgstr "你现在是此团队的所有者。" #: src/app/main/data/common.cljs:190 msgid "dashboard.permissions-change.viewer" -msgstr "你现在是此团队的查看人员。" +msgstr "你现在是此团队的查看者。" #: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:22, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 msgid "dashboard.pin-unpin" -msgstr "钉到侧边栏/取消钉住" +msgstr "固定到侧边栏/取消固定" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:223 msgid "dashboard.plugins.bad-url" @@ -754,7 +758,7 @@ msgstr "不能解析插件清单" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:184 msgid "dashboard.plugins.try-plugin" -msgstr "尝试插件 " +msgstr "尝试插件： " #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:63, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:56 msgid "dashboard.projects-title" @@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "项目" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" -msgstr "希望注销您的账号？" +msgstr "想要删除账号？" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused @@ -795,7 +799,7 @@ msgstr "选择界面主题" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76 msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" -msgstr "Penpot 暗黑模式（缺省）" +msgstr "Penpot 深色模式（默认）" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77 msgid "dashboard.select-ui-theme.light" @@ -867,7 +871,7 @@ msgstr "通知" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305 msgid "dashboard.show-all-files" -msgstr "显示全部文档" +msgstr "显示所有文件" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:713 msgid "dashboard.show-version-history" @@ -876,8 +880,8 @@ msgstr "版本历史" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:99 msgid "dashboard.success-delete-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" -msgstr[0] "您的文件已被成功删除" -msgstr[1] "您的多个文件已被成功删除" +msgstr[0] "文件已成功删除" +msgstr[1] "文件已成功删除" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63 msgid "dashboard.success-delete-project" @@ -886,8 +890,8 @@ msgstr "成功删除了项目" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:94 msgid "dashboard.success-duplicate-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" -msgstr[0] "您的文件已被成功复制" -msgstr[1] "您的多个文件已被成功复制" +msgstr[0] "文件已成功复制" +msgstr[1] "文件已成功复制" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35 msgid "dashboard.success-duplicate-project" @@ -919,7 +923,7 @@ msgstr "团队项目" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132 msgid "dashboard.template.add-to-project" -msgstr "添加至您的项目" +msgstr "添加到你的项目" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71 msgid "dashboard.theme-change" @@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "搜索结果" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66 msgid "dashboard.type-something" -msgstr "输入关键词进行搜索" +msgstr "输入内容以搜索" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:320, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:687 msgid "dashboard.unpublish-shared" @@ -939,11 +943,11 @@ msgstr "取消发布库" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82 msgid "dashboard.update-settings" -msgstr "保存设置" +msgstr "更新设置" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1328 msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits" -msgstr "无创作能力限制" +msgstr "创意不设限" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1326 msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free" @@ -951,15 +955,15 @@ msgstr "Penpot 免费" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1338 msgid "dashboard.webhooks.active" -msgstr "处于活跃状态" +msgstr "已启用" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1339 msgid "dashboard.webhooks.active.explain" -msgstr "当这个webhook被触发时，事件细节将被传递" +msgstr "触发此 Webhook 时会传递事件详情" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381 msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" -msgstr "您只能删除或修改由您创建的 webhooks。" +msgstr "你只能删除或修改自己创建的 Webhook。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1329 msgid "dashboard.webhooks.content-type" @@ -967,27 +971,29 @@ msgstr "内容类型" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1361 msgid "dashboard.webhooks.create" -msgstr "创建webhook" +msgstr "创建 Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1264 msgid "dashboard.webhooks.create.success" -msgstr "Webhook创建成功。" +msgstr "Webhook 创建成功。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1358 msgid "dashboard.webhooks.description" -msgstr "Webhooks是一种简单的方式，允许其他网站和应用程序在Penpot的某些事件发生时得到通知。我们将发送一个POST请求到你提供的每个URL。" +msgstr "" +"Webhook 是一种让其他网站和应用在 Penpot 中发生特定事件时收到通知的简便方式。" +"我们会向你提供的每个 URL 发送 POST 请求。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1485 msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" -msgstr "按“添加webhook”按钮添加一个。" +msgstr "点击“添加 Webhook”按钮即可添加。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1484 msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" -msgstr "到目前为止还没有创建webhook。" +msgstr "尚未创建 Webhook。" #, unused msgid "dashboard.webhooks.update.success" -msgstr "Webhook成功更新。" +msgstr "Webhook 更新成功。" #: src/app/main/ui/settings.cljs:34 msgid "dashboard.your-account-title" @@ -1003,11 +1009,11 @@ msgstr "你的姓名" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:40, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:352, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:411, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:616, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1471, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1577 msgid "dashboard.your-penpot" -msgstr "你的Penpot" +msgstr "你的 Penpot" #: src/app/main/ui/alert.cljs:36 msgid "ds.alert-ok" -msgstr "好" +msgstr "确定" #: src/app/main/ui/alert.cljs:35, src/app/main/ui/alert.cljs:38 msgid "ds.alert-title" @@ -1027,7 +1033,7 @@ msgstr "取消" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102 msgid "ds.confirm-ok" -msgstr "OK" +msgstr "确定" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:41, src/app/main/ui/confirm.cljs:45 msgid "ds.confirm-title" @@ -1035,7 +1041,7 @@ msgstr "你确定？" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24 msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" -msgstr "活动集合或主题中无可用token。" +msgstr "已启用的令牌集或主题中没有适用的令牌。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25 msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" @@ -1043,15 +1049,15 @@ msgstr "无匹配项。" #: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:728, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:511, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:146, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" -msgstr "打开token列表" +msgstr "打开令牌列表" #: src/app/main/data/auth.cljs:346 msgid "errors.auth-provider-not-allowed" -msgstr "认证提供者不允许访问此个人设定" +msgstr "此个人资料不允许使用该身份验证提供商" #: src/app/main/data/auth.cljs:193 msgid "errors.auth-provider-not-configured" -msgstr "没有配置身份认证服务源." +msgstr "未配置身份验证提供商。" #: src/app/main/errors.cljs:238 msgid "errors.auth.unable-to-login" @@ -1059,11 +1065,11 @@ msgstr "你似乎还没有登录或会话已过期。" #: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178 msgid "errors.bad-font" -msgstr "无法加载%s字体" +msgstr "无法加载字体 %s" #: src/app/main/data/fonts.cljs:255 msgid "errors.bad-font-plural" -msgstr "无法加载%s等字体" +msgstr "无法加载字体 %s" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:226 msgid "errors.cannot-upload" @@ -1075,23 +1081,23 @@ msgstr "超出字符限制" #: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:541 msgid "errors.clipboard-not-implemented" -msgstr "你的浏览器不支持该操作" +msgstr "你的浏览器不支持此操作" #: src/app/main/errors.cljs:346 msgid "errors.comment-error" -msgstr "评论有错误" +msgstr "处理评论时出错" #: src/app/main/errors.cljs:414 msgid "errors.deprecated" -msgstr "抱歉！这是一个使用了已弃用的 Penpot 资源类型的旧文件，您无法打开它。" +msgstr "抱歉！这是一个使用已弃用 Penpot 素材类型的旧文件，你无法打开它。" #: src/app/main/errors.cljs:417 msgid "errors.deprecated.contact.after" -msgstr "所以我们可以帮助你。" +msgstr "链接并向我们说明情况。" #: src/app/main/errors.cljs:415 msgid "errors.deprecated.contact.before" -msgstr "虽然Penpot不再支持此类型的资源，但您可以" +msgstr "虽然 Penpot 不再支持此类素材，但如需帮助，请点击下方的" #: src/app/main/errors.cljs:416 msgid "errors.deprecated.contact.text" @@ -1103,11 +1109,11 @@ msgstr "无法将父集放置到自己的子路径中。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:103, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29 msgid "errors.email-already-exists" -msgstr "电子邮件已被占用" +msgstr "此电子邮箱已被使用" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:114 msgid "errors.email-already-validated" -msgstr "电子邮件已经验证通过。" +msgstr "电子邮箱已验证。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:107, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29 msgid "errors.email-as-password" @@ -1115,7 +1121,7 @@ msgstr "密码不能为邮箱地址" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:88 msgid "errors.email-does-not-match-invitation" -msgstr "邮件和此邀请不匹配。" +msgstr "电子邮箱与邀请不匹配。" #: src/app/main/data/auth.cljs:348, src/app/main/ui/auth/register.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:223 msgid "errors.email-domain-not-allowed" @@ -1123,15 +1129,15 @@ msgstr "不允许使用此域名" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:97, src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:709, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 msgid "errors.email-has-permanent-bounces" -msgstr "电子邮件“%s”收到了非常多的永久退信报告。" +msgstr "电子邮箱 «%s» 有多次永久退信记录。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:219, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1062, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:121 msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" -msgstr "此邮箱[%s]已被标记为垃圾邮件或已被永久拉黑。" +msgstr "电子邮箱 «%s» 已被举报为垃圾邮件来源或有永久退信记录。" #: src/app/main/errors.cljs:391 msgid "errors.feature-mismatch" -msgstr "看起来你正在打开一个启用了'%s'功能的文件，但当前penpot版本并不支持该功能或已将其禁用。" +msgstr "你打开的文件启用了“%s”功能，但当前 Penpot 版本不支持或未启用此功能。" #: src/app/main/errors.cljs:395, src/app/main/errors.cljs:409 msgid "errors.feature-not-supported" @@ -1139,7 +1145,7 @@ msgstr "不支持功能“%s”。" #, unused msgid "errors.field-min-length" -msgstr "至少需要包含1个字符。" +msgstr "至少需要包含 1 个字符。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471 msgid "errors.field-missing" @@ -1152,11 +1158,13 @@ msgstr "名称必须包含除空格外的其他字符。" #: src/app/main/errors.cljs:387 msgid "errors.file-feature-mismatch" -msgstr "看起来当前启用的功能，与正在打开的文件所依赖的功能不匹配。在打开文件前，需要应用对“%s”修改。" +msgstr "" +"当前启用的功能与要打开的文件所需功能不匹配。必须先对“%s”应用迁移，才能打开此" +"文件。" #: src/app/main/data/auth.cljs:354, src/app/main/errors.cljs:190, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:112, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1065, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:124, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:971 msgid "errors.generic" -msgstr "发生了某种错误。" +msgstr "出现了问题。" #: src/app/main/errors.cljs:200 #, unused @@ -1165,7 +1173,7 @@ msgstr "内部断言错误" #: src/app/main/errors.cljs:325 msgid "errors.internal-worker-error" -msgstr "web worker 出错。" +msgstr "Web Worker 出错。" #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51 msgid "errors.invalid-color" @@ -1183,7 +1191,7 @@ msgstr "请输入有效的电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 msgid "errors.invalid-email-confirmation" -msgstr "确认电子邮件必须保持一致" +msgstr "两次输入的电子邮箱必须一致" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32 msgid "errors.invalid-recovery-token" @@ -1204,15 +1212,15 @@ msgstr "此邀请可能已取消或已过期。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:88 msgid "errors.ldap-disabled" -msgstr "LDAP身份验证已禁用。" +msgstr "LDAP 身份验证已禁用。" #: src/app/main/errors.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:214, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:116 msgid "errors.max-quota-reached" -msgstr "您已达到“%s”报价。与支持人员联系。" +msgstr "你已达到“%s”配额。请联系支持团队。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1053, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:112 msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached" -msgstr "已达到单次请求中可邀请的电子邮件数量上限（%s）" +msgstr "已达到单次请求可邀请的电子邮箱数量上限（%s）" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:217 msgid "errors.media-too-large" @@ -1228,7 +1236,7 @@ msgstr "该图片好像不可用。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:704 msgid "errors.member-is-muted" -msgstr "你邀请的人设置了邮件免打扰（报告垃圾邮件或者多次退信）。" +msgstr "受邀用户已停用邮件通知（曾举报垃圾邮件或多次发生退信）。" #: src/app/main/errors.cljs:377 msgid "errors.migration-in-progress" @@ -1245,24 +1253,24 @@ msgstr "只有版本创建者可以解除锁定" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-invalid-confirmation" -msgstr "确认密码必须保持一致" +msgstr "两次输入的密码必须一致" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-too-short" -msgstr "密码最少需要8位字符" +msgstr "密码至少需要 8 个字符" #: src/app/main/errors.cljs:267 msgid "errors.paste-data-validation" -msgstr "剪切板中为无效数据" +msgstr "剪贴板中的数据无效" #: src/app/main/data/auth.cljs:344, src/app/main/ui/auth/login.cljs:84, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92 msgid "errors.profile-blocked" -msgstr "个人资料已被屏蔽" +msgstr "此账号已被封禁" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:205, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:700, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1048, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:108, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33 msgid "errors.profile-is-muted" -msgstr "你设置了邮件免打扰（报告垃圾邮件或者多次退信）。" +msgstr "你的邮件通知已停用（曾举报垃圾邮件或多次发生退信）。" #: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91 msgid "errors.registration-disabled" @@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr "当前禁止注册。" #: src/app/main/errors.cljs:337 msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" -msgstr "SVG无效或格式错误" +msgstr "SVG 无效或格式错误" #: src/app/main/errors.cljs:382 msgid "errors.team-feature-mismatch" @@ -1278,32 +1286,32 @@ msgstr "检测到不兼容功能“%s”" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:469, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:474 msgid "errors.team-leave.insufficient-members" -msgstr "离开团队后成员不足，您可能要将其删除。" +msgstr "团队成员不足，无法退出。你可能需要删除此团队。" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:477 msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" -msgstr "您尝试分配的成员不存在。" +msgstr "你尝试指定的成员不存在。" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:475, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:480 msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" -msgstr "所有者不能离开团队，您必须转让所有者角色。" +msgstr "所有者无法退出团队，你必须先转让所有者角色。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46 msgid "errors.token-set-already-exists" -msgstr "同名的集已经存在" +msgstr "已存在同名令牌集" #: src/app/main/data/tokens.cljs: #, unused msgid "errors.token-set-doesnt-exists" -msgstr "不能复制一个未知的集" +msgstr "无法复制未知令牌集" #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:449 msgid "errors.token-set-exists-on-drop" -msgstr "无法完成删除，同名集合已存在于路径中。" +msgstr "无法完成放置：此路径中已存在同名令牌集。" #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:237, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:256 msgid "errors.token-theme-already-exists" -msgstr "同名的主题选项已经存在" +msgstr "已存在同名令牌主题" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 msgid "errors.tokens.error-parse" @@ -1319,7 +1327,9 @@ msgstr "无效的颜色值：%s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:103 msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value" -msgstr "字体粗细值无效：使用数值（100-950）或标准名称（细、亮、常规、粗体等），后跟可选的“斜体”" +msgstr "" +"字重值无效：请使用数值（100-950）或标准名称（thin、light、regular、bold 等）" +"，后面可加“Italic”" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 msgid "errors.tokens.invalid-json" @@ -1327,21 +1337,21 @@ msgstr "导入错误：JSON 中存在无效的令牌数据。" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:27 msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name" -msgstr "导入错误；JSON中存在无效的令牌名。" +msgstr "导入错误：JSON 中存在无效的令牌名称。" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28 msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail" msgstr "" -"“%s” 不是有效的 token 名称。\n" -"token 名称只能包含字母和数字，并以 . 字符分隔，并且不能以 $ 符号开头。" +"“%s”不是有效的令牌名称。\n" +"令牌名称只能包含以英文句点（.）分隔的字母和数字，且不能以美元符号（$）开头。" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:95 msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value" -msgstr "无效的token值：仅接受无、大写、小写或大写" +msgstr "令牌值无效：仅接受以下字面值：none、uppercase、lowercase 或 capitalize" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:99 msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value" -msgstr "无效的token值：仅接受无、下划线和删除线" +msgstr "令牌值无效：仅接受以下字面值：none、underline 或 strike-through" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:75, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:87, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:91 msgid "errors.tokens.invalid-value" @@ -1349,15 +1359,15 @@ msgstr "无效的令牌值：%s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:71 msgid "errors.tokens.missing-references" -msgstr "缺少token引用： " +msgstr "缺少令牌引用： " #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 msgid "errors.tokens.no-token-files-found" -msgstr "在此文件中未找到任何标记、集合或主题。" +msgstr "此文件中未找到任何令牌、令牌集或令牌主题。" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:235 msgid "errors.tokens.self-reference" -msgstr "Token存在自我引用" +msgstr "令牌存在自引用" #: src/app/main/data/media.cljs:74 msgid "errors.unexpected-error" @@ -1409,7 +1419,7 @@ msgstr "验证时出现意外错误" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1243, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1430 msgid "errors.webhooks.unexpected-status" -msgstr "意外状态%s" +msgstr "意外状态 %s" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100 msgid "errors.wrong-credentials" @@ -1425,15 +1435,15 @@ msgstr "描述" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150 msgid "feedback.discourse-subtitle1" -msgstr "我们很欢迎你的到来。请在发布帮助请求前搜索你所需要的帮助内容。" +msgstr "很高兴在这里见到你。如需帮助，请先搜索再发帖。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:149 msgid "feedback.discourse-title" -msgstr "Penpot社区" +msgstr "Penpot 社区" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:105 msgid "feedback.subject" -msgstr "话题" +msgstr "主题" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102 msgid "feedback.subtitle" @@ -1441,19 +1451,19 @@ msgstr "请说明你发邮件的原因，详细说明这是一个问题反馈、 #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156 msgid "feedback.twitter-subtitle1" -msgstr "这里可以帮助您解决技术问题。" +msgstr "帮助你解决技术问题。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:155 msgid "feedback.twitter-title" -msgstr "X(原Twitter)支持帐号" +msgstr "X 支持账号" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132 msgid "files-download-modal.description-2" -msgstr "* 可能包含组件、图形、颜色和/或排版。" +msgstr "* 可能包括组件、图形、颜色和/或排版。" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140 msgid "files-download-modal.options.all.message" -msgstr "使用了共享库的文件将会在导出时保持引用关系。" +msgstr "使用共享库的文件会连同共享库一起导出，并保持引用关系。" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:141 msgid "files-download-modal.options.all.title" @@ -1461,7 +1471,7 @@ msgstr "导出共享库" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:142 msgid "files-download-modal.options.detach.message" -msgstr "导出文件中将不包含共享库，素材也不会被添加到库中。 " +msgstr "导出内容中不会包含共享库，也不会向文件库添加任何素材。 " #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:143 msgid "files-download-modal.options.detach.title" @@ -1469,7 +1479,7 @@ msgstr "将共享库素材作为基本对象" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:144 msgid "files-download-modal.options.merge.message" -msgstr "导出您的文件时所有的外部素材将会被合并到库中。" +msgstr "导出文件时，所有外部素材都会合并到文件库中。" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:145 msgid "files-download-modal.options.merge.title" @@ -1477,7 +1487,7 @@ msgstr "将共享库素材加入文件库" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:31 msgid "generic.error" -msgstr "发生了一个错误" +msgstr "发生错误" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31 #, unused @@ -1568,7 +1578,7 @@ msgstr "尺寸和位置" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:89 msgid "inspect.attributes.stroke" -msgstr "边框" +msgstr "描边" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center" @@ -1576,15 +1586,15 @@ msgstr "居中" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner" -msgstr "内部" +msgstr "内侧" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer" -msgstr "外部" +msgstr "外侧" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted" -msgstr "虚线" +msgstr "点线" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed" @@ -1609,7 +1619,7 @@ msgstr "排版" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:316 msgid "inspect.attributes.typography.font-family" -msgstr "字体" +msgstr "字体家族" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:346 msgid "inspect.attributes.typography.font-size" @@ -1617,16 +1627,16 @@ msgstr "字号" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:357 msgid "inspect.attributes.typography.font-style" -msgstr "文字风格" +msgstr "字体样式" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.font-weight" -msgstr "字体粗细" +msgstr "字重" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:421 msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" -msgstr "字距" +msgstr "字间距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:392, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:402 msgid "inspect.attributes.typography.line-height" @@ -1635,7 +1645,7 @@ msgstr "行高" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration" -msgstr "文字装饰" +msgstr "文本装饰" #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" @@ -1652,11 +1662,11 @@ msgstr "下划线" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-transform" -msgstr "文本变换" +msgstr "大小写转换" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:451 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize" -msgstr "首字母大写" +msgstr "单词首字母大写" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:455 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase" @@ -1668,7 +1678,7 @@ msgstr "无" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" -msgstr "取消设置" +msgstr "未设置" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:445 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" @@ -1684,11 +1694,11 @@ msgstr "变体属性" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235 msgid "inspect.empty.help" -msgstr "如果您想了解有关设计检查的更多信息，请访问Penpot的帮助中心" +msgstr "如需进一步了解设计检查功能，请访问 Penpot 帮助中心" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233 msgid "inspect.empty.select" -msgstr "选择形状、板或组以检查其属性和代码" +msgstr "选择形状、画板或组以检查其属性和代码" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 msgid "inspect.layer-info" @@ -1696,7 +1706,7 @@ msgstr "图层信息" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136 msgid "inspect.multiple-selected" -msgstr "已选中%s项" +msgstr "已选择 %s 项" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 msgid "inspect.subtitle.copy" @@ -1769,7 +1779,7 @@ msgstr "访问令牌" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445 msgid "labels.active" -msgstr "激活" +msgstr "启用" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172 msgid "labels.add" @@ -1781,7 +1791,7 @@ msgstr "添加自定义字体" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172 msgid "labels.adding" -msgstr "新增..." +msgstr "正在添加…" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:402, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71 msgid "labels.admin" @@ -1850,7 +1860,7 @@ msgstr "社区" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109 msgid "labels.computed" -msgstr "计算" +msgstr "计算结果" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:93 msgid "labels.confirm-password" @@ -1862,11 +1872,11 @@ msgstr "继续" #, unused msgid "labels.continue-with" -msgstr "继续" +msgstr "使用以下方式继续" #: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:69 msgid "labels.continue-with-penpot" -msgstr "你可以使用Penpot帐号继续" +msgstr "你可以使用 Penpot 账号继续" #: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 msgid "labels.copy" @@ -1898,7 +1908,7 @@ msgstr "自定义字体" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:82 msgid "labels.dashboard" -msgstr "面板" +msgstr "仪表板" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:337, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1379, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:389, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:378 msgid "labels.delete" @@ -1906,7 +1916,7 @@ msgstr "删除" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1015 msgid "labels.delete-comment" -msgstr "删除该评论" +msgstr "删除评论" #: src/app/main/ui/comments.cljs:937 msgid "labels.delete-comment-thread" @@ -1918,11 +1928,11 @@ msgstr "删除邀请" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:292 msgid "labels.delete-multi-files" -msgstr "删除%s个文件" +msgstr "删除 %s 个文件" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83 msgid "labels.developer" -msgstr "开发者" +msgstr "开发" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260 #, unused @@ -1947,7 +1957,7 @@ msgstr "编辑" #, unused msgid "labels.edit-file" -msgstr "编辑文档" +msgstr "编辑文件" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:646, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:679, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70 msgid "labels.editor" @@ -1976,7 +1986,7 @@ msgstr "导出" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83 msgid "labels.feedback-disabled" -msgstr "反馈被禁止" +msgstr "反馈已禁用" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74 msgid "labels.feedback-sent" @@ -1988,7 +1998,7 @@ msgstr "Figma" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472 msgid "labels.font-family" -msgstr "字体族" +msgstr "字体家族" #, unused msgid "labels.font-providers" @@ -2005,7 +2015,7 @@ msgstr "字体" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259 #, unused msgid "labels.founder" -msgstr "创始人/副总裁" +msgstr "首席执行官或创始人" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258 #, unused @@ -2014,7 +2024,7 @@ msgstr "我是一名自由职业者" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1172, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:196 msgid "labels.github-repo" -msgstr "Github仓库" +msgstr "GitHub 仓库" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1148, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:225 msgid "labels.give-feedback" @@ -2038,7 +2048,7 @@ msgstr "隐藏" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:75 msgid "labels.hide-resolved-comments" -msgstr "隐藏已决定的评论" +msgstr "隐藏已解决的评论" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:131 msgid "labels.import" @@ -2074,7 +2084,7 @@ msgstr "语言" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:187 msgid "labels.libraries-and-templates" -msgstr "库&模板" +msgstr "库和模板" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:255, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:59, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:615, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:247, src/app/main/ui/workspace.cljs:131, src/app/main/ui.cljs:71, src/app/main/ui.cljs:109, src/app/main/ui.cljs:128 msgid "labels.loading" @@ -2094,7 +2104,7 @@ msgstr "登录" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1405 msgid "labels.logout" -msgstr "登出" +msgstr "退出登录" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86 msgid "labels.marketing" @@ -2126,7 +2136,7 @@ msgstr "下一项" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:162 msgid "labels.no-comments-available" -msgstr "你们都赶上了! 