github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-11-07 02:20:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Add translations for: Turkish

Browse Source 
Currently translated at 94.7% (2238 of 2361 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/
This commit is contained in:
Andrey Antukh 2026-11-05 22:47:58 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 5c6f3ddb8b
commit 8292320e30
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
frontend/translations/tr.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-29 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-05 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Antukh <niwinz@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
"tr/>\n"
"Language: tr\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
msgid "auth.already-have-account"
@ -1695,12 +1695,13 @@ msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Kayıt olma şu anda devre dışı."
#: src/app/main/errors.cljs:538
#, fuzzy
msgid "errors.save-failed"
msgstr ""
"En son yaptığınız değişiklikler kaydedildi olarak onaylanmadı. Kaydetme "
"işlemi otomatik devam etmeyebilir. Bu sekmeyi kapatmayın veya yeniden "
"yüklemeyin: değişiklikleriniz kaybolabilir. Yardım için destek ile "
"iletişime geçin."
"yüklemeyin: değişiklikleriniz kaybolabilir. Yardım için destek ile iletişime "
"geçin."
#: src/app/main/errors.cljs:764
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
@ -2076,10 +2077,12 @@ msgid "generic.error"
msgstr "Bir hata oluştu"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
#, fuzzy
msgid "import-shortcuts.apply"
msgstr "Uygula"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
#, fuzzy
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
msgstr "Şu kısayollar içe aktarılan yapılandırma ile değiştirilecek."
@ -4615,14 +4618,17 @@ msgid "restore-shortcuts.action"
msgstr "Eylem"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
msgstr "Şu kısayollar öntanımlı değerlerine geri yüklenecek."
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
msgstr "Öntanımlı yapılandırmayı geri yükle"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.restore"
msgstr "Geri yükle"
@ -4815,20 +4821,24 @@ msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
msgstr "Birleşim \"%s\" olarak atandı. Kaydedildiğinde buradan kaldırılacak."
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
msgstr "Kaydederseniz, bu kısayol orijinal değerine geri dönecek:"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
msgstr ""
"Bu tuş birleşimi kullanılabilir durumda ve herhangi bir çakışma olmadan "
"atanabilir."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
msgstr "Ayarlarda özelleştir"
@ -4861,10 +4871,12 @@ msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Dikey olarak çevir"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
#, fuzzy
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Yazı boyutunu azalt"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
#, fuzzy
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Yazı boyutunu artır"
@ -4913,6 +4925,7 @@ msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Düğümlere katıl"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624
#, fuzzy
msgid "shortcuts.key-combo"
msgstr "Tuş birleşimine basın"
@ -4981,18 +4994,22 @@ msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Sonraki çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-disabled"
msgstr "Devre dışı bırakılan kısayol yok"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-personalized"
msgstr "Kısayollarınızı özelleştirmeye başlamak için Tümü bölümüne gidin."
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
msgstr "Aramanızla eşleşen kısayol yok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
#, fuzzy
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Kısayol bulunamadı"
@ -5069,6 +5086,7 @@ msgid "shortcuts.or"
msgstr " veya "
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747
#, fuzzy
msgid "shortcuts.overwritten-by"
msgstr "Bu kısayol %s olarak yeniden atandı"
@ -5089,6 +5107,7 @@ msgid "shortcuts.paste-replace"
msgstr "Yapıştır ve değiştir"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523
#, fuzzy
msgid "shortcuts.personalized"
msgstr "Kişiselleştirildi"
@ -5233,6 +5252,7 @@ msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Şekiller"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
#, fuzzy
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Metinler"
@ -5689,6 +5709,7 @@ msgstr ""
"sabit ücretten sahip olacaksınız."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
#, fuzzy
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Penpot üyelik tarihi: %s"