diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index df3f31075b..efd5cac76d 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-25 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "it/>\n"
@@ -6719,18 +6719,22 @@ msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:543
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
 msgstr "Altezza.Max"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:510
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
 msgstr "Larghezza.Max"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:527
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
 msgstr "Altezza.Min"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:494
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
 msgstr "Larghezza.Min"