新的评论通知将出现在这里。" +msgstr "所有评论都已处理完毕！新的评论通知会显示在这里。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:821 msgid "labels.no-invitations" @@ -2134,7 +2144,7 @@ msgstr "没有待处理的邀请。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:823 msgid "labels.no-invitations-gather-people" -msgstr "召集你的人，一起建设伟大的事业。" +msgstr "邀请大家加入，一起创造精彩成果。" #: src/app/main/ui/static.cljs #, unused @@ -2152,20 +2162,20 @@ msgstr "通知" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:236, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1672 msgid "labels.num-of-files" msgid_plural "labels.num-of-files" -msgstr[0] "共1个文档" -msgstr[1] "共%s个文档" +msgstr[0] "1 个文件" +msgstr[1] "%s 个文件" #: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82 msgid "labels.num-of-frames" msgid_plural "labels.num-of-frames" -msgstr[0] "1个画板" -msgstr[1] "%s个画板" +msgstr[0] "1 个画板" +msgstr[1] "%s 个画板" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1667 msgid "labels.num-of-projects" msgid_plural "labels.num-of-projects" msgstr[0] "1 个项目" -msgstr[1] "共 %s 个项目" +msgstr[1] "%s 个项目" #, unused msgid "labels.ok" @@ -2206,7 +2216,7 @@ msgstr "密码" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:752 msgid "labels.pending-invitation" -msgstr "待办" +msgstr "待处理" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1091 msgid "labels.pinned-projects" @@ -2222,11 +2232,11 @@ msgstr "前一项" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82 msgid "labels.product-design" -msgstr "产品或UX设计" +msgstr "产品或 UX 设计" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87 msgid "labels.product-management" -msgstr "产品经理/项目经理" +msgstr "产品管理" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:148, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91 msgid "labels.profile" @@ -2327,7 +2337,7 @@ msgstr "正在发送…" #: src/app/main/ui/static.cljs:327 msgid "labels.service-unavailable.desc-message" -msgstr "我们正在进行系统的程序维护。" +msgstr "系统正在按计划维护。" #: src/app/main/ui/static.cljs:326 msgid "labels.service-unavailable.main-message" @@ -2351,7 +2361,7 @@ msgstr "分享原型" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1085 msgid "labels.shared-libraries" -msgstr "共享库" +msgstr "库" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86 msgid "labels.show" @@ -2367,7 +2377,7 @@ msgstr "显示评论列表" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:69, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138 msgid "labels.show-mentions" -msgstr "只显示您的提及" +msgstr "只显示提及你的评论" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137 msgid "labels.show-your-comments" @@ -2379,7 +2389,7 @@ msgstr "Sketch" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1070 msgid "labels.sources" -msgstr "源" +msgstr "来源" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53 msgid "labels.start" @@ -2421,7 +2431,7 @@ msgstr "解锁" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286 msgid "labels.unpublish-multi-files" -msgstr "取消发布%s文件" +msgstr "取消发布 %s 个文件" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123 msgid "labels.update" @@ -2453,7 +2463,7 @@ msgstr "查看者" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1356 msgid "labels.webhooks" -msgstr "Webhooks" +msgstr "Webhook" #: src/app/main/ui/comments.cljs:856 msgid "labels.write-new-comment" @@ -2461,11 +2471,11 @@ msgstr "写一条新评论" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:350 msgid "labels.you" -msgstr "(你)" +msgstr "（你）" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1358 msgid "labels.your-account" -msgstr "你的账户" +msgstr "你的账号" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403 #, unused @@ -2482,7 +2492,7 @@ msgstr "可重用组件" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 msgid "loader.tips.02.message" -msgstr "与您的团队实时协作，即时分享反馈。" +msgstr "与团队实时协作，即时分享反馈。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 msgid "loader.tips.02.title" @@ -2490,23 +2500,23 @@ msgstr "实时协作" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 msgid "loader.tips.03.message" -msgstr "使用熟悉的类CSS布局控制灵活设计。" +msgstr "使用熟悉的类 CSS 布局控件灵活设计。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 msgid "loader.tips.03.title" -msgstr "像 CSS 一样自动布局" +msgstr "CSS 风格布局" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 msgid "loader.tips.04.message" -msgstr "从您的设计中直接获取 CSS 和 SVG。" +msgstr "直接从设计中获取 CSS 和 SVG 代码。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 msgid "loader.tips.04.title" -msgstr "导出为代码" +msgstr "导出代码" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 msgid "loader.tips.05.message" -msgstr "共享资产和风格以保持一致性。" +msgstr "共享素材和样式以保持一致性。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 msgid "loader.tips.05.title" @@ -2514,7 +2524,7 @@ msgstr "设计库" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31 msgid "loader.tips.06.message" -msgstr "通过动画和过渡让您的想法变为现实。" +msgstr "通过动画和过渡让你的想法变为现实。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 msgid "loader.tips.06.title" @@ -2530,7 +2540,7 @@ msgstr "Web 标准格式" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 msgid "loader.tips.08.message" -msgstr "使用便捷的快捷键（例如 Shift + A 用于自动布局）来加快您的工作流程。" +msgstr "使用 Shift + A 等便捷快捷键启用自动布局，加快工作流程。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 msgid "loader.tips.08.title" @@ -2538,15 +2548,15 @@ msgstr "键盘快捷键" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 msgid "loader.tips.09.message" -msgstr "选择适合您风格的主题。" +msgstr "选择适合你风格的主题。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 msgid "loader.tips.09.title" -msgstr "暗黑和浅色模式" +msgstr "深色和浅色模式" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39 msgid "loader.tips.10.message" -msgstr "使用社区构建的插件扩展 Penpot 以获得额外的功能。" +msgstr "使用社区开发的插件扩展 Penpot，获得更多功能。" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 msgid "loader.tips.10.title" @@ -2566,7 +2576,7 @@ msgstr "图片" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53 msgid "media.image.short" -msgstr "img" +msgstr "图片" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:479 msgid "media.keep-aspect-ratio" @@ -2592,7 +2602,7 @@ msgstr "纯色" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" -msgstr "你的库是空白的。一旦添加为共享库，此文档库中的素材就可被用于你的其他文档中。你确定要发布它吗？" +msgstr "你的库是空的。添加为共享库后，你创建的素材可供其他文件使用。确定要发布吗？" #: src/app/main/data/common.cljs:120 msgid "modals.add-shared-confirm.accept" @@ -2600,7 +2610,7 @@ msgstr "添加为共享库" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm.hint" -msgstr "一旦添加为共享库，此文档库中的素材就可被用于你的其他文档中。" +msgstr "添加为共享库后，此文件库中的素材可供其他文件使用。" #: src/app/main/data/common.cljs:117 msgid "modals.add-shared-confirm.message" @@ -2608,39 +2618,39 @@ msgstr "将“%s”添加为共享库" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59 msgid "modals.big-nudge" -msgstr "小幅微调" +msgstr "大幅微调" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "确认新的邮件" +msgstr "确认新电子邮箱" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" -msgstr "我们会发送一封信的邮件到当前的电子邮件“%s”，以验证你的身份。" +msgstr "我们会向你当前的电子邮箱“%s”发送一封邮件，以验证你的身份。" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102 msgid "modals.change-email.new-email" -msgstr "新电子邮件" +msgstr "新电子邮箱" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117 msgid "modals.change-email.submit" -msgstr "修改电子邮件" +msgstr "更改电子邮箱" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90 msgid "modals.change-email.title" -msgstr "修改你的电子邮件" +msgstr "更改电子邮箱" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1350 msgid "modals.create-webhook.submit-label" -msgstr "创建webhook" +msgstr "创建 Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315 msgid "modals.create-webhook.title" -msgstr "创建webhook" +msgstr "创建 Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1326 msgid "modals.create-webhook.url.label" -msgstr "有效负载网址" +msgstr "有效载荷 URL" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1327 msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" @@ -2685,15 +2695,15 @@ msgstr "删除注释" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:126 msgid "modals.delete-file-confirm.accept" -msgstr "删除文档" +msgstr "删除文件" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125 msgid "modals.delete-file-confirm.message" -msgstr "你确定想要删除这个文档？" +msgstr "确定要删除此文件吗？" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124 msgid "modals.delete-file-confirm.title" -msgstr "正在删除文档" +msgstr "正在删除文件" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:120 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" @@ -2701,27 +2711,27 @@ msgstr "删除文件" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:119 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" -msgstr "你确定要删除这%s个文件？" +msgstr "确定要删除这 %s 个文件吗？" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" -msgstr "正在删除%s个文件" +msgstr "删除 %s 个文件" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396 msgid "modals.delete-font-variant.message" -msgstr "你确定要删除这个字体样式吗？如果它被用在某个文件里的话，将无法加载。" +msgstr "确定要删除此字体样式吗？如果文件使用了该样式，将无法加载它。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395 msgid "modals.delete-font-variant.title" -msgstr "正在删除字体样式" +msgstr "删除字体样式" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362 msgid "modals.delete-font.message" -msgstr "你确定要删除这个字体吗？如果它被用在某个文件里的话，将无法加载。" +msgstr "确定要删除此字体吗？如果文件使用了该字体，将无法加载它。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361 msgid "modals.delete-font.title" -msgstr "正在删除字体" +msgstr "删除字体" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:109 msgid "modals.delete-page.body" @@ -2747,31 +2757,31 @@ msgstr "删除项目" msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" msgstr[0] "删除文件" -msgstr[1] "批量删除文件" +msgstr[1] "删除文件" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56 msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" -msgstr[0] "没有文件引用它。" -msgstr[1] "没有文件引用它们。" +msgstr[0] "所选库未在任何文件中启用。" +msgstr[1] "所选库未在任何文件中启用。" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58 msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" -msgstr[0] "该库被以下文档使用： " -msgstr[1] "这些库被以下文档使用： " +msgstr[0] "所选库已在以下文件中启用： " +msgstr[1] "所选库已在以下文件中启用： " #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47 msgid "modals.delete-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" -msgstr[0] "你是否确认要删除这个文件?" -msgstr[1] "你是否确认要删除这些文件?" +msgstr[0] "确定要删除所选文件吗？" +msgstr[1] "确定要删除所选文件吗？" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42 msgid "modals.delete-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" msgstr[0] "删除文件" -msgstr[1] "批量删除文件" +msgstr[1] "删除文件" #: src/app/main/data/team.cljs:136 msgid "modals.delete-team-confirm.accept" @@ -2779,11 +2789,11 @@ msgstr "删除团队" #: src/app/main/data/team.cljs:130 msgid "modals.delete-team-confirm.message" -msgstr "你确定想要删除这个团队？与该团队关联的所有项目和文档都会被永久删除。" +msgstr "确定要删除此团队吗？与该团队关联的所有项目和文件都将被永久删除。" #: src/app/main/data/team.cljs:134 msgid "modals.delete-team-confirm.title" -msgstr "正在删除团队" +msgstr "删除团队" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:542 msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" @@ -2800,28 +2810,28 @@ msgstr "删除团队成员" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60 msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" -msgstr[0] "这个文件中被其他文件引用的素材依然在那（其他文件的现有设计不会被破坏）。" -msgstr[1] "这些文件中被其他文件引用的素材依然在那（其他文件的现有设计不会被破坏）。" +msgstr[0] "已在这些文件中使用的素材会保留在原处（不会破坏现有设计）。" +msgstr[1] "已在这些文件中使用的素材会保留在原处（不会破坏现有设计）。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1417 msgid "modals.delete-webhook.accept" -msgstr "删除webhook" +msgstr "删除 Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416 msgid "modals.delete-webhook.message" -msgstr "你确定要删除这个webhook吗？" +msgstr "确定要删除此 Webhook 吗？" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415 msgid "modals.delete-webhook.title" -msgstr "删除webhook" +msgstr "删除 Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1349 msgid "modals.edit-webhook.submit-label" -msgstr "编辑webhook" +msgstr "编辑 Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1314 msgid "modals.edit-webhook.title" -msgstr "编辑webhook" +msgstr "编辑 Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:273 msgid "modals.invite-member-confirm.accept" @@ -2837,7 +2847,7 @@ msgstr "有些成员已经在团队中，我们将邀请其余成员。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:246 msgid "modals.invite-team-member.text" -msgstr "您可以邀请成员加入团队，以便他们可以访问此文件和所有团队文件。" +msgstr "你可以邀请成员加入团队，以便他们访问此文件及团队的所有文件。" #: src/app/main/data/team.cljs:165, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:242 msgid "modals.invite-team-member.title" @@ -2849,7 +2859,7 @@ msgstr "由于你是这个团队的唯一成员，这个团队将连同其项目 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:526, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:507 msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" -msgstr "您确定要离开 %s 团队吗？" +msgstr "确定要离开 %s 团队吗？" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92 msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" @@ -2892,14 +2902,14 @@ msgstr[1] "移动" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49 msgid "modals.move-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message" -msgstr[0] "你确定要移动这个共享库吗？" -msgstr[1] "你确定要移动这些共享库吗？" +msgstr[0] "确定要移动所选共享库吗？" +msgstr[1] "确定要移动所选共享库吗？" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44 msgid "modals.move-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" msgstr[0] "移动共享库" -msgstr[1] "移动多个共享库" +msgstr[1] "移动共享库" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 msgid "modals.nudge-title" @@ -2911,15 +2921,15 @@ msgstr "转让所有权" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:460 msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" -msgstr "如果你转移所有权，你的角色将变为管理员，失去对这个团队的一些权限。 " +msgstr "转让所有权后，你的角色将变为管理员，并失去对此团队的部分权限。 " #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459 msgid "modals.promote-owner-confirm.message" -msgstr "您是此团队的所有者，你确定想要将所有者转让给该成员？" +msgstr "你是此团队的当前所有者。确定要将 %s 设为团队的新所有者吗？" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:458 msgid "modals.promote-owner-confirm.title" -msgstr "新增团队所有者" +msgstr "新团队所有者" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:309 msgid "modals.publish-empty-library.accept" @@ -2931,7 +2941,7 @@ msgstr "你的库是空的。你确定想要发布它？" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307 msgid "modals.publish-empty-library.title" -msgstr "发布空白库" +msgstr "发布空库" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused @@ -2961,14 +2971,14 @@ msgstr[1] "取消发布" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message" -msgstr[0] "你是否确认取消发布这个库?" -msgstr[1] "你是否确认取消发布这些库?" +msgstr[0] "确定要取消发布所选库吗？" +msgstr[1] "确定要取消发布所选库吗？" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgstr[0] "取消发布库" -msgstr[1] "批量取消发布库" +msgstr[1] "取消发布库" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused @@ -3002,7 +3012,7 @@ msgstr "此页面不存在" #: src/app/main/ui/static.cljs:308 msgid "not-found.desc-message.error" -msgstr "404错误" +msgstr "404 错误" #: src/app/main/ui/static.cljs:160 msgid "not-found.login.free" @@ -3014,7 +3024,7 @@ msgstr "我们已将恢复电子邮件发送至" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116 msgid "not-found.login.sent-recovery-check" -msgstr "检查您的邮箱并点击超链接以创建新的密码。" +msgstr "请检查电子邮箱，然后点击链接创建新密码。" #: src/app/main/ui/static.cljs:174 msgid "not-found.login.signup-free" @@ -3030,19 +3040,19 @@ msgstr "用爱和开源制作" #: src/app/main/ui/static.cljs:269 msgid "not-found.no-permission.already-requested.file" -msgstr "您已经申请了对此文件的访问权限。" +msgstr "你已申请访问此文件。" #: src/app/main/ui/static.cljs:270 msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file" -msgstr "您已申请对此文件或该团队的其他文件或项目的访问权限。" +msgstr "你已申请访问此文件，或此团队的其他文件或项目。" #: src/app/main/ui/static.cljs:276 msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project" -msgstr "您已经申请了对该项目或该团队的其他项目或文件的访问权限。" +msgstr "你已申请访问此项目，或此团队的其他项目或文件。" #: src/app/main/ui/static.cljs:275 msgid "not-found.no-permission.already-requested.project" -msgstr "您已经申请了对此项目的访问权限。" +msgstr "你已申请访问此项目。" #: src/app/main/ui/static.cljs:290, src/app/main/ui/static.cljs:299 msgid "not-found.no-permission.ask" @@ -3050,31 +3060,31 @@ msgstr "请求访问权限" #: src/app/main/ui/static.cljs:282 msgid "not-found.no-permission.done.remember" -msgstr "请记住，如果团队所有者允许，您将被邀请加入此团队。" +msgstr "请注意，如果所有者批准请求，你将受邀加入此团队。" #: src/app/main/ui/static.cljs:281 msgid "not-found.no-permission.done.success" -msgstr "您的请求已发送！" +msgstr "你的请求已成功发送！" #: src/app/main/ui/static.cljs:287 msgid "not-found.no-permission.file" -msgstr "您没有针对此文件的访问权限。" +msgstr "你无权访问此文件。" #: src/app/main/ui/static.cljs:62, src/app/main/ui/static.cljs:265, src/app/main/ui/static.cljs:271, src/app/main/ui/static.cljs:277, src/app/main/ui/static.cljs:283, src/app/main/ui/static.cljs:292, src/app/main/ui/static.cljs:301 msgid "not-found.no-permission.go-dashboard" -msgstr "前往您的Penpot" +msgstr "前往你的 Penpot" #: src/app/main/ui/static.cljs:289, src/app/main/ui/static.cljs:298 msgid "not-found.no-permission.if-approves" -msgstr "如果所有者允许，您会被邀请加入此团队。" +msgstr "如果所有者批准请求，你将受邀加入此团队。" #: src/app/main/ui/static.cljs:527, src/app/main/ui/static.cljs:540 msgid "not-found.no-permission.penpot-file" -msgstr "Penpot文件" +msgstr "Penpot 文件" #: src/app/main/ui/static.cljs:264, src/app/main/ui/static.cljs:296 msgid "not-found.no-permission.project" -msgstr "您没有针对此项目的访问权限。" +msgstr "你无权访问此项目。" #: src/app/main/ui/static.cljs:526, src/app/main/ui/static.cljs:538 msgid "not-found.no-permission.project-name" @@ -3082,15 +3092,15 @@ msgstr "项目" #: src/app/main/ui/static.cljs:288 msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file" -msgstr "要访问此文件，您可以询问团队拥有者。" +msgstr "要访问此文件，你可以向团队所有者申请。" #: src/app/main/ui/static.cljs:297 msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project" -msgstr "要访问此项目，您可以询问团队拥有者。" +msgstr "要访问此项目，你可以向团队所有者申请。" #: src/app/main/data/common.cljs:89 msgid "notifications.by-code.maintenance" -msgstr "维护中断：我们将在5分钟内进行短暂维护。" +msgstr "维护通知：系统将在 5 分钟内短暂停机维护。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1071 msgid "notifications.invitation-email-sent" @@ -3102,7 +3112,7 @@ msgstr "邀请链接已复制" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28 msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" -msgstr "您无法删除您的个人资料。在继续之前重新分配您的团队。" +msgstr "你无法删除个人资料。请先转让你拥有的团队。" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34 msgid "notifications.profile-saved" @@ -3110,15 +3120,15 @@ msgstr "个人资料保存成功！" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46 msgid "notifications.validation-email-sent" -msgstr "验证邮件已发至%s。请检查电子邮箱！" +msgstr "验证邮件已发送至 %s。请检查电子邮箱！" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" -msgstr "有很多资源可以帮助你开始使用Penpot，如用户指南和我们的Youtube频道。" +msgstr "你可以通过用户指南和 YouTube 频道等丰富资源开始了解 Penpot。" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2" -msgstr "有关如何使用Penpot的详细信息。从原型设计到组织或共享设计。" +msgstr "详细了解如何使用 Penpot，包括制作原型、整理和分享设计。" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title" @@ -3126,7 +3136,7 @@ msgstr "用户指南" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3" -msgstr "您可以观看我们的官方教程以及社区制作的教程。" +msgstr "你可以观看我们的教程以及社区制作的教程。" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title" @@ -3139,34 +3149,40 @@ msgstr "在开始之前" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.desc" -msgstr "订阅Penpot通知邮件，跟进产品开发进度，获取最新消息。" +msgstr "订阅 Penpot 新闻简报，及时了解产品开发进展和新闻。" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.news" -msgstr "发给我有关Penpot的新闻（博客文章、视频教程、直播等）。" +msgstr "向我发送 Penpot 新闻（博客文章、视频教程、直播等）。" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1" -msgstr "我们关心隐私，您可在此阅读我们的 " +msgstr "我们重视隐私，你可以在此阅读我们的 " #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2" -msgstr "我们将仅发送与您有关的邮件，您可以随时在其中任意一封邮件中点击取消订阅。" +msgstr "" +"我们只会向你发送相关邮件。你可以随时通过任意一封新闻简报中的退订链接取消订阅" +"。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35 msgid "onboarding-v2.newsletter.updates" -msgstr "向我发送一些产品更新（新功能，新版本，新修复等）。" +msgstr "向我发送产品更新（新功能、新版本、问题修复等）。" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc1" -msgstr "Penpot是由Kaleidos及社区共同开发的开源软件，许多人已经在社区中互相帮助。每个人都可以通过以下方式进行协作：" +msgstr "" +"Penpot 是由 Kaleidos 和社区共同开发的开源软件，社区中已有许多人互相帮助。每个" +"人都可以通过以下方式参与协作：" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc2" -msgstr "一个与整个社区和Penpot核心团队学习、分享和讨论Penpot及其现在和未来的公共空间。" +msgstr "" +"这是一个公共空间，你可以与整个社区和 Penpot 核心团队一起了解、分享和讨论 " +"Penpot 的现在与未来。" