mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-07-23 06:28:14 +00:00
🌐 Add translations for: Turkish
Currently translated at 99.7% (2334 of 2339 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
26def5424e
commit
6f58bffd83
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 19:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 01:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
@ -8048,7 +8048,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
|
||||
msgstr "%s etkin küme"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
||||
msgstr "Orijinal değer: %s"
|
||||
|
||||
@ -8095,7 +8094,6 @@ msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
|
||||
msgstr "Token referansları yeniden eşleniyor..."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:500, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
||||
msgstr "Çözülen değer: %s"
|
||||
|
||||
@ -8226,7 +8224,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
||||
msgstr "Tema listesi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:338, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
@ -9801,3 +9798,209 @@ msgstr "Karışık tokenler ve varlıklar"
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:511
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
|
||||
msgstr "Karışık varlıklar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:513
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
|
||||
msgstr "Tüm varlıkları ayır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-and-asset-tooltip"
|
||||
msgstr "Tüm tokenleri ve tipografileri ayır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:498
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
|
||||
msgstr "Tüm tokenleri ayır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:103
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
||||
msgstr "Arka plan bulanıklığı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||||
msgstr "Katman bulanıklığı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:480
|
||||
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
|
||||
msgstr "Tipografi biçimi oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:198
|
||||
msgid "workspace.options.fill.section"
|
||||
msgstr "Bölümü doldur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
|
||||
msgstr "Menü bölümü katmanı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:448
|
||||
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
|
||||
msgstr "Eşleşen boyut ön ayarı yok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.pixel grid-color"
|
||||
msgstr "Piksel ızgara rengi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
|
||||
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
|
||||
msgstr "Kenar yuvarlaklığı bölümü"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:442
|
||||
msgid "workspace.options.search-size-preset"
|
||||
msgstr "Boyut ön ayarı ara"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200
|
||||
msgid "workspace.options.selection-color.section"
|
||||
msgstr "Renk seçimi bölümü"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:327
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-dash"
|
||||
msgstr "Çizgi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:337
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-gap"
|
||||
msgstr "Boşluk"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:248
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
|
||||
msgstr "Çizgiyi aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:464
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
|
||||
msgstr "Metin bölümü"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
|
||||
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
|
||||
msgstr "Panonun içeriğini oku."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311
|
||||
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
|
||||
msgstr "Pano içeriğini oku ve yaz."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
|
||||
msgstr "Çalışma yüzeyi kılavuzlarını temizle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:229
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
|
||||
msgstr "Görsel olarak kopyala"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:453
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
|
||||
msgstr "Yola çerçeve"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.match-count"
|
||||
msgstr "%s / %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:601
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
|
||||
msgstr "Eşleşme yok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:620
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
|
||||
msgstr "Değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
|
||||
msgstr "Tümünü değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:587
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
|
||||
msgstr "Şununla değiştir..."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:575
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
|
||||
msgstr "Bul ve değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:606
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
|
||||
msgstr "Metin içeriği"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:610
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
|
||||
msgstr "Katman adları"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:357
|
||||
msgid "workspace.tokens.copy-name"
|
||||
msgstr "Token yolunu kopyala"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
|
||||
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
|
||||
msgstr "Token Gruplarının Kopyasını Oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32
|
||||
msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name"
|
||||
msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON'da yinelenen token adı."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33
|
||||
msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name-detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' yolunda veya bu yolun bir ön ekinde, başka bir kümede zaten bir token "
|
||||
"var."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:730, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:162
|
||||
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metni düzenlerken tokenler uygulanamaz. Bunun yerine metin katmanını seçin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
|
||||
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`%s`, `%s` olarak yeniden adlandırıp bu gruptaki tüm tokenler yeniden "
|
||||
"eşleştirilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu, eski token adını kullanan tüm tokenleri ve referansları güncelleyecek."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
|
||||
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu, eski token adını kullanan tüm katmanları ve referansları değiştirecek."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
|
||||
msgid "workspace.tokens.rename-group"
|
||||
msgstr "Token Grubunu Yeniden Adlandır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
|
||||
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tokenleriniz otomatik olarak %s.(sonEk).(tokeAdı) olarak yeniden "
|
||||
"adlandırılacak"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:551
|
||||
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
|
||||
msgstr "Token adına