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title" @@ -3174,7 +3190,7 @@ msgstr "参与到社区中" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc3" -msgstr "在这里，您将了解如何协作进行翻译、功能需求提出、核心代码贡献、BUG修复等…" +msgstr "你可以在这里了解如何参与翻译、提交功能请求、贡献核心代码和查找错误等…" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title" @@ -3182,7 +3198,7 @@ msgstr "贡献指南" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:248 msgid "onboarding-v2.welcome.title" -msgstr "欢迎来到Penpot!" +msgstr "欢迎来到 Penpot！" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254 #, unused @@ -3207,7 +3223,7 @@ msgstr "你可以稍后再邀请成员" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:193 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" -msgstr "命名团队后，您将能够邀请他人加入。" +msgstr "为团队命名后，你就可以邀请其他人加入。" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:188 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder" @@ -3227,11 +3243,11 @@ msgstr "邀请成员" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:218 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info" -msgstr "记得将开发人员、设计师、经理……等各类人员都加进来:)" +msgstr "记得邀请所有人加入。开发者、设计师、管理者……多元协作让团队更出色 :)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:258 msgid "onboarding.choice.team-up.roles" -msgstr "邀请角色:" +msgstr "邀请成员担任以下角色：" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222 #, unused @@ -3250,12 +3266,12 @@ msgstr "是的，订阅" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42 #, unused msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" -msgstr "您的订阅请求已发送，我们将向您发送一封电子邮件进行确认。" +msgstr "你的订阅请求已发送，我们会向你发送确认邮件。" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100 #, unused msgid "onboarding.newsletter.policy" -msgstr "隐私策略。" +msgstr "隐私政策。" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65 #, unused @@ -3269,17 +3285,17 @@ msgstr "让我们开始吧！" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:248 #, unused msgid "onboarding.questions.reasons.alternative" -msgstr "寻找 Figma、XD等的替代者" +msgstr "寻找 Figma、XD 等工具的替代方案" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 #, unused msgid "onboarding.questions.reasons.exploring" -msgstr "仅浏览" +msgstr "随便看看" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:245 #, unused msgid "onboarding.questions.reasons.fit" -msgstr "评估Penpot是否适合我的团队" +msgstr "评估 Penpot 是否适合我的团队" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:251 #, unused @@ -3289,7 +3305,7 @@ msgstr "自托管前测试" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407 #, unused msgid "onboarding.questions.referer.article" -msgstr "文章（博客、帖子、实时通讯）" +msgstr "文章（博客、帖子、新闻简报）" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405 #, unused @@ -3299,11 +3315,11 @@ msgstr "搜索引擎（Google、Yahoo、Bing）" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406 #, unused msgid "onboarding.questions.referer.social" -msgstr "社交媒体（X、Linkedin、FB等）" +msgstr "社交媒体（X、LinkedIn、Facebook 等）" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275 msgid "onboarding.questions.start-with.code" -msgstr "从设计中产生真实代码" +msgstr "从设计中生成真实代码" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273 msgid "onboarding.questions.start-with.ds" @@ -3315,15 +3331,15 @@ msgstr "原型设计" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267 msgid "onboarding.questions.start-with.ui" -msgstr "设计 App 的 UI/UX" +msgstr "设计应用的 UI/UX" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269 msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing" -msgstr "线框图" +msgstr "线框设计" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114 msgid "onboarding.questions.step1.question1" -msgstr "您将使用 Penpot 做什么？" +msgstr "你打算使用 Penpot 做什么？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:272 #, unused @@ -3332,7 +3348,9 @@ msgstr "是什么让你今天来到 Penpot？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110 msgid "onboarding.questions.step1.subtitle" -msgstr "请告诉我们一些关于您的信息，帮助我们完善 Penpot。您的回答将帮助我们确定新功能的优先级，并指导您如何开始使用。" +msgstr "" +"请告诉我们一些关于你的信息，帮助我们优化 Penpot。你的回答将帮助我们确定新功能" +"的优先级，并指引你开始使用。" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107 msgid "onboarding.questions.step1.title" @@ -3340,11 +3358,11 @@ msgstr "帮助我们了解你" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188 msgid "onboarding.questions.step2.title" -msgstr "这些工具中您最常使用哪个？" +msgstr "你最常使用以下哪个工具？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121 msgid "onboarding.questions.step3.question1" -msgstr "您做什么工作？" +msgstr "你从事什么工作？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303 #, unused @@ -3358,16 +3376,16 @@ msgstr "你的团队有多少人？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 msgid "onboarding.questions.step3.title" -msgstr "告诉我们您的工作" +msgstr "你的公司规模有多大？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300 msgid "onboarding.questions.step4.title" -msgstr "您想从哪里开始？" +msgstr "你想从哪里开始？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428 #, unused msgid "onboarding.questions.step5.title" -msgstr "您是如何听说Penpot的？" +msgstr "你是如何得知 Penpot 的？" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233 #, unused @@ -3392,7 +3410,7 @@ msgstr "我是自由工作者" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50" -msgstr "50以上" +msgstr "50 人以上" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235 #, unused @@ -3417,11 +3435,11 @@ msgstr "创建一个团队" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:53 msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc" -msgstr "团队能够让你与其它Penpot用户协作处理相同的文件和项目。" +msgstr "团队可以让你与其他 Penpot 用户协作处理相同的文件和项目。" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:57 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" -msgstr "无限制的文件和项目" +msgstr "文件和项目数量不限" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:59 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2" @@ -3433,11 +3451,11 @@ msgstr "角色管理" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:63 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" -msgstr "无限制成员" +msgstr "成员数量不限" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:65 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" -msgstr "完全免费!" +msgstr "完全免费！" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:48 msgid "onboarding.team-modal.team-definition" @@ -3482,11 +3500,11 @@ msgstr "基础" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:418 msgid "shortcut-section.dashboard" -msgstr "仪表盘" +msgstr "仪表板" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:421 msgid "shortcut-section.viewer" -msgstr "观察者" +msgstr "阅读器" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:415 msgid "shortcut-section.workspace" @@ -3495,7 +3513,7 @@ msgstr "工作区" # SUBSECTIONS #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58 msgid "shortcut-subsection.alignment" -msgstr "对准" +msgstr "对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:59 msgid "shortcut-subsection.edit" @@ -3635,7 +3653,7 @@ msgstr "移至最上层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94 msgid "shortcuts.clear-undo" -msgstr "清除回退内容" +msgstr "清除撤销历史" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95 msgid "shortcuts.copy" @@ -3652,7 +3670,7 @@ msgstr "复制属性" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98 msgid "shortcuts.create-new-project" -msgstr "创建新的" +msgstr "新建" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99 msgid "shortcuts.cut" @@ -3696,7 +3714,7 @@ msgstr "路径" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109 msgid "shortcuts.draw-rect" -msgstr "长方形" +msgstr "矩形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110 msgid "shortcuts.draw-text" @@ -3716,7 +3734,7 @@ msgstr "导出形状" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116 msgid "shortcuts.fit-all" -msgstr "缩放至适应所有" +msgstr "缩放以显示全部" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117 msgid "shortcuts.flip-horizontal" @@ -3728,11 +3746,11 @@ msgstr "垂直翻转" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119 msgid "shortcuts.font-size-dec" -msgstr "缩小字体大小" +msgstr "减小字号" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120 msgid "shortcuts.font-size-inc" -msgstr "增加字体大小" +msgstr "增大字号" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121 msgid "shortcuts.go-to-drafts" @@ -3748,7 +3766,7 @@ msgstr "搜索" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124 msgid "shortcuts.group" -msgstr "组" +msgstr "编组" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125 msgid "shortcuts.h-distribute" @@ -3756,7 +3774,7 @@ msgstr "水平分布" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126 msgid "shortcuts.hide-ui" -msgstr "显示/隐藏UI" +msgstr "显示/隐藏 UI" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127 msgid "shortcuts.increase-zoom" @@ -3772,7 +3790,7 @@ msgstr "切换斜体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130 msgid "shortcuts.join-nodes" -msgstr "链接节点" +msgstr "连接节点" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:131 msgid "shortcuts.line-through" @@ -3780,11 +3798,11 @@ msgstr "切换删除线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132 msgid "shortcuts.make-corner" -msgstr "制作圆角" +msgstr "转换为角点" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133 msgid "shortcuts.make-curve" -msgstr "制作曲线" +msgstr "转换为曲线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134 msgid "shortcuts.mask" @@ -3840,47 +3858,47 @@ msgstr "下个画板" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:510 msgid "shortcuts.not-found" -msgstr "没找到快捷方式" +msgstr "未找到快捷键" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147 msgid "shortcuts.opacity-0" -msgstr "设置不透明度为100%" +msgstr "将不透明度设为 100%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148 msgid "shortcuts.opacity-1" -msgstr "设置不透明度为10%" +msgstr "将不透明度设为 10%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149 msgid "shortcuts.opacity-2" -msgstr "设置不透明度为20%" +msgstr "将不透明度设为 20%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150 msgid "shortcuts.opacity-3" -msgstr "设置不透明度为30%" +msgstr "将不透明度设为 30%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151 msgid "shortcuts.opacity-4" -msgstr "设置不透明度为40%" +msgstr "将不透明度设为 40%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152 msgid "shortcuts.opacity-5" -msgstr "设置不透明度为50%" +msgstr "将不透明度设为 50%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153 msgid "shortcuts.opacity-6" -msgstr "设置不透明度为60%" +msgstr "将不透明度设为 60%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154 msgid "shortcuts.opacity-7" -msgstr "设置不透明度为70%" +msgstr "将不透明度设为 70%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155 msgid "shortcuts.opacity-8" -msgstr "设置不透明度为80%" +msgstr "将不透明度设为 80%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156 msgid "shortcuts.opacity-9" -msgstr "设置不透明度为90%" +msgstr "将不透明度设为 90%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157 msgid "shortcuts.open-color-picker" @@ -3888,23 +3906,23 @@ msgstr "色彩拾取器" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158 msgid "shortcuts.open-comments" -msgstr "前往查阅者评论区" +msgstr "前往阅读器的评论区" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159 msgid "shortcuts.open-dashboard" -msgstr "前往看板" +msgstr "前往仪表板" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160 msgid "shortcuts.open-inspect" -msgstr "转到查看器检查部分" +msgstr "前往阅读器的检查区域" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161 msgid "shortcuts.open-interactions" -msgstr "转往阅读器交互部分" +msgstr "前往阅读器的交互区域" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:162 msgid "shortcuts.open-viewer" -msgstr "转往阅读器交互部分" +msgstr "打开阅读器" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:163 msgid "shortcuts.open-workspace" @@ -3990,11 +4008,11 @@ msgstr "对齐像素网格" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181 msgid "shortcuts.start-editing" -msgstr "启用编辑" +msgstr "开始编辑" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182 msgid "shortcuts.start-measure" -msgstr "启用测量" +msgstr "开始测量" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:183 msgid "shortcuts.stop-measure" @@ -4014,7 +4032,7 @@ msgstr "切换动态对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186 msgid "shortcuts.toggle-assets" -msgstr "切换资产" +msgstr "切换素材面板" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187 msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" @@ -4038,11 +4056,11 @@ msgstr "切换历史" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192 msgid "shortcuts.toggle-layers" -msgstr "切换层" +msgstr "切换图层面板" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193 msgid "shortcuts.toggle-layout-flex" -msgstr "添加/删除弹性布局" +msgstr "添加/移除弹性布局" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194 msgid "shortcuts.toggle-layout-grid" @@ -4050,7 +4068,7 @@ msgstr "添加/移除网格布局" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195 msgid "shortcuts.toggle-lock" -msgstr "锁定所选" +msgstr "锁定/解锁" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196 msgid "shortcuts.toggle-lock-size" @@ -4078,7 +4096,7 @@ msgstr "更改主题" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202 msgid "shortcuts.toggle-visibility" -msgstr "切换可见度" +msgstr "显示/隐藏" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203 msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" @@ -4090,7 +4108,7 @@ msgstr "切换下划线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205 msgid "shortcuts.undo" -msgstr "回退" +msgstr "撤销" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206 msgid "shortcuts.ungroup" @@ -4106,27 +4124,27 @@ msgstr "垂直分布" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:209 msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease" -msgstr "变焦镜头缩小" +msgstr "降低缩放镜倍率" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210 msgid "shortcuts.zoom-lense-increase" -msgstr "变焦镜头放大" +msgstr "提高缩放镜倍率" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:211 msgid "shortcuts.zoom-selected" -msgstr "缩放到选定对象" +msgstr "缩放至所选对象" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:118, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:299 msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" -msgstr "企业计划" +msgstr "Enterprise 方案" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:113 msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" -msgstr "企业计划（实验）" +msgstr "Enterprise 方案（试用版）" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" -msgstr "专业计划" +msgstr "Professional 方案" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 #, unused @@ -4136,20 +4154,22 @@ msgstr "订阅" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:98 #, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" -msgstr "试用体验良好？永久解锁完整访问权限。[订阅|target:self](%s)" +msgstr "喜欢试用版吗？永久解锁全部功能。[订阅|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" -msgstr "无限计划（试验）" +msgstr "Unlimited 方案（试用版）" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:298 msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" -msgstr "无限计划" +msgstr "Unlimited 方案" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:105 #, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" -msgstr "以固定价格为您的所有团队提供无限存储空间、扩展文件恢复能力和无限编辑器。[查看企业版。|target:self](%s)" +msgstr "" +"以固定价格为你拥有的所有团队提供无限存储空间、更长的文件恢复期限和不限数量的" +"编辑者。[查看 Enterprise 方案。|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused @@ -4159,41 +4179,47 @@ msgstr "看一看" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 #, unused msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description" -msgstr "额外的编辑器、存储和自动保存的版本、文件备份等等。" +msgstr "获得更多编辑席位和存储空间，以及更长的自动保存版本和文件恢复期限等。" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117 msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" -msgstr "您的订阅：" +msgstr "你的订阅：" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:333 msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" -msgstr "您所拥有的团队共有 %s 名编辑，而您的专业计划最多可拥有 8 名编辑。" +msgstr "你拥有的团队共有 %s 名编辑者，而 Professional 方案最多包含 8 个编辑席位。" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:341 #, markdown msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" -msgstr "请升级到无限版或企业版，以解锁更多编辑席位、存储空间和文件恢复功能。[立即订阅。|target:self](%s)" +msgstr "" +"请立即升级到 Unlimited 或 Enterprise，以获得更多编辑席位和存储空间，并延长文" +"件恢复期限。[立即订阅。|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:274 msgid "subscription.dashboard.team-plan" -msgstr "团队计划" +msgstr "团队方案" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:336 msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" -msgstr "您的团队不断壮大！您的无限套餐最多可容纳 %s 位编辑，但现在您有 %s 位。" +msgstr "" +"你的团队还在不断壮大！Unlimited 方案最多包含 %s 个编辑席位，但你目前有 %s 名" +"编辑者。" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:344 #, markdown msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" -msgstr "请升级以匹配您当前的编辑数量。[立即订阅。|target:self](%s)" +msgstr "请立即升级，使方案包含的编辑席位符合当前人数。[立即订阅。|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:321 msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" -msgstr "只有您自有团队中的新编辑人员才会被计入未来账单。25 名及以上编辑人员仍需支付每月 175 美元的固定费用。" +msgstr "" +"只有你拥有的团队中新增的编辑者才会计入后续账单。编辑者达到 25 名后，每月仍按" +"固定价格 175 美元收费。" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:317 msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" -msgstr "在无限套餐期间邀请他人" +msgstr "使用 Unlimited 方案时邀请成员" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1330 msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" @@ -4209,23 +4235,23 @@ msgstr "添加付款方式以便在试用后继续" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:606, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:693 msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" -msgstr "所有专业计划权益以及：" +msgstr "包含 Professional 方案的所有权益，此外还有：" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:630, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:640, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:725 msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" -msgstr "所有无限计划权益以及：" +msgstr "包含 Unlimited 方案的所有权益，此外还有：" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:62 msgid "subscription.settings.editors" -msgstr "（x %s 位编辑）" +msgstr "（%s 名编辑者）" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:282, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:560, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:705 msgid "subscription.settings.enterprise" -msgstr "企业" +msgstr "Enterprise" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:559, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:628 msgid "subscription.settings.enterprise-trial" -msgstr "企业（实验）" +msgstr "Enterprise（试用版）" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:632, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:711 msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" @@ -4241,17 +4267,19 @@ msgstr "无限存储空间" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:287, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:583, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:610, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:622, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:634, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:644 msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" -msgstr "管理您的订阅" +msgstr "管理你的订阅" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:128 msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" -msgstr[0] "目前，您的团队中有 %s 人可以编辑。" -msgstr[1] "目前，您的团队中有 %s 人可以编辑。" +msgstr[0] "目前，你的各团队中共有 %s 人可以编辑。" +msgstr[1] "目前，你的各团队中共有 %s 人可以编辑。" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260 msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" -msgstr "注意：切换到较低的计划意味着更少的存储空间和更短的备份和版本历史记录。" +msgstr "" +"请注意：切换到较低级别的方案后，存储空间会减少，文件备份和版本历史记录的保留" +"期限也会缩短。" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:286 #, markdown @@ -4260,11 +4288,11 @@ msgstr "每月 **$%s**" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:247 msgid "subscription.settings.management.dialog.title" -msgstr "应用 %s 到您的团队" +msgstr "将 %s 应用于你的团队" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662 msgid "subscription.settings.member-since" -msgstr "Penpot 成员，自从： %s" +msgstr "加入 Penpot 的时间：%s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:685, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:699, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:715, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731 msgid "subscription.settings.more-information" @@ -4272,15 +4300,15 @@ msgstr "更多信息" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665 msgid "subscription.settings.other-plans" -msgstr "其它 penpot 计划" +msgstr "Penpot 的其他方案" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:277, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:591, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:667 msgid "subscription.settings.professional" -msgstr "专业" +msgstr "Professional" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:569 msgid "subscription.settings.section-plan" -msgstr "您的订阅" +msgstr "你的订阅" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:308, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:713, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:729, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782 msgid "subscription.settings.subscribe" @@ -4288,36 +4316,35 @@ msgstr "订阅" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:377 msgid "subscription.settings.success.dialog.footer" -msgstr "享受您的计划！" +msgstr "尽情使用你的方案吧！" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:370 msgid "subscription.settings.success.dialog.title" -msgstr "你是 %s！" +msgstr "你已开通 %s！" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "您自从 %s 一直支持我们的这个计划" +msgstr "你从 %s 起一直通过此方案支持我们" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:713 msgid "subscription.settings.try-it-free" -msgstr "免费试用14天" +msgstr "免费试用 14 天" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:280, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:115, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:557, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689 msgid "subscription.settings.unlimited" -msgstr "无限" +msgstr "Unlimited" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:279, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:556, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:604 msgid "subscription.settings.unlimited-trial" -msgstr "无限（实验）" +msgstr "Unlimited（试用版）" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:609, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:696 msgid "subscription.settings.unlimited.bill" -msgstr "月度账单上限" +msgstr "每月账单上限为 175 美元" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1137 msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" -msgstr "升级您的计划" +msgstr "升级你的方案" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:179 msgid "title.dashboard.files" @@ -4381,11 +4408,11 @@ msgstr "设置 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1469 msgid "title.team-webhooks" -msgstr "Webhooks - %s - Penpot" +msgstr "Webhook - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/viewer.cljs:422 msgid "title.viewer" -msgstr "%s - 预览模式）- Penpot" +msgstr "%s - 预览模式 - Penpot" #: src/app/main/ui/workspace.cljs:239 msgid "title.workspace" @@ -4393,7 +4420,7 @@ msgstr "%s - Penpot" #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141 msgid "token-actions.detach-token" -msgstr "分离token" +msgstr "分离令牌" #: src/app/main/ui.cljs:138 #, unused @@ -4407,15 +4434,15 @@ msgstr "对不起！" #: src/app/main/ui/viewer.cljs:572 msgid "viewer.empty-state" -msgstr "该页面上未找到任何画框。" +msgstr "此页面上未找到画板。" #: src/app/main/ui/viewer.cljs:577 msgid "viewer.frame-not-found" -msgstr "画框未找到。" +msgstr "未找到画板。" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341 msgid "viewer.header.comments-section" -msgstr "注释 （%s）" +msgstr "评论（%s）" #: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268 msgid "viewer.header.dont-show-interactions" @@ -4427,7 +4454,7 @@ msgstr "全屏" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350 msgid "viewer.header.inspect-section" -msgstr "检查 （%s）" +msgstr "检查（%s）" #: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258 msgid "viewer.header.interactions" @@ -4435,7 +4462,7 @@ msgstr "交互" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332 msgid "viewer.header.interactions-section" -msgstr "交互 （%s）" +msgstr "交互（%s）" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:188 msgid "viewer.header.share.copy-link" @@ -4459,35 +4486,35 @@ msgstr "上次交付成功。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:56 msgid "workspace.align.hcenter" -msgstr "水平居中对齐 (%s)" +msgstr "水平居中对齐（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:72 msgid "workspace.align.hdistribute" -msgstr "水平均匀分布 (%s)" +msgstr "水平等距分布（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:48 msgid "workspace.align.hleft" -msgstr "靠左对齐 (%s)" +msgstr "左对齐（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:64 msgid "workspace.align.hright" -msgstr "靠右对齐 (%s)" +msgstr "右对齐（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:97 msgid "workspace.align.vbottom" -msgstr "底部对齐 (%s)" +msgstr "底部对齐（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:89 msgid "workspace.align.vcenter" -msgstr "垂直居中对齐 (%s)" +msgstr "垂直居中对齐（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:102 msgid "workspace.align.vdistribute" -msgstr "垂直均匀分布 (%s)" +msgstr "垂直等距分布（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:81 msgid "workspace.align.vtop" -msgstr "顶部对齐 (%s)" +msgstr "顶部对齐（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:181 msgid "workspace.assets.add-library" @@ -4528,7 +4555,7 @@ msgstr "创建组" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171 msgid "workspace.assets.create-group-hint" -msgstr "这些物件将按照“组名/物件名”的格式自动命名" +msgstr "这些项目将自动命名为“组名/项目名”" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:716, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:541 msgid "workspace.assets.delete" @@ -4540,7 +4567,7 @@ msgstr "创建副本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649 msgid "workspace.assets.duplicate-main" -msgstr "重复主体" +msgstr "复制主组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:466 msgid "workspace.assets.edit" @@ -4548,7 +4575,7 @@ msgstr "编辑" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:195 msgid "workspace.assets.filter" -msgstr "过滤器" +msgstr "筛选" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152 #, unused @@ -4585,7 +4612,7 @@ msgstr "未找到素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:111 msgid "workspace.assets.open-library" -msgstr "打开库文档" +msgstr "打开库文件" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:461 msgid "workspace.assets.rename" @@ -4603,8 +4630,8 @@ msgstr "搜索素材" #, unused msgid "workspace.assets.selected-count" msgid_plural "workspace.assets.selected-count" -msgstr[0] "已选中%s个物件" -msgstr[1] "已选中%s个物件" +msgstr[0] "已选中 %s 个项目" +msgstr[1] "已选中 %s 个项目" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused @@ -4614,8 +4641,8 @@ msgstr "共享库" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263 msgid "workspace.assets.sidebar.components" msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components" -msgstr[0] "1个组件" -msgstr[1] "%s个组件" +msgstr[0] "1 个组件" +msgstr[1] "%s 个组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:213 msgid "workspace.assets.sort" @@ -4636,11 +4663,11 @@ msgstr "字体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:577 msgid "workspace.assets.typography.font-size" -msgstr "尺寸" +msgstr "字号" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:573 msgid "workspace.assets.typography.font-style" -msgstr "文字风格" +msgstr "字体样式" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:595 msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit" @@ -4648,7 +4675,7 @@ msgstr "前往样式库文件进行编辑" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:585 msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing" -msgstr "字距" +msgstr "字间距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:581 msgid "workspace.assets.typography.line-height" @@ -4680,7 +4707,7 @@ msgstr "新建画板" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:857 msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge" -msgstr "合并网格" +msgstr "合并单元格" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:784 msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after" @@ -4724,15 +4751,15 @@ msgstr "复制此行" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:841 msgid "workspace.focus.focus-mode" -msgstr "禅模式" +msgstr "专注模式" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:742 msgid "workspace.focus.focus-off" -msgstr "退出禅模式" +msgstr "退出专注模式" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:397 msgid "workspace.focus.focus-on" -msgstr "关注" +msgstr "进入专注模式" #, unused msgid "workspace.focus.selection" @@ -4744,7 +4771,7 @@ msgstr "线性渐变" #: src/app/util/color.cljs:35 msgid "workspace.gradients.radial" -msgstr "放射渐变" +msgstr "径向渐变" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:288 msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment" @@ -4752,7 +4779,7 @@ msgstr "禁用动态对齐" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:249 msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content" -msgstr "禁用比例尺" +msgstr "禁用比例缩放" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs #, unused @@ -4777,7 +4804,7 @@ msgstr "启用动态对齐" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:250 msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content" -msgstr "启用比例尺" +msgstr "启用比例缩放" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs #, unused @@ -4806,7 +4833,7 @@ msgstr "隐藏参考线" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:435 msgid "workspace.header.menu.hide-palette" -msgstr "隐藏调色盘" +msgstr "隐藏调色板" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:472 msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid" @@ -4830,16 +4857,16 @@ msgstr "文件" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1119 msgid "workspace.header.menu.option.help-info" -msgstr "帮助和信息" +msgstr "帮助与信息" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 #, unused msgid "workspace.header.menu.option.power-up" -msgstr "升级您的计划" +msgstr "升级你的方案" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1061 msgid "workspace.header.menu.option.preferences" -msgstr "首选项" +msgstr "偏好设置" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1048 msgid "workspace.header.menu.option.view" @@ -4863,7 +4890,7 @@ msgstr "显示参考线" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:436 msgid "workspace.header.menu.show-palette" -msgstr "显示调色盘" +msgstr "显示调色板" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:473 msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid" @@ -4911,12 +4938,12 @@ msgstr "正在保存" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:237 msgid "workspace.header.share" -msgstr "共享" +msgstr "分享" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53 #, unused msgid "workspace.header.unsaved" -msgstr "未保存的修改" +msgstr "未保存的更改" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:242 msgid "workspace.header.viewer" @@ -4928,15 +4955,15 @@ msgstr "缩放" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109 msgid "workspace.header.zoom-fill" -msgstr "填充 - 填充比例" +msgstr "填充 - 缩放以填满" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102 msgid "workspace.header.zoom-fit" -msgstr "适合 - 缩小以适合" +msgstr "适合 - 缩小以适应" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:98 msgid "workspace.header.zoom-fit-all" -msgstr "缩放以适应所有" +msgstr "缩放以显示全部" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116 msgid "workspace.header.zoom-full-screen" @@ -4944,7 +4971,7 @@ msgstr "全屏" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:105 msgid "workspace.header.zoom-selected" -msgstr "缩放到选定的位置" +msgstr "缩放至所选对象" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854 msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid" @@ -4960,7 +4987,7 @@ msgstr "下内边距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand" -msgstr "显示4边内距选项" +msgstr "显示四边内边距选项" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal" @@ -5005,15 +5032,15 @@ msgstr "添加" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:403 msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette" -msgstr "你的库中还没有颜色风格" +msgstr "你的库中还没有颜色样式" #: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158 msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette" -msgstr "你的库中还没有排版风格" +msgstr "你的库中还没有排版样式" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:220, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49 msgid "workspace.libraries.colors.file-library" -msgstr "文档库" +msgstr "文件库" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs #, unused @@ -5027,7 +5054,7 @@ msgstr "最近使用的颜色" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs #, unused msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary" -msgstr "RGB互补" +msgstr "RGB 互补色" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:364 msgid "workspace.libraries.colors.rgba" @@ -5035,23 +5062,23 @@ msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:562 msgid "workspace.libraries.colors.save-color" -msgstr "保存颜色风格" +msgstr "保存颜色样式" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432 msgid "workspace.libraries.empty.add-some" -msgstr "或者添加一些这样的来试试：" +msgstr "也可以添加以下内容试用：" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:426 msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries" -msgstr "您的团队中没有共享库，您可以查找" +msgstr "你的团队中没有共享库，你可以查找" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:430 msgid "workspace.libraries.empty.some-templates" -msgstr "这里有些模版" +msgstr "这里的一些模板" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:336 msgid "workspace.libraries.file-library" -msgstr "文档库" +msgstr "文件库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330 msgid "workspace.libraries.in-this-file" @@ -5077,7 +5104,7 @@ msgstr "加载中…" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387 #, unused msgid "workspace.libraries.more-templates" -msgstr "您可以搜索 " +msgstr "你可以查找 " #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:526 msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" @@ -5085,7 +5112,7 @@ msgstr "没有需要更新的共享库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:440 msgid "workspace.libraries.no-matches-for" -msgstr "没有找到“%s”的匹配项" +msgstr "未找到与“%s”匹配的结果" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:394 msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" @@ -5097,21 +5124,21 @@ msgstr "共享库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:414 msgid "workspace.libraries.shared-library-btn" -msgstr "连接共享库" +msgstr "连接库" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:332 #, unused msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography" -msgstr "复合排版" +msgstr "多种排版" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335 #, unused msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip" -msgstr "断开所有排版的链接" +msgstr "取消链接所有排版" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:381 msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn" -msgstr "断开共享库" +msgstr "断开库连接" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:548 msgid "workspace.libraries.update" @@ -5119,7 +5146,7 @@ msgstr "更新" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:624 msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes" -msgstr "查看所有修改" +msgstr "查看所有更改" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:671 msgid "workspace.libraries.updates" @@ -5127,7 +5154,7 @@ msgstr "更新" #: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61 msgid "workspace.notification-pill.detail" -msgstr "细节" +msgstr "详细信息" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784 msgid "workspace.options.add-interaction" @@ -5152,7 +5179,7 @@ msgstr "编组模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276 msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" -msgstr "选项模糊" +msgstr "所选对象的模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160 msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur" @@ -5164,7 +5191,7 @@ msgstr "画布背景" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692 msgid "workspace.options.clip-content" -msgstr "剪辑内容" +msgstr "裁剪内容" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1023, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1029, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278 msgid "workspace.options.component" @@ -5188,11 +5215,11 @@ msgstr "编辑注释" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1282 msgid "workspace.options.component.main" -msgstr "主要" +msgstr "主组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781 msgid "workspace.options.component.swap" -msgstr "交换组件" +msgstr "替换组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818 msgid "workspace.options.component.swap.empty" @@ -5204,31 +5231,31 @@ msgstr "未链接" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:570 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" -msgstr "转到主组件" +msgstr "定位冲突的变体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1337 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" -msgstr "定位到复制的变体" +msgstr "定位重复的变体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1327 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" -msgstr "定位无效的变体" +msgstr "定位无效变体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1324 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" -msgstr "一些变体的名字无效" +msgstr "部分变体的名称无效" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" -msgstr "这些变体的名字无效。" +msgstr "这些变体的名称无效。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" -msgstr "这个变体的名字无效。" +msgstr "此变体的名称无效。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" -msgstr "其中一些变体的名字无效。" +msgstr "其中部分变体的名称无效。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:433 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" @@ -5240,15 +5267,15 @@ msgstr "尝试使用下面的结构：" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" -msgstr "共享相同的名字。" +msgstr "名称相同。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" -msgstr "是相同的类型。" +msgstr "类型相同。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" -msgstr "存在相同的层级。" +msgstr "位于同一层级。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1285, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" @@ -5305,13 +5332,13 @@ msgstr "导出" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs #, unused msgid "workspace.options.export-multiple" -msgstr "导出已选择" +msgstr "导出所选对象" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:274 msgid "workspace.options.export-object" msgid_plural "workspace.options.export-object" -msgstr[0] "输出1个元素" -msgstr[1] "输出%s元素" +msgstr[0] "导出 1 个元素" +msgstr[1] "导出 %s 个元素" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213 msgid "workspace.options.export.add-export" @@ -5359,7 +5386,7 @@ msgstr "调整画板适应内容大小" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:704 msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" -msgstr "增加流程起点" +msgstr "添加流程起点" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700 msgid "workspace.options.flows.flow" @@ -5376,7 +5403,7 @@ msgstr "所有流程起点" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155 #, unused msgid "workspace.options.flows.remove-flow" -msgstr "移除流" +msgstr "移除流程" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:32 msgid "workspace.options.grid.auto" @@ -5402,7 +5429,7 @@ msgstr "列" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:266 msgid "workspace.options.grid.params.gutter" -msgstr "栅格间隔" +msgstr "间距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:253 msgid "workspace.options.grid.params.height" @@ -5477,15 +5504,15 @@ msgstr "编组填充" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:69 msgid "workspace.options.group-stroke" -msgstr "编组边框" +msgstr "组描边" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:337 msgid "workspace.options.guides.add-guide" -msgstr "新增辅助线" +msgstr "添加参考线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:188 msgid "workspace.options.guides.remove-guide" -msgstr "移除辅助线" +msgstr "移除参考线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:334 msgid "workspace.options.guides.title" @@ -5493,7 +5520,7 @@ msgstr "参考线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:184 msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" -msgstr "切换辅助线" +msgstr "切换参考线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572 msgid "workspace.options.height" @@ -5505,7 +5532,7 @@ msgstr "检查" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:438 msgid "workspace.options.interaction-action" -msgstr "执行" +msgstr "操作" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344 msgid "workspace.options.interaction-after-delay" @@ -5517,7 +5544,7 @@ msgstr "动画" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:383 msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve" -msgstr "解散" +msgstr "淡化" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:382 msgid "workspace.options.interaction-animation-none" @@ -5525,7 +5552,7 @@ msgstr "无" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389 msgid "workspace.options.interaction-animation-push" -msgstr "推送" +msgstr "推入" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:384 msgid "workspace.options.interaction-animation-slide" @@ -5537,7 +5564,7 @@ msgstr "自动" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:570 msgid "workspace.options.interaction-background" -msgstr "添加背景覆盖" +msgstr "添加背景叠加层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:563 msgid "workspace.options.interaction-close-outside" @@ -5545,11 +5572,11 @@ msgstr "点击外部时关闭" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:349 msgid "workspace.options.interaction-close-overlay" -msgstr "关闭覆盖" +msgstr "关闭叠加层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58 msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest" -msgstr "关闭遮罩层: %s" +msgstr "关闭叠加层：%s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426 msgid "workspace.options.interaction-delay" @@ -5557,7 +5584,7 @@ msgstr "延迟" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:449, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:455 msgid "workspace.options.interaction-destination" -msgstr "目的地" +msgstr "目标" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628 msgid "workspace.options.interaction-duration" @@ -5565,11 +5592,11 @@ msgstr "持续时间" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:641 msgid "workspace.options.interaction-easing" -msgstr "平滑" +msgstr "缓动" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease" -msgstr "缓解" +msgstr "缓动" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in" @@ -5577,7 +5604,7 @@ msgstr "缓入" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out" -msgstr "缓进缓出" +msgstr "缓入缓出" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out" @@ -5590,7 +5617,7 @@ msgstr "线性" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, unused msgid "workspace.options.interaction-in" -msgstr "在" +msgstr "进入" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:341 msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter" @@ -5610,11 +5637,11 @@ msgstr "导航至" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52 msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest" -msgstr "导航到： %s" +msgstr "导航至：%s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:357 msgid "workspace.options.interaction-none" -msgstr "(未设定)" +msgstr "（未设置）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:654 msgid "workspace.options.interaction-offset-effect" @@ -5630,16 +5657,16 @@ msgstr "打开叠加层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54 msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest" -msgstr "打开覆盖：%s" +msgstr "打开叠加层：%s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:351 msgid "workspace.options.interaction-open-url" -msgstr "打开网址" +msgstr "打开 URL" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, unused msgid "workspace.options.interaction-out" -msgstr "外" +msgstr "退出" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:556 msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center" @@ -5659,7 +5686,7 @@ msgstr "居中" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373 msgid "workspace.options.interaction-pos-manual" -msgstr "手册" +msgstr "手动" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:532 msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center" @@ -5683,7 +5710,7 @@ msgstr "保留滚动位置" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:350 msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" -msgstr "上一个屏幕" +msgstr "上一画面" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:494 msgid "workspace.options.interaction-relative-to" @@ -5691,15 +5718,15 @@ msgstr "相对于" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:356, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371 msgid "workspace.options.interaction-self" -msgstr "自己" +msgstr "自身" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:348 msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay" -msgstr "切换覆盖层" +msgstr "切换叠加层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56 msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" -msgstr "切换覆盖：%s" +msgstr "切换叠加层：%s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:415 msgid "workspace.options.interaction-trigger" @@ -5882,7 +5909,7 @@ msgstr "反向行" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.gap" -msgstr "差距" +msgstr "间距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused @@ -5907,7 +5934,7 @@ msgstr "简易外边距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.packed" -msgstr "收起" +msgstr "紧凑" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused @@ -5932,12 +5959,12 @@ msgstr "右" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.space-around" -msgstr "周围留空" +msgstr "两侧留白" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.space-between" -msgstr "间隔留空" +msgstr "两端对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused @@ -5950,7 +5977,7 @@ msgstr "更多颜色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227 msgid "workspace.options.more-lib-colors" -msgstr "更多共享库颜色" +msgstr "更多库颜色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297 msgid "workspace.options.opacity" @@ -6015,11 +6042,11 @@ msgstr "已选颜色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:104 msgid "workspace.options.selection-fill" -msgstr "选项填充" +msgstr "所选对象的填充" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:68 msgid "workspace.options.selection-stroke" -msgstr "选项边框" +msgstr "所选对象的描边" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154 msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow" @@ -6055,7 +6082,7 @@ msgstr "移除阴影" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192 msgid "workspace.options.shadow-options.spread" -msgstr "展开" +msgstr "扩散" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149 msgid "workspace.options.shadow-options.title" @@ -6067,7 +6094,7 @@ msgstr "编组阴影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147 msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple" -msgstr "选项阴影" +msgstr "所选对象的阴影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156 msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow" @@ -6091,16 +6118,16 @@ msgstr "尺寸预设" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:587 msgid "workspace.options.size.lock" -msgstr "锁定比率" +msgstr "锁定比例" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:587 msgid "workspace.options.size.unlock" -msgstr "解锁比率" +msgstr "解锁比例" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44 #, unused msgid "workspace.options.stroke" -msgstr "边框" +msgstr "描边" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused @@ -6114,11 +6141,11 @@ msgstr "圆形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" -msgstr "钻石标记" +msgstr "菱形标记" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:200 msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short" -msgstr "钻石" +msgstr "菱形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused @@ -6131,7 +6158,7 @@ msgstr "箭头" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:194 msgid "workspace.options.stroke-cap.none" -msgstr "无边框" +msgstr "无" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:202 msgid "workspace.options.stroke-cap.round" @@ -6161,11 +6188,11 @@ msgstr "三角形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:233 msgid "workspace.options.stroke-color" -msgstr "线条颜色" +msgstr "描边颜色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:291 msgid "workspace.options.stroke-width" -msgstr "线宽" +msgstr "描边宽度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:209 msgid "workspace.options.stroke.add-stroke" @@ -6177,15 +6204,15 @@ msgstr "居中" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:163 msgid "workspace.options.stroke.dashed" -msgstr "长虚线" +msgstr "虚线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:162 msgid "workspace.options.stroke.dotted" -msgstr "虚线" +msgstr "点线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:136 msgid "workspace.options.stroke.inner" -msgstr "内部" +msgstr "内侧" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:164 msgid "workspace.options.stroke.mixed" @@ -6193,7 +6220,7 @@ msgstr "混合" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:137 msgid "workspace.options.stroke.outer" -msgstr "外部" +msgstr "外侧" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:224, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:253 msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke" @@ -6255,7 +6282,7 @@ msgstr "无" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:211 msgid "workspace.options.text-options.strikethrough" -msgstr "删除线 (%s)" +msgstr "删除线（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:68 msgid "workspace.options.text-options.text-align-center" @@ -6283,7 +6310,7 @@ msgstr "编组文本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:372 msgid "workspace.options.text-options.title-selection" -msgstr "选项文本" +msgstr "所选对象的文本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused @@ -6292,7 +6319,7 @@ msgstr "首字母大写" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:206 msgid "workspace.options.text-options.underline" -msgstr "下划线 (%s)" +msgstr "下划线（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused @@ -6309,11 +6336,11 @@ msgstr "宽度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:623 msgid "workspace.options.x" -msgstr "X轴" +msgstr "X 轴" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:613, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634 msgid "workspace.options.y" -msgstr "Y轴" +msgstr "Y 轴" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:166 msgid "workspace.path.actions.add-node" @@ -6333,11 +6360,11 @@ msgstr "连接节点（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:203 msgid "workspace.path.actions.make-corner" -msgstr "转锐角 (%s)" +msgstr "转换为角点（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:210 msgid "workspace.path.actions.make-curve" -msgstr "转圆角 (%s)" +msgstr "转换为曲线（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:181 msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" @@ -6353,7 +6380,7 @@ msgstr "拆分节点（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:217 msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" -msgstr "对接节点 (%s)" +msgstr "吸附节点（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98 msgid "workspace.plugins.button-open" @@ -6362,7 +6389,7 @@ msgstr "打开" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215 #, markdown msgid "workspace.plugins.discover" -msgstr "发现 [more plugins](%s)" +msgstr "发现[更多插件](%s)" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222 msgid "workspace.plugins.empty-plugins" @@ -6402,19 +6429,19 @@ msgstr "保存数据至浏览器。" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290 msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read" -msgstr "阅读您的评论和回复。" +msgstr "读取你的评论和回复。" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277 msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" -msgstr "阅读您的库和资源。" +msgstr "读取你的库和素材。" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271 msgid "workspace.plugins.permissions.library-write" -msgstr "阅读和修改您的库和资源。" +msgstr "读取和修改你的库和素材。" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359 msgid "workspace.plugins.permissions.title" -msgstr "'%s' 插件需要访问：" +msgstr "“%s”插件需要访问：" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227 msgid "workspace.plugins.plugin-list-link" @@ -6426,11 +6453,11 @@ msgstr "移除插件" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195 msgid "workspace.plugins.search-placeholder" -msgstr "写入插件 URL" +msgstr "输入插件 URL" #, unused msgid "workspace.plugins.success" -msgstr "插件已正确载入。" +msgstr "插件已成功加载。" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188 msgid "workspace.plugins.title" @@ -6438,11 +6465,11 @@ msgstr "插件" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494 msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" -msgstr "不是现在" +msgstr "暂不" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483 msgid "workspace.plugins.try-out.title" -msgstr "'%s' 插件已为您的使用者安装！" +msgstr "“%s”插件已为你的账号安装！" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500 msgid "workspace.plugins.try-out.try" @@ -6450,7 +6477,7 @@ msgstr "尝试插件" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:572 msgid "workspace.shape.menu.add-flex" -msgstr "添加弹性布局" +msgstr "添加 Flex 布局" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:576 msgid "workspace.shape.menu.add-grid" @@ -6466,7 +6493,7 @@ msgstr "创建变体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1069, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1303 msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" -msgstr "新增新属性" +msgstr "添加新属性" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:289 msgid "workspace.shape.menu.back" @@ -6494,7 +6521,7 @@ msgstr "复制为 CSS" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:223 msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested" -msgstr "复制为 CSS （嵌套层）" +msgstr "复制为 CSS（嵌套图层）" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:206 msgid "workspace.shape.menu.copy-link" @@ -6502,7 +6529,7 @@ msgstr "复制链接" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:219 msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" -msgstr "复制/粘贴为..." +msgstr "复制/粘贴为…" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:238 msgid "workspace.shape.menu.copy-props" @@ -6566,7 +6593,7 @@ msgstr "编辑" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100 msgid "workspace.shape.menu.exclude" -msgstr "相减" +msgstr "排除重叠" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104 msgid "workspace.shape.menu.flatten" @@ -6595,7 +6622,7 @@ msgstr "移至顶层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "workspace.shape.menu.go-main" -msgstr "前往主组件文档" +msgstr "前往主组件文件" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:371 msgid "workspace.shape.menu.group" @@ -6619,7 +6646,7 @@ msgstr "锁定" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:376 msgid "workspace.shape.menu.mask" -msgstr "蒙板" +msgstr "蒙版" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:212, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:734 msgid "workspace.shape.menu.paste" @@ -6635,7 +6662,7 @@ msgstr "路径" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:562 msgid "workspace.shape.menu.remove-flex" -msgstr "删除弹性布局" +msgstr "移除 Flex 布局" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:565 msgid "workspace.shape.menu.remove-grid" @@ -6659,11 +6686,11 @@ msgstr "重命名" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:571 msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" -msgstr "还原自定义选项" +msgstr "重置覆盖项" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:577 msgid "workspace.shape.menu.restore-main" -msgstr "恢复主要组件" +msgstr "恢复主组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576 msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" @@ -6704,7 +6731,7 @@ msgstr "取消编组" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85 msgid "workspace.shape.menu.union" -msgstr "相加" +msgstr "并集" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:497, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330 msgid "workspace.shape.menu.unlock" @@ -6717,7 +6744,7 @@ msgstr "取消蒙版" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk" -msgstr "更新主要组件" +msgstr "更新主组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:583 msgid "workspace.shape.menu.update-main" @@ -6757,11 +6784,11 @@ msgstr "图片" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:635, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:685 msgid "workspace.sidebar.layers.masks" -msgstr "遮罩" +msgstr "蒙版" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566 msgid "workspace.sidebar.layers.search" -msgstr "搜索图层" +msgstr "搜索…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" @@ -6773,7 +6800,7 @@ msgstr "文本" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113 msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" -msgstr "已导入SVG属性" +msgstr "已导入的 SVG 属性" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:291 msgid "workspace.sidebar.sitemap" @@ -6781,7 +6808,7 @@ msgstr "页面" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:301 msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" -msgstr "新增页" +msgstr "添加页面" #: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:93 msgid "workspace.sitemap" @@ -6789,24 +6816,24 @@ msgstr "站点地图" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87 msgid "workspace.tokens.active-themes" -msgstr "%s 个活动的主题" +msgstr "%s 个已启用的令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.add set" -msgstr "新增集" +msgstr "添加令牌集" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:344 msgid "workspace.tokens.add-new-theme" -msgstr "新增新主题" +msgstr "添加令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62 msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" -msgstr "新增集至此编组" +msgstr "向此组添加令牌集" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:183 msgid "workspace.tokens.add-token" -msgstr "新增令牌：%s" +msgstr "添加令牌：%s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:141 msgid "workspace.tokens.applied-to" @@ -6818,11 +6845,11 @@ msgstr "轴" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:353 msgid "workspace.tokens.back-to-themes" -msgstr "返回到主题列表" +msgstr "返回令牌主题列表" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88 msgid "workspace.tokens.base-font-size" -msgstr "基本字体大小" +msgstr "基准字号" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127 #, unused @@ -6840,7 +6867,7 @@ msgstr "颜色" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:56 msgid "workspace.tokens.create-new-theme" -msgstr "现在创建您的第一个主题。" +msgstr "立即创建你的第一个令牌主题。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44 msgid "workspace.tokens.create-one" @@ -6848,15 +6875,15 @@ msgstr "创建一个。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:360 msgid "workspace.tokens.delete" -msgstr "删除 token" +msgstr "删除令牌" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:137 msgid "workspace.tokens.delete-theme-title" -msgstr "删除主题" +msgstr "删除令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:354 msgid "workspace.tokens.duplicate" -msgstr "复制 token" +msgstr "复制令牌" #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:352 msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" @@ -6864,15 +6891,15 @@ msgstr "复制" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:340 msgid "workspace.tokens.edit" -msgstr "编辑 token" +msgstr "编辑令牌" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:343 msgid "workspace.tokens.edit-theme-title" -msgstr "编辑主题" +msgstr "编辑令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:75 msgid "workspace.tokens.edit-themes" -msgstr "编辑主题" +msgstr "编辑令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48 msgid "workspace.tokens.export" @@ -6880,7 +6907,7 @@ msgstr "导出" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124 msgid "workspace.tokens.export-tokens" -msgstr "导出 tokens" +msgstr "导出令牌" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34 msgid "workspace.tokens.export.preview" @@ -6901,7 +6928,7 @@ msgstr "错误： " #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:92 msgid "workspace.tokens.group-name" -msgstr "编组名称" +msgstr "令牌组名称" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232 msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" @@ -6922,35 +6949,35 @@ msgstr "ZIP 文件" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415 #, unused msgid "workspace.tokens.import-tooltip" -msgstr "导入 JSON 文件将覆盖所有当前令牌、集合和主题" +msgstr "导入 JSON 文件将覆盖当前所有令牌、令牌集和令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81 msgid "workspace.tokens.import-warning" -msgstr "导入 token 将覆盖您当前的所有令牌、集合和主题。" +msgstr "导入令牌将覆盖你当前的所有令牌、令牌集和令牌主题。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:83 msgid "workspace.tokens.inactive-set" -msgstr "不激活" +msgstr "未启用" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:75 msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" -msgstr "此设置未启用。请更改主题或启用此设置以在视口中查看更改" +msgstr "此令牌集未启用。请更改令牌主题或启用此令牌集，以在视口中查看更改" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:202 msgid "workspace.tokens.label.group" -msgstr "编组" +msgstr "令牌组" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:204 msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" -msgstr "新增编组 (如模式)" +msgstr "添加令牌组（例如模式）" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:211 msgid "workspace.tokens.label.theme" -msgstr "主题" +msgstr "令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212 msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" -msgstr "新增一个主题（如浅色）" +msgstr "添加令牌主题（例如浅色）" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:234 msgid "workspace.tokens.margins" @@ -6970,42 +6997,41 @@ msgstr "右键单击查看选项" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132 msgid "workspace.tokens.no-active-sets" -msgstr "没有活动集" +msgstr "没有已启用的令牌集" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:92 msgid "workspace.tokens.no-active-theme" -msgstr "主题未启用" +msgstr "没有已启用的令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72 msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" -msgstr "您需要成为编辑才能激活/停用集合" +msgstr "你需要拥有编辑权限才能启用或停用令牌集" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54 msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" -msgstr "您需要成为一名编辑才能使用主题" +msgstr "你需要拥有编辑权限才能使用令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:485 msgid "workspace.tokens.no-sets-create" -msgstr "尚未定义任何集合。请先创建一个。" +msgstr "尚未定义任何令牌集。请先创建一个。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99 msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" -msgstr "尚不存在任何集。" +msgstr "尚无令牌集。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40 msgid "workspace.tokens.no-themes" -msgstr "目前没有主题。" +msgstr "尚无令牌主题。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:52 msgid "workspace.tokens.no-themes-currently" -msgstr "您目前没有主题。" +msgstr "你目前没有令牌主题。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:131 msgid "workspace.tokens.num-active-sets" -msgstr "%s 个活跃集" +msgstr "%s 个已启用的令牌集" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "原始值：%s" @@ -7017,23 +7043,25 @@ msgstr "内边距" msgid "workspace.tokens.radius" msgstr "圆角半径" +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130 +msgid "workspace.tokens.ref-not-valid" +msgstr "{%s} 中的引用无效，或不属于任何活动令牌集" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.reference-error" -msgstr "参考错误： " +msgstr "引用错误： " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" -msgstr "解析的值：%s" +msgstr "解析值：%s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:248 msgid "workspace.tokens.save-theme" -msgstr "保存主题" +msgstr "保存令牌主题" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309 msgid "workspace.tokens.select-set" -msgstr "选择集。" +msgstr "选择令牌集。" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60 msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder" @@ -7041,12 +7069,12 @@ msgstr "输入名称（组名使用“/”）" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:358 msgid "workspace.tokens.set-selection-theme" -msgstr "定义应使用哪些 token 集作为此主题选项的一部分：" +msgstr "定义此令牌主题应使用哪些令牌集：" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47 #, unused msgid "workspace.tokens.set.not-active" -msgstr "Token 集未激活" +msgstr "令牌集未启用" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:258 msgid "workspace.tokens.size" @@ -7055,14 +7083,13 @@ msgstr "大小" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154 #, unused msgid "workspace.tokens.theme-name" -msgstr "主题 %s" +msgstr "令牌主题 %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:82 msgid "workspace.tokens.themes-list" -msgstr "主题列表" +msgstr "令牌主题列表" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "描述" @@ -7104,7 +7131,7 @@ msgstr "图片（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:200 msgid "workspace.toolbar.move" -msgstr "移动 (%s)" +msgstr "移动（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:257 msgid "workspace.toolbar.path" @@ -7112,7 +7139,7 @@ msgstr "路径（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:267, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:268 msgid "workspace.toolbar.plugins" -msgstr "插件 (%s)" +msgstr "插件（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:219 msgid "workspace.toolbar.rect" @@ -7121,7 +7148,7 @@ msgstr "矩形（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs #, unused msgid "workspace.toolbar.shortcuts" -msgstr "快捷键 （%s）" +msgstr "快捷键（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:237 msgid "workspace.toolbar.text" @@ -7129,7 +7156,7 @@ msgstr "文本（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:191 msgid "workspace.toolbar.text-palette" -msgstr "排字式样 (%s)" +msgstr "排版（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:289, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:290 msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar" @@ -7142,7 +7169,7 @@ msgstr "完成" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:37 #, markdown, unused msgid "workspace.top-bar.view-only" -msgstr "**检查代码**(仅查看)" +msgstr "**检查代码**（仅查看）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:378 msgid "workspace.undo.empty" @@ -7150,11 +7177,11 @@ msgstr "目前没有历史修改" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:148 msgid "workspace.undo.entry.delete" -msgstr "%s已删除" +msgstr "删除了 %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147 msgid "workspace.undo.entry.modify" -msgstr "%s已修改" +msgstr "修改了 %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:149 msgid "workspace.undo.entry.move" @@ -7218,7 +7245,7 @@ msgstr "排版素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146 msgid "workspace.undo.entry.new" -msgstr "新建%s" +msgstr "新建了 %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126 msgid "workspace.undo.entry.single.circle" @@ -7282,7 +7309,7 @@ msgstr "排版素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:150 msgid "workspace.undo.entry.unknown" -msgstr "操作覆盖%s" +msgstr "对 %s 执行操作" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335 #, unused @@ -7351,15 +7378,15 @@ msgstr "%s 的版本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:421 msgid "workspace.versions.loading" -msgstr "截入中..." +msgstr "加载中…" #, unused msgid "workspace.versions.locked-by-you" -msgstr "此版本已被您锁定" +msgstr "此版本已被你锁定" #: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:230 msgid "workspace.versions.restore-warning" -msgstr "你想要恢复此版本吗？" +msgstr "要恢复此版本吗？" #, unused msgid "workspace.versions.snapshot-menu" @@ -7376,3 +7403,2444 @@ msgstr "打开版本菜单" #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "单击以闭合路径" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 +msgid "auth.check-email" +msgstr "请检查你的邮箱！" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53 +msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted" +msgstr "你现在已加入 %s" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "我们已将验证邮件发送至：" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "没有可用的颜色令牌。请检查已启用的令牌集或主题，或添加新的颜色令牌。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:165 +msgid "dasboard.leave-org.toast" +msgstr "你不再是 %s 组织的一员。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:209 +msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description" +msgstr "你将要恢复 %s。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208 +msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title" +msgstr "恢复文件" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.accept" +msgstr "移动团队" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.choose" +msgstr "移动到：" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.select" +msgstr "选择一个组织" + +#, unused +msgid "dashboard.change-org-modal.text" +msgstr "团队成员仍可访问项目和文件。团队将采用新组织的配置。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157 +msgid "dashboard.change-org-modal.title" +msgstr "更改团队的组织" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:316 +msgid "dashboard.clear-trash-button" +msgstr "清空回收站" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:371 +msgid "dashboard.create-new-org" +msgstr "创建新组织" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:265 +msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description" +msgstr "确定要永久删除回收站中的所有项目和文件吗？此操作无法撤销。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222 +msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description" +msgstr "确定要永久删除 %s 吗？此操作无法撤销。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:861 +msgid "dashboard.delete-files-success-notification" +msgstr "已成功删除 %s 个文件。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:266, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:223 +msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title" +msgstr "永久删除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:86 +msgid "dashboard.delete-project-button" +msgstr "删除项目" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54 +msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description" +msgstr "" +"确定要永久删除项目 %s 吗？该项目及其包含的所有文件都将被永久删除。此操作无法" +"撤销。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:860, src/app/main/data/dashboard.cljs:894 +msgid "dashboard.delete-success-notification" +msgstr "已成功删除 %s。" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "颜色令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268 +msgid "workspace.options.more-token-colors" +msgstr "更多颜色令牌" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "{%s} 令牌不属于任何已启用的令牌集，或其值无效。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:232 +msgid "errors.field-max-length" +msgstr "最多可包含 %s 个字符。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:82 +msgid "notifications.by-code.upgrade-version" +msgstr "有新版本可用。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "编辑 %s 令牌" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:330 +msgid "dashboard.deleted.empty-state-description" +msgstr "回收站为空。删除的文件和项目会显示在这里。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:247 +msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at" +msgstr "将于 %s 删除" + +#, unused +msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file" +msgstr "删除文件 %s 时出错。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:864 +msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files" +msgstr "删除文件时出错。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:897 +msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project" +msgstr "删除项目 %s 时出错。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:992, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:202 +msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file" +msgstr "恢复文件 %s 时出错。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:993 +msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files" +msgstr "恢复文件时出错。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:1025 +msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project" +msgstr "恢复项目 %s 及其文件时出错。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267 +msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option" +msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option" +msgstr[0] "删除文件" +msgstr[1] "删除文件" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264 +msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option" +msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option" +msgstr[0] "恢复文件" +msgstr[1] "恢复文件" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376 +msgid "dashboard.go-to-admin-console" +msgstr "前往管理控制台" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:505 +msgid "dashboard.import.import-error.check-error" +msgstr "无法验证此文件。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509 +msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file" +msgstr "这个文件似乎已损坏。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:512 +msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error" +msgstr "处理该文件的时候出错了。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:851 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "你将删除发送给以下人员的邀请：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "你将向以下人员重新发送邀请：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:842 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "删除邀请" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:843 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "重新发送邀请" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1136 +msgid "dashboard.invitations.no-permission" +msgstr "你没有权限邀请他人加入此团队，也没有权限编辑或删除邀请。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:671 +msgid "dashboard.leave-org" +msgstr "离开组织" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761 +msgid "dashboard.my-teams" +msgstr "我的团队" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156 +msgid "dashboard.no-org-allows-create-team.message" +msgstr "你没有权限将团队添加到你的任何组织。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152 +msgid "dashboard.no-permission-create-team.message" +msgstr "你无权在 %s 组织内创建团队。如需更多信息，请联系该组织的负责人。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154 +msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message" +msgstr "你无权在 %s 组织内删除团队。如需更多信息，请联系该组织的负责人。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158 +msgid "dashboard.no-permission-move-team.message" +msgstr "你无权在 %s 组织内移动团队。如需更多信息，请联系该组织的负责人。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1158 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "按角色排序" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1167 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "按状态排序" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:753 +msgid "dashboard.org-deleted" +msgstr "%s 组织已被删除。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "dashboard.plus-create-new-org" +msgstr "+ 创建组织" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:805 +msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files" +msgstr "删除文件中…" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:926 +msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files" +msgstr "恢复文件中…" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:806 +msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete" +msgstr "删除速度出乎意料地慢" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:927 +msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore" +msgstr "恢复速度出乎意料地慢" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:277 +msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description" +msgstr "你将恢复所有项目和文件。这可能需要一些时间。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:276 +msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title" +msgstr "恢复所有的项目及其文件" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:311 +msgid "dashboard.restore-all-deleted-button" +msgstr "恢复所有" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:986 +msgid "dashboard.restore-files-success-notification" +msgstr "已成功恢复 %s 个文件。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:83 +msgid "dashboard.restore-project-button" +msgstr "恢复项目" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43 +msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description" +msgstr "你将恢复项目 %s 及其中的所有文件。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:42 +msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title" +msgstr "恢复项目" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:958, src/app/main/data/dashboard.cljs:985, src/app/main/data/dashboard.cljs:1022, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:199 +msgid "dashboard.restore-success-notification" +msgstr "已成功恢复 %s。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:354 +msgid "dashboard.section.organizations" +msgstr "组织" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.accept" +msgstr "添加到组织" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.choose" +msgstr "选择一个组织：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:975 +msgid "dashboard.select-org-modal.external-invitations-warning" +msgstr "“%s”仅允许组织成员加入其团队。所有发给组织外人员的待处理邀请都将被撤销。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:971 +msgid "dashboard.select-org-modal.external-invitations-will-be-canceled" +msgstr "发给组织外用户的待处理邀请将被取消。" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.permission-info" +msgstr "这里列出了你有权创建或添加团队的所有组织。" + +#, unused +msgid "dashboard.select-org-modal.select" +msgstr "选择一个组织" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:342, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155 +msgid "dashboard.select-org-modal.title" +msgstr "将团队添加到组织" + +#, unused +msgid "dashboard.team-belong-org" +msgstr "这个团队现在属于 %s" + +#, unused +msgid "dashboard.team-no-longer-belong-org" +msgstr "这个团队不再属于 %s 组织" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1609 +msgid "dashboard.team-organization" +msgstr "团队组织" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1643 +msgid "dashboard.team-organization.add" +msgstr "添加到组织" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:341, src/app/main/data/nitrate.cljs:398 +msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-orgs" +msgstr "你没有权限将此团队添加到你的任何组织。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1632 +msgid "dashboard.team-organization.change" +msgstr "更改团队所属组织" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:905 +msgid "dashboard.team-organization.disabled-org-tooltip" +msgstr "只有组织内部人员才能被邀请。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1639 +msgid "dashboard.team-organization.none" +msgstr "这个团队不属于任何组织" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1635 +msgid "dashboard.team-organization.remove" +msgstr "从组织中移除团队" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:301 +msgid "dashboard.trash-info-text-part1" +msgstr "删除的文件会在回收站中保留" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:303 +msgid "dashboard.trash-info-text-part2" +msgstr " %s 天。 " + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:304 +msgid "dashboard.trash-info-text-part3" +msgstr "之后，它们将被永久删除。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:306 +msgid "dashboard.trash-info-text-part4" +msgstr "如果你改变主意，可以在每个文件的菜单中恢复或永久删除它们。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support" +msgstr "所有设计和原型功能，以及社区支持。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.no-remap-needed" +msgstr "该令牌目前未用于你的设计，因此无需重新映射。" + +#, unused +msgid "dashboard.user-no-longer-belong-org" +msgstr "你已不再是 %s 组织的成员" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109 +msgid "dashboard.webgl-switch.beta" +msgstr "测试版" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110 +msgid "dashboard.webgl-switch.description" +msgstr "" +"WebGL 渲染可以提升性能，但目前仍处于测试阶段，稳定性可能较低。画布、导出内容" +"（SVG/PDF）和查看模式之间可能存在一些视觉差异。" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.disabled" +msgstr "已关闭" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.enabled" +msgstr "已开启" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116 +msgid "dashboard.webgl-switch.feedback" +msgstr "提供反馈" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112 +msgid "dashboard.webgl-switch.status" +msgstr "状态" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108 +msgid "dashboard.webgl-switch.title" +msgstr "WebGL 渲染" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:327, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:535 +msgid "errors.clipboard-api-unavailable" +msgstr "剪贴板 API 不可用。请通过 HTTPS 提供 Penpot 服务以启用剪贴板访问" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:321, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:529 +msgid "errors.clipboard-permission-denied" +msgstr "剪贴板访问遭拒。请在浏览器中授予剪贴板权限以粘贴内容" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341 +msgid "errors.font-family-invalid-chars" +msgstr "字体家族名称只能包含字母、数字、空格、连字符、下划线和句点。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:89 +msgid "errors.invite-email-mismatch" +msgstr "" +"此邀请对应的是另一个电子邮箱地址。请退出登录，然后使用受邀账号登录；或者请团" +"队所有者重新发送邀请。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:93 +msgid "errors.invite-expired" +msgstr "此邀请已过期。请让团队所有者重新发送邀请。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1057 +msgid "errors.max-quote-reached" +msgstr "已达到配额上限" + +#, unused +msgid "errors.org-leave.no-valid-teams" +msgstr "退出组织时出现问题，请重试。" + +#, unused +msgid "errors.org-leave.org-owner-cannot-leave" +msgstr "组织所有者无法退出组织。" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:97 +msgid "errors.org-not-found" +msgstr "该组织不存在" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466 +msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete" +msgstr "只有团队所有者可以删除团队。" + +#: common/src/app/common/types/team.cljc:26 +#, unused +msgid "errors.team-name-invalid-chars" +msgstr "团队名称不能包含以下字符：'.'、':' 或 '/'" + +#: src/app/main/data/media.cljs:74 +#, unused +msgid "errors.token-theme-not-existing-sets" +msgstr "此主题引用了不存在的令牌集：%s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "errors.tokens.circular-reference" +msgstr "令牌存在循环引用" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:243 +msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "行高依赖字号。请添加字号以获取解析值。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436 +msgid "errors.tokens.empty-field" +msgstr "此字段不能为空" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:41 +msgid "errors.tokens.empty-input" +msgstr "令牌值不能为空" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:107 +msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value" +msgstr "令牌值无效：只能引用字体家族令牌" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:119 +msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value" +msgstr "阴影类型无效：仅接受 'innerShadow' 或 'dropShadow'" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:131 +msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow" +msgstr "值无效：必须引用复合阴影令牌。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:111 +msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "值无效：必须引用复合排版令牌。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126 +msgid "errors.tokens.name-collision" +msgstr "%s 的组名与另一个已启用令牌集中的同名令牌冲突。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57 +msgid "errors.tokens.number-too-large" +msgstr "令牌值无效。解析值过大：%s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:87, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15 +msgid "errors.tokens.opacity-range" +msgstr "不透明度必须介于 0 和 100% 之间或介于 0 和 1 之间（例如 50% 或 0.5）。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:123 +msgid "errors.tokens.shadow-blur-range" +msgstr "阴影模糊值必须大于或等于 0。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:127 +msgid "errors.tokens.shadow-spread-range" +msgstr "阴影扩展值必须大于或等于 0。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:91, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 +msgid "errors.tokens.stroke-width-range" +msgstr "描边宽度必须大于或等于 0。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:83 +msgid "errors.tokens.value-with-percent" +msgstr "值无效：不允许使用 %。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:79 +msgid "errors.tokens.value-with-units" +msgstr "值无效：不允许使用单位。" + +#: src/app/main/errors.cljs:105 +#, unused +msgid "errors.unexpected-exception" +msgstr "意外错误：%s" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:346 +msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message" +msgstr "WebGL 已停止工作。请重新加载页面以将其重置" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:345 +msgid "errors.webgl-context-lost.main-message" +msgstr "糟糕！画布上下文已丢失" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:122 +msgid "feedback.description-placeholder" +msgstr "请说明反馈原因" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:143 +msgid "feedback.other-ways-contact" +msgstr "其他联系方式" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:126 +msgid "feedback.penpot.link" +msgstr "如果反馈与某个文件或项目有关，请在此添加 Penpot 链接：" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:101 +msgid "feedback.title-contact-us" +msgstr "联系我们" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:110, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111 +msgid "feedback.type" +msgstr "类型" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115 +msgid "feedback.type.doubt" +msgstr "疑问" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:113 +msgid "feedback.type.idea" +msgstr "建议" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114 +msgid "feedback.type.issue" +msgstr "问题" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:131 +msgid "files-download-modal.description-1" +msgstr "你要下载的一个或多个文件使用了共享库。要如何处理其中的素材*？" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:123 +msgid "files-download-modal.title" +msgstr "下载文件" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123 +msgid "inspect.attributes.image.preview" +msgstr "形状填充图像的预览" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:322 +msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family" +msgstr "混合字体家族" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:112 +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" +msgstr "删除线" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169 +msgid "inspect.color-space-label" +msgstr "选择颜色空间" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239 +msgid "inspect.empty.more" +msgstr "更多信息" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176 +msgid "inspect.tabs-switcher-label" +msgstr "检查面板选项卡" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.active-sets" +msgstr "已启用的令牌集" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" +msgstr "已启用的主题" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 +msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" +msgstr "将 CSS 简写复制到剪贴板" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard" +msgstr "复制到剪贴板" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +#, unused +msgid "inspect.tabs.styles.geometry-panel" +msgstr "尺寸和位置" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:181 +msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style" +msgstr "切换面板 %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.token-panel" +msgstr "令牌集和主题" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62 +msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value" +msgstr "解析值：" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel" +msgstr "变体属性" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:629 +msgid "integrations.access-tokens.create" +msgstr "创建新访问令牌" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:645 +msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one" +msgstr "点击“创建新访问令牌”按钮即可生成令牌。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:644 +msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens" +msgstr "你还没有访问令牌。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:619 +msgid "integrations.access-tokens.personal" +msgstr "个人访问令牌" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:624 +msgid "integrations.access-tokens.personal.description" +msgstr "个人访问令牌可替代账号密码认证，让应用访问 Penpot 内部 API" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68 +msgid "integrations.copy-to-clipboard" +msgstr "复制到剪贴板" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:266 +msgid "integrations.create-access-token.title" +msgstr "创建访问令牌" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:265 +msgid "integrations.create-access-token.title.created" +msgstr "访问令牌已创建" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:384 +msgid "integrations.delete-token.accept" +msgstr "删除令牌" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:383 +msgid "integrations.delete-token.message" +msgstr "确定要删除此令牌吗？" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:382 +msgid "integrations.delete-token.title" +msgstr "删除令牌" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:226 +msgid "integrations.expiration-180-days" +msgstr "180 天" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:223 +msgid "integrations.expiration-30-days" +msgstr "30 天" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:224 +msgid "integrations.expiration-60-days" +msgstr "60 天" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:225 +msgid "integrations.expiration-90-days" +msgstr "90 天" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:221 +msgid "integrations.expiration-date.label" +msgstr "到期日期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:222 +msgid "integrations.expiration-never" +msgstr "永不过期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:406 +msgid "integrations.expired-on" +msgstr "已于 %s 过期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:407 +msgid "integrations.expires-on" +msgstr "将于 %s 过期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:307 +msgid "integrations.generate-mcp-key.title" +msgstr "生成 MCP 密钥" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:305 +msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created" +msgstr "MCP 密钥已生成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:124 +msgid "integrations.info.mcp-client-config" +msgstr "将此配置添加到你的 MCP 客户端（例如 ~/.mcp.json）。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:206 +msgid "integrations.info.mcp-server" +msgstr "Penpot MCP 服务器让 MCP 客户端能够直接与 Penpot 设计文件交互。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:113 +msgid "integrations.mcp-key.will-expire" +msgstr "MCP 密钥将于 %s 过期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:116 +msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire" +msgstr "MCP 密钥没有到期日期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:511 +msgid "integrations.mcp-server.description" +msgstr "Penpot MCP 服务器让 MCP 客户端能够直接与 Penpot 设计文件交互。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:415 +#, unused +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.copy" +msgstr "复制链接" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:594 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help" +msgstr "如何配置 MCP 客户端" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info" +msgstr "你需要使用此服务器 URL 配置 MCP 客户端，以连接到 Penpot MCP 服务器。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:561 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate" +msgstr "重新生成 MCP 密钥" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:554 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title" +msgstr "MCP 密钥" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:562 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip" +msgstr "配置 MCP 客户端时需要 MCP 密钥" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:517 +msgid "integrations.mcp-server.status" +msgstr "状态" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:537 +msgid "integrations.mcp-server.status.disabled" +msgstr "已停用" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:536 +msgid "integrations.mcp-server.status.enabled" +msgstr "已启用" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:527 +msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0" +msgstr "用于连接 MCP 服务器的 MCP 密钥已过期，因此无法建立连接。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:532 +msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1" +msgstr "请重新生成 MCP 密钥，并在客户端配置中更新为新密钥。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:502 +msgid "integrations.mcp-server.title" +msgstr "MCP 服务器" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:506 +msgid "integrations.mcp-server.title.beta" +msgstr "测试版" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213 +msgid "integrations.name.label" +msgstr "名称" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:214 +msgid "integrations.name.placeholder" +msgstr "名称可帮助你了解令牌的用途" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:405 +msgid "integrations.no-expiration" +msgstr "无到期日期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:491 +msgid "integrations.notification.success.copied-link" +msgstr "链接已复制到剪贴板" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:254, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:332 +msgid "integrations.notification.success.created" +msgstr "令牌创建成功" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:86 +msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied" +msgstr "MCP 密钥已复制" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:457 +msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled" +msgstr "MCP 服务器已停用" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:456 +msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled" +msgstr "MCP 服务器已启用" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87 +msgid "integrations.notification.success.token-copied" +msgstr "令牌已复制" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:350 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info" +msgstr "重新生成 MCP 密钥会立即撤销当前密钥，所有使用该密钥的应用都将停止工作。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:349 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title" +msgstr "重新生成 MCP 密钥" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:347 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created" +msgstr "MCP 密钥已重新生成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:666 +msgid "integrations.title" +msgstr "集成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:102 +msgid "integrations.token.info.non-recuperable" +msgstr "此唯一令牌无法恢复。如果丢失，你需要创建一个新令牌。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:114 +msgid "integrations.token.will-expire" +msgstr "令牌将于 %s 过期" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:117 +msgid "integrations.token.will-not-expire" +msgstr "令牌没有到期日期" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1395 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "关于 Penpot" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278 +msgid "labels.blur" +msgstr "模糊" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:30, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274 +msgid "labels.blur-effects" +msgstr "模糊效果" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "颜色" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1382 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "社区与贡献" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:446 +msgid "labels.contact-support" +msgstr "联系支持团队" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:135 +msgid "labels.contact-us" +msgstr "联系我们" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:73, src/app/main/ui/static.cljs:339 +msgid "labels.copyright-period" +msgstr "Kaleidos © 2019 - 至今" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116 +msgid "labels.delete-profile-photo.message" +msgstr "确定要删除你的头像吗？" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115 +msgid "labels.delete-profile-photo.title" +msgstr "删除头像" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:216 +msgid "labels.deleted" +msgstr "已删除" + +#: src/app/main/data/workspace/mcp.cljs:186 +#, unused +msgid "labels.dismiss" +msgstr "忽略" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:134, src/app/main/ui/static.cljs:440 +msgid "labels.download" +msgstr "下载 %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283 +msgid "labels.download-simple" +msgstr "下载" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:186 +msgid "labels.downloading-file" +msgstr "正在下载文件…" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:305 +msgid "labels.exit" +msgstr "退出" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.fill" +msgstr "填充" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1277 +msgid "labels.flex-layout" +msgstr "Flex 布局" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1281 +msgid "labels.grid-layout" +msgstr "网格布局" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1371 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "帮助与学习" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:122 +msgid "labels.integrations" +msgstr "集成" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:436 +msgid "labels.internal-error.desc-message-first" +msgstr "出现了问题。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:437 +msgid "labels.internal-error.desc-message-second" +msgstr "你可以重试此操作，或联系支持团队报告错误。" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1289 +msgid "labels.layout" +msgstr "布局" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1137 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "学习中心" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:337 +msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message" +msgstr "由于系统问题，Penpot 暂时不可用。请稍后重试。" + +#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256 +msgid "labels.no-matches" +msgstr "没有匹配项" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:705 +msgid "labels.open" +msgstr "打开" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1215 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "Penpot 更新日志" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1143 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "Penpot 中心" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:209 +msgid "labels.recent" +msgstr "最近" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:177 +msgid "labels.reference" +msgstr "参考" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:349 +msgid "labels.reload-page" +msgstr "重新加载页面" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:874 +msgid "labels.resend" +msgstr "重新发送" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233 +msgid "labels.shadow" +msgstr "阴影" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:70 +msgid "labels.stroke" +msgstr "描边" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:149 +msgid "labels.styles" +msgstr "样式" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:348 +msgid "labels.switch" +msgstr "切换" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30 +msgid "labels.text" +msgstr "文本" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:187 +msgid "labels.typography" +msgstr "排版" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534 +msgid "labels.uploading-file" +msgstr "正在上传文件…" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035 +msgid "labels.variant" +msgstr "变体" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1209 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "版本 %s 说明" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39 +msgid "labels.visibility" +msgstr "可见性" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297 +#, unused +msgid "labels.warning-count" +msgid_plural "labels.warning-count" +msgstr[0] "%s 条警告" +msgstr[1] "%s 条警告" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:199 +msgid "modals.before-leave-org.message" +msgstr "你是部分团队的唯一成员。这些团队及其项目和文件将被删除。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:198, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151 +msgid "modals.before-leave-org.title" +msgstr "离开组织前" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:202 +msgid "modals.before-leave-org.warning" +msgstr "你是唯一成员的所有团队都将被删除。" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +#, unused +msgid "modals.delete-account.info.with-orgs" +msgstr "" +"此操作无法撤销。你的账号、订阅和组织将被立即删除，你也将无法再访问当前的项目" +"和文件。" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83 +msgid "modals.delete-account.owned-orgs.list-title" +msgstr "将被删除的组织" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98 +msgid "modals.delete-account.owned-orgs.members-count" +msgstr "%s 名成员" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96 +msgid "modals.delete-account.owned-orgs.teams-count" +msgstr "%s 个团队" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229 +msgid "modals.delete-asset-group.message" +msgid_plural "modals.delete-asset-group.message" +msgstr[0] "确定要删除这个素材吗？" +msgstr[1] "确定要删除这 %s 个素材吗？" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228 +msgid "modals.delete-asset-group.title" +msgstr "删除分组" + +#: src/app/main/data/team.cljs:129 +msgid "modals.delete-org-team-confirm.message" +msgstr "确定要删除属于 %s 组织的这个团队吗？" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75 +msgid "modals.import-library-tokens.description" +msgstr "此库包含可能已被其组件使用的令牌和主题。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92 +msgid "modals.import-library-tokens.import" +msgstr "导入令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72 +msgid "modals.import-library-tokens.title" +msgstr "从库中导入令牌？" + +#: src/app/main/data/team.cljs:583 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked" +msgstr "只能邀请组织的现有成员。由于列表中的人员都不是组织成员，因此未发送任何邀请。" + +#: src/app/main/data/team.cljs:582 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title" +msgstr "未发送任何邀请" + +#: src/app/main/data/team.cljs:162 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-org-members-in-team" +msgstr "" +"只能邀请“%s”组织的成员加入此团队，而他们都已经是团队成员。如需更多信息，请联" +"系组织所有者。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308 +msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses" +msgstr "不会收到邀请的地址" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325 +msgid "modals.invite-restricted-members.cancel" +msgstr "取消" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:298 +msgid "modals.invite-restricted-members.description" +msgstr "只能邀请组织的现有成员。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:333 +msgid "modals.invite-restricted-members.send" +msgstr "发送邀请" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:293 +msgid "modals.invite-restricted-members.title" +msgstr "部分邀请无法发送" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:299 +msgid "modals.invite-restricted-members.warning" +msgstr "列表中的部分人员不会收到邀请。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158 +msgid "modals.leave-org-and-reassign.hint" +msgstr "你是该组织部分团队的所有者。请将另一名成员提升为所有者。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161 +msgid "modals.leave-org-and-reassign.hint-delete" +msgstr "你是部分团队的唯一成员。这些团队及其项目和文件将被删除。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163 +msgid "modals.leave-org-and-reassign.hint-promote" +msgstr "此外，你还是该组织部分团队的所有者。请将另一名成员提升为所有者。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:200, src/app/main/data/nitrate.cljs:209 +msgid "modals.leave-org-confirm.accept" +msgstr "离开组织" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:208 +msgid "modals.leave-org-confirm.message" +msgstr "你将永久失去对此组织内所有团队、项目和文件的访问权限。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:207 +msgid "modals.leave-org-confirm.title" +msgstr "要离开 %s 组织吗？" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:256 +msgid "modals.remove-team-org.accept" +msgstr "从组织中移除" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:254 +msgid "modals.remove-team-org.info" +msgstr "团队成员仍可访问项目和文件，但组织设置将不再适用。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:253 +msgid "modals.remove-team-org.text" +msgstr "确定要将“%s”团队从“%s”组织中移除吗？" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:252 +msgid "modals.remove-team-org.title" +msgstr "从组织中移除团队" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58 +msgid "nitrate.activation-code.expired-error" +msgstr "此激活码已过期。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59 +msgid "nitrate.activation-code.invalid-error" +msgstr "激活码无效。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:57 +msgid "nitrate.activation-success.active-until" +msgstr "你的方案有效期至 %s。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:195, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:68 +msgid "nitrate.activation-success.create-org" +msgstr "创建组织" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:63 +msgid "nitrate.activation-success.enjoy" +msgstr "尽情使用你的方案吧！" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60 +msgid "nitrate.activation-success.manage-info" +msgstr "你可以随时在账号设置的“订阅”页面管理订阅。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:53 +msgid "nitrate.activation-success.title" +msgstr "你已开通 Business Nitrate！" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:104 +msgid "nitrate.code-activation.footer" +msgstr "需要激活码？请联系我们：" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:86 +msgid "nitrate.code-activation.input-label" +msgstr "输入激活码" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90 +msgid "nitrate.code-activation.placeholder" +msgstr "在此粘贴激活码" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:79 +msgid "nitrate.code-activation.renew-title" +msgstr "续订 Nitrate" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:101 +msgid "nitrate.code-activation.submit" +msgstr "激活" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:80 +msgid "nitrate.code-activation.title" +msgstr "激活 Nitrate" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.button" +msgstr "联系销售团队" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info" +msgstr "" +"如需切换到此方案，请联系我们的销售团队。我们会协助你更新订阅并确保一切设置妥" +"当。" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-org-deleted" +msgstr "你的组织将被删除。" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited" +msgstr "你的总存储空间、自动版本历史记录和文件恢复期限将受到限制。" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available" +msgstr "团队、项目和文件将不再属于任何组织，但仍可继续访问。" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title" +msgstr "降级后：" + +#, unused +msgid "nitrate.contact-sales.title" +msgstr "要切换到 %s 方案吗？" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77 +msgid "nitrate.form.cancel-anytime" +msgstr "试用期结束后才会扣款，可随时取消。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92 +msgid "nitrate.form.contact-trial" +msgstr "联系我们，免费试用 Enterprise 14 天：" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:91 +msgid "nitrate.form.contact-upgrade" +msgstr "联系我们，升级到 Enterprise：" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:82, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:102 +msgid "nitrate.form.enter-code" +msgstr "输入激活码" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:57 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1" +msgstr "为团队和项目提供从全局到精细级别的权限控制" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:59 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2" +msgstr "通过专用管理控制台，集中管理人员在各处可执行的操作" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:61 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3" +msgstr "保留完整的开源自由，同时满足组织的治理需求" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54 +msgid "nitrate.form.enterprise-intro" +msgstr "为团队安全地规模化协作提供所需的一切：" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:66, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767 +msgid "nitrate.form.enterprise.price" +msgstr "每位成员每月" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:98 +msgid "nitrate.form.have-code" +msgstr "已有激活码？" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:86 +msgid "nitrate.form.see-plan" +msgstr "查看当前方案" + +#, unused +msgid "nitrate.form.start-enterprise" +msgstr "开始使用 Enterprise" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:51 +msgid "nitrate.form.title" +msgstr "解锁 Enterprise 功能" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:209, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:75 +msgid "nitrate.form.try-free" +msgstr "免费试用 14 天" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:74 +msgid "nitrate.form.upgrade" +msgstr "升级" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:575 +msgid "nitrate.subscription.active-until" +msgstr "有效期至 %s" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:50 +msgid "nitrate.subscription.renew-success" +msgstr "你的 Nitrate 订阅已续订。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:584 +msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel" +msgstr "取消订阅" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:103 +msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code" +msgstr "使用激活码续订" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1030 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "邀请已成功删除" + +#: src/app/main/data/workspace/mcp.cljs:185 +#, unused +msgid "notifications.mcp.active-in-another-tab" +msgstr "MCP 已在另一个标签页中启用。要切换到此处吗？" + +#, unused +msgid "notifications.mcp.active-in-this-tab" +msgstr "MCP 现已在此标签页中启用。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226 +msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000" +msgstr "1,001 - 5,000 人" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222 +msgid "onboarding.questions.team-size.101-500" +msgstr "101 - 500 人" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220 +msgid "onboarding.questions.team-size.2-100" +msgstr "2 - 100 人" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224 +msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000" +msgstr "501 - 1,000 人" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218 +msgid "onboarding.questions.team-size.just-me" +msgstr "只有我" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228 +msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001" +msgstr "5,001 人以上" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108 +msgid "options.deleted-token" +msgstr "此令牌不存在或已被删除。" + +#: src/app/plugins/utils.cljs:318 +msgid "plugins.validation.message" +msgstr "字段 %s 无效：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "创建组件/变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:114 +msgid "shortcuts.find" +msgstr "查找" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:115 +msgid "shortcuts.find-and-replace" +msgstr "查找和替换" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165 +msgid "shortcuts.paste-replace" +msgstr "粘贴并替换" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:191 +msgid "subscription.banner.create-org-info" +msgstr "" +"创建组织，亲自体验 Enterprise 的工作方式。设置规则、管理团队，探索设计工作流" +"中更高层次的控制能力。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:189 +msgid "subscription.banner.see-enterprise" +msgstr "查看 Enterprise 实际效果" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.current-plan.enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:252 +msgid "subscription.current-plan.nitrate" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:251 +msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial" +msgstr "Enterprise 试用版" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:246 +msgid "subscription.current-plan.professional" +msgstr "Professional" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:241 +msgid "subscription.current-plan.title" +msgstr "你的订阅" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:249 +msgid "subscription.current-plan.unlimited" +msgstr "Unlimited" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:248 +msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial" +msgstr "Unlimited 试用版" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:229 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew" +msgstr "续订" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:216 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription" +msgstr "续订你的订阅" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:222 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days" +msgstr "你的 Enterprise 订阅将在 %s 天后到期（%s）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:220 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired" +msgstr "你的 Enterprise 订阅已到期。（%s）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:201 +msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features" +msgstr "解锁 Enterprise 功能" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:203 +msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description" +msgstr "设置精细权限并保障设计运营安全，同时保留团队所喜爱的开源自由。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:208 +msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate" +msgstr "开始使用 Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button" +msgstr "立即升级！" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" +msgstr "为你的团队获得更多存储空间、文件恢复等功能。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:408 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled" +msgstr "付款尚未完成。准备好后可随时重试。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed" +msgstr "无法开始结算流程，请重试。如果问题仍然存在，请联系我们：support@penpot.app。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-finish-failed" +msgstr "无法确认你的订阅。请在“订阅”页面检查订阅状态，如有需要可重试。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.activate-by-code" +msgstr "输入激活码" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:328 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button" +msgstr "添加付款信息" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:315 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description" +msgstr "" +"现在添加付款信息，即可在试用期结束后顺畅续订，并继续支持我们的开源项目。目前" +"不会向你收费。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button" +msgstr "暂时跳过并开始试用" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:246 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title" +msgstr "助力我们成长，也让你的试用更轻松" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:130 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" +msgstr "编辑者" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:137 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" +msgstr "（包括所有者、管理员和编辑者，不包括查看者）" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293 +msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error" +msgstr "" +"设置的编辑者人数不能少于当前人数。请在团队设置中，将实际不编辑文件的人员角色" +"从编辑者或管理员改为查看者。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:289 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "试用期结束后收费，目前无需信用卡。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:296 +msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning" +msgstr "" +"提示：你可以现在增加席位数，为后续邀请预留空间。当各团队共有 25 名或更多编辑" +"者时，每月固定收费 175 美元。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724 +msgid "subscription.settings.organization-member-month" +msgstr "每名组织成员每月" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:669, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:692 +msgid "subscription.settings.price-editor-month" +msgstr "每名编辑者每月" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:708 +msgid "subscription.settings.price-organization-month" +msgstr "每个组织每月" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:596, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:674 +msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" +msgstr "保留 7 天的自动保存版本和文件恢复" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:594, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:672 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data" +msgstr "完全掌控数据和基础设施。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:597, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:675 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users" +msgstr "用户、团队和文件数量不限。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:593, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:671 +msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit" +msgstr "10GB 存储空间" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:599, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:677 +msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit" +msgstr "团队数量不限。你拥有的团队中最多可有 8 名编辑者。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:58 +msgid "subscription.settings.recommended" +msgstr "推荐" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "开始免费试用" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:375 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "你可以随时在账号详情的“订阅”页面编辑订阅。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:373 +msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks" +msgstr "感谢你选择 Penpot %s 方案！" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:608, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:695 +msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit" +msgstr "保留 30 天的自动保存版本和文件恢复" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:607, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit" +msgstr "25GB 存储空间" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "如需提高此限额，请发送邮件至 [%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "如需提高此限额，请联系团队所有者：[%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" +msgstr "如需提高此限额，请[升级你的方案|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1142 +msgid "team.invitations-selected" +msgid_plural "team.invitations-selected" +msgstr[0] "已选中 1 个邀请" +msgstr[1] "已选中 %s 个邀请" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:659 +msgid "title.settings.integrations" +msgstr "集成 - Penpot" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187 +#, unused +msgid "viewer.header.edit-in-workspace" +msgstr "在工作区中编辑" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard" +msgstr "前往仪表板" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting" +msgstr "故障排除指南" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message" +msgstr "" +"你的浏览器无法使用 WebGL，而 Penpot 必须使用 WebGL 才能正常运行。请检查浏览器" +"设置和/或关闭占用大量图形资源的标签页。" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title" +msgstr "糟糕！WebGL 不可用" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after" +msgstr " ，了解如何检查浏览器设置、GPU 加速、驱动程序和常见系统问题。" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before" +msgstr "请参阅我们的 " + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link" +msgstr "WebGL 故障排除指南" + +#, unused +msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled" +msgstr "WebGL 渲染已禁用" + +#, unused +msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled" +msgstr "WebGL 渲染已启用" + +#: src/app/render_wasm/api.cljs:2052 +msgid "webgl.webgl-context-lost.toast" +msgstr "WebGL 上下文已丢失" + +#: src/app/render_wasm/api.cljs:2068 +msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast" +msgstr "WebGL 上下文已恢复" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91 +msgid "workspace.assets.component-group-options" +msgstr "组件组选项" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74 +msgid "workspace.assets.delete-group" +msgstr "删除组" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1172 +msgid "workspace.clipboard.copying" +msgstr "正在复制图片…" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1195 +msgid "workspace.clipboard.image-copied" +msgstr "图片已复制到剪贴板" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1201 +msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed" +msgstr "复制图片时出错" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:506 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "组件不能嵌套在自身内部。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:505 +msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" +msgstr "部分组件实例无法切换。组件不能嵌套在自身内部。" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:873 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns" +msgstr "复制列" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:869 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows" +msgstr "复制行" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:877 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks" +msgstr "粘贴" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911 +msgid "workspace.context-menu.guides.change-color" +msgstr "参考线颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:923 +msgid "workspace.context-menu.guides.remove" +msgstr "移除参考线" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:38 +msgid "workspace.debug.title" +msgstr "调试工具" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:336 +msgid "workspace.header.menu.disable-webgl" +msgstr "禁用 WebGL 渲染（测试版）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:337 +msgid "workspace.header.menu.enable-webgl" +msgstr "启用 WebGL 渲染（测试版）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:530 +msgid "workspace.header.menu.find" +msgstr "查找" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:537 +msgid "workspace.header.menu.find-and-replace" +msgstr "查找和替换" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:421 +msgid "workspace.header.menu.hide-comments" +msgstr "隐藏评论" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:410 +msgid "workspace.header.menu.lock-guides" +msgstr "锁定参考线" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:869 +msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect" +msgstr "连接" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:868 +msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect" +msgstr "断开连接" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:878 +msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled" +msgstr "管理（状态：已禁用）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:877 +msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled" +msgstr "管理（状态：已启用）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1101 +msgid "workspace.header.menu.option.mcp" +msgstr "MCP 服务器" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:422 +msgid "workspace.header.menu.show-comments" +msgstr "显示评论" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:409 +msgid "workspace.header.menu.unlock-guides" +msgstr "解锁参考线" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:128 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "1 种颜色" +msgstr[1] "%s 种颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:354 +msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color" +msgstr "将颜色添加到库" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:387 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors" +msgstr "还没有最近使用的颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:336 +msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette" +msgstr "显示或隐藏调色板" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "1 个组件" +msgstr[1] "%s 个组件" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:367 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "已连接到" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:124 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "1 个图形" +msgstr[1] "%s 个图形" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:541 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens" +msgstr "混合令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:536 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets" +msgstr "混合素材和令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:556 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography" +msgstr "混合素材" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:558 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip" +msgstr "取消链接所有素材" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335 +#, unused +msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-and-asset-tooltip" +msgstr "分离所有令牌并取消链接所有排版素材" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:543 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip" +msgstr "分离所有令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:132 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "1 个排版素材" +msgstr[1] "%s 个排版素材" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title" +msgstr "模糊效果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group" +msgstr "组模糊效果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple" +msgstr "所选对象的模糊效果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109 +msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" +msgstr "背景模糊" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144 +msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select" +msgstr "选择模糊类型" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153 +msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label" +msgstr "背景模糊仅支持新版渲染器。请在“偏好设置”菜单中切换到新版渲染器以使用此效果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112 +msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" +msgstr "图层模糊" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options" +msgstr "显示或隐藏更多选项" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:567 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "此组件包含冲突的变体。请确保每个变体都有一组独一无二的属性值。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1334 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "部分变体的属性和值完全相同" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:267 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "这些变体的属性和值完全相同。请调整属性值，以便正确检索这些变体。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:264 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "此变体与另一个变体的属性和值完全相同。请调整属性值，以便正确检索此变体。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "其中部分变体的属性和值完全相同。请调整属性值，以便正确检索这些变体。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:557 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy" +msgstr "此组件包含名称无效的变体。请确保每个变体的名称都遵循正确的结构。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:560 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate" +msgstr "定位无效变体" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "为了在切换变体时保留更改，Penpot 会连接符合以下条件的图层：" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" +msgstr "" +"更改上述任一项（例如重命名图层或将图层编组）都会断开连接，但还原更改即可恢复" +"连接。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "矩形、椭圆、路径和布尔运算视为同一类型。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "组、画板和布局视为等效。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:517 +msgid "workspace.options.convert-to-typography" +msgstr "创建排版样式" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:198 +msgid "workspace.options.fill.section" +msgstr "填充区域" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285 +msgid "workspace.options.layer-options.layer-section" +msgstr "图层菜单区域" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:488 +msgid "workspace.options.no-size-preset-results" +msgstr "没有匹配的尺寸预设" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.pixel grid-color" +msgstr "像素网格颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346 +msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners" +msgstr "收起独立圆角设置" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287 +msgid "workspace.options.radius.radius-section" +msgstr "圆角半径区域" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:482 +msgid "workspace.options.search-size-preset" +msgstr "搜索尺寸预设" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200 +msgid "workspace.options.selection-color.section" +msgstr "颜色选择区域" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:327 +msgid "workspace.options.stroke-dash" +msgstr "虚线长度" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:337 +msgid "workspace.options.stroke-gap" +msgstr "间隙" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:248 +msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke" +msgstr "启用或禁用描边" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:501 +msgid "workspace.options.text-options.text-section" +msgstr "文本区域" + +#: src/app/main/data/plugins.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:806, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97 +msgid "workspace.plugins.error.need-editor" +msgstr "你需要拥有编辑权限才能使用此插件" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205 +msgid "workspace.plugins.error.url" +msgstr "插件不存在或 URL 不正确。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning" +msgstr "自你上次打开以来，此插件已被修改。它现在还希望访问：" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317 +msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read" +msgstr "读取剪贴板中的内容。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311 +msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write" +msgstr "读取和写入剪贴板内容。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write" +msgstr "读取和修改你的评论，并以你的名义回复。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-read" +msgstr "读取用户有权访问的文件内容。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-write" +msgstr "读取和修改用户有权访问的文件内容。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366 +msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer" +msgstr "" +"请注意，此插件由第三方创建，因此请在授予访问权限前确认你信任它。你的数据隐私" +"和安全对我们至关重要。如有任何疑虑，请联系支持团队。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264 +msgid "workspace.plugins.permissions.user-read" +msgstr "读取当前用户的个人资料信息。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487 +msgid "workspace.plugins.try-out.message" +msgstr "" +"想看看吗？它将在当前团队的新草稿中打开。（如果不想，你之后也可以在任意文件的" +"已安装插件中找到它。）" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651 +msgid "workspace.shape.menu.clear-guides" +msgstr "清除画板参考线" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:229 +msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image" +msgstr "复制为图片" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:453 +msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path" +msgstr "将描边转换为路径" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:570 +msgid "workspace.sidebar.layers.filter" +msgstr "筛选" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs +#, unused +msgid "workspace.sidebar.layers.match-count" +msgstr "%s/%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:601 +msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches" +msgstr "无匹配结果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:620 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace" +msgstr "替换" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all" +msgstr "全部替换" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:587 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder" +msgstr "替换为…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:575 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace" +msgstr "查找和替换" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:606 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas" +msgstr "文本内容" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:610 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers" +msgstr "图层名称" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-hidden" +msgstr "评论已隐藏" + +#, unused +msgid "workspace.toast.comments-visible" +msgstr "评论已显示" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42 +msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" +msgstr "基准字号必须是像素值或无单位数值。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:357 +msgid "workspace.tokens.copy-name" +msgstr "复制令牌路径" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293 +msgid "workspace.tokens.create-token" +msgstr "创建新的 %s 令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.duplicate-group" +msgstr "复制令牌组" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32 +#, unused +msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name" +msgstr "导入错误：JSON 中存在重复的令牌名称。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33 +#, unused +msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name-detail" +msgstr "另一个令牌集中已存在路径为“%s”或以该路径为前缀的令牌。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299 +msgid "workspace.tokens.enter-token-name" +msgstr "输入 %s 令牌名称" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:730, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:161 +msgid "workspace.tokens.error-text-edition" +msgstr "编辑文本时无法应用令牌。请改为选择文本图层。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "多个文件" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "没有可导出的令牌、令牌主题或令牌集。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:127 +msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter" +msgstr "字号或 {alias}" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:328 +msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found" +msgstr "设置字重/样式时出错。当前字体中不存在此字体样式" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:135 +msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" +msgstr "字重（300、Bold Italic...）或 {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert" +msgstr "暂不支持对令牌集进行分组。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240 +msgid "workspace.tokens.import-multiple-files" +msgstr "导入多个文件时，文件名/路径将作为令牌集名称。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239 +msgid "workspace.tokens.import-single-file" +msgstr "导入单个 JSON 文件时，一级键应为令牌集名称。" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236 +msgid "workspace.tokens.import-tokens" +msgstr "导入令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:194 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "使用单独的令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:151 +msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" +msgstr "字间距或 {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" +msgstr "行高（倍数、px、%）或 {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:316 +msgid "workspace.tokens.missing-reference" +msgstr "缺少引用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87 +#, unused +msgid "workspace.tokens.no-references-found" +msgstr "未找到引用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113 +msgid "workspace.tokens.not-remap" +msgstr "不重新映射" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176 +msgid "workspace.tokens.reference-composite" +msgstr "输入排版令牌别名" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208 +msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow" +msgstr "输入阴影令牌别名" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.remap" +msgstr "重新映射令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102 +msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title" +msgstr "要将“`%s`”重命名为“`%s`”，并重新映射此组中的所有令牌吗？" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106 +msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects" +msgstr "这将更新所有使用旧令牌名称的令牌和引用。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101 +msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title" +msgstr "要将所有使用“`%s`”的令牌重新映射到“`%s`”吗？" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105 +msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects" +msgstr "这将更改所有使用旧令牌名称的图层和引用。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107 +msgid "workspace.tokens.remap-warning-time" +msgstr "此操作可能需要一些时间。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92 +#, unused +msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress" +msgstr "正在重新映射令牌引用…" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59 +msgid "workspace.tokens.rename-group" +msgstr "重命名令牌组" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68 +msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint" +msgstr "你的令牌将自动重命名为 %s.(suffix).(tokenName)" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527 +msgid "workspace.tokens.search-by-token" +msgstr "按令牌名称搜索" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.sets-hint" +msgstr "编辑令牌主题并管理令牌集" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90 +msgid "workspace.tokens.setting-description" +msgstr "你可以在此配置基准字号，它定义了 1rem 的值：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83 +msgid "workspace.tokens.settings" +msgstr "令牌设置" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236 +msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow" +msgstr "添加阴影" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168 +msgid "workspace.tokens.shadow-blur" +msgstr "模糊" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988 +#, unused +msgid "workspace.tokens.shadow-color" +msgstr "颜色" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116 +msgid "workspace.tokens.shadow-inset" +msgstr "内阴影" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow" +msgstr "移除阴影" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181 +msgid "workspace.tokens.shadow-spread" +msgstr "扩散" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215 +#, unused +msgid "workspace.tokens.shadow-title" +msgstr "阴影" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287 +msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error" +msgstr "模糊值不能为负数" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287 +#, unused +msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error" +msgstr "扩散值不能为负数" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.shadow-x" +msgstr "X" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154 +msgid "workspace.tokens.shadow-y" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:159 +msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter" +msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize 或 {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:167 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "none | underline | strike-through 或 {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:51 +#, unused +msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists" +msgstr "已存在同名令牌主题" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100 +#, unused +msgid "workspace.tokens.theme.disable" +msgstr "停用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96 +#, unused +msgid "workspace.tokens.theme.enable" +msgstr "启用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:84 +msgid "workspace.tokens.themes-description" +msgstr "你可以在此管理令牌主题、启用或停用主题，以及配置主题的活动令牌集。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "选择字体家族" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:119 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "字体家族" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:118 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "字体家族，或以英文逗号（,）分隔的字体列表" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273 +msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error" +msgstr "路径 %s 或其前缀处已存在令牌。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270 +msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error" +msgstr "名称至少应包含 1 个字符" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272 +msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error" +msgstr "" +" 不是有效的令牌名称。\n" +"令牌名称只能包含以英文句点（.）分隔的字母和数字，且不能以美元符号（$）开头。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259 +#, unused +msgid "workspace.tokens.token-not-resolved" +msgstr "无法解析名为 %s 的引用令牌" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325 +msgid "workspace.tokens.token-value" +msgstr "值" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.token-value-enter" +msgstr "输入值或使用 {alias} 输入别名" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:72 +msgid "workspace.tokens.tokens-section-title" +msgstr "令牌 - %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:50 +#, unused +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "" +"导入成功，但部分令牌因使用不受支持的 $type 值而被跳过。展开详细信息可查看受影" +"响的令牌。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:52 +#, unused +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" +msgstr "不支持类型“%s”（%s）：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:198 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "使用引用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136 +msgid "workspace.tokens.value-not-valid" +msgstr "值无效" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.warning-name-change" +msgstr "重命名此令牌会导致对其旧名称的所有引用失效" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231 +#, unused +msgid "workspace.toolbar.debug" +msgstr "调试工具" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:188 +msgid "workspace.toolbar.frame-first-time" +msgstr "创建画板。单击并拖动以定义其大小。（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:77 +msgid "workspace.toolbar.mcp" +msgstr "MCP" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:87 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here" +msgstr "在此连接" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:84 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connected" +msgstr "MCP 已连接" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:166 +msgid "workspace.toolbar.palette-bar" +msgstr "调色板栏" + +#, unused +msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost" +msgstr "无法渲染。刷新页面以恢复编辑。" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43 +msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload" +msgstr "刷新" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:358 +msgid "workspace.undo.entry.by" +msgstr "由 %s 操作" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:234, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:314 +msgid "workspace.versions.button.preview" +msgstr "预览版本" + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-other" +msgstr "此版本已被 %s 锁定，无法修改" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:303 +msgid "workspace.versions.preview-banner-title" +msgstr "正在预览版本：%s" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:297 +msgid "workspace.versions.preview.unnamed" +msgstr "未命名版本" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256 +msgid "workspace.versions.tab.actions" +msgstr "操作" + +#, unused +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "版本已锁定，仅创建者可以修改" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:66 +#, markdown +msgid "workspace.versions.warning.subtext" +msgstr "如需提高此上限，请发送邮件至 [support@penpot.app](%s) 联系我们" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:463 +msgid "workspace.versions.warning.text" +msgstr "自动保存的版本将保留 %s 天。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110 +msgid "not-active-token.no-name" +msgstr "此令牌不在任何有效集合中，或其值无效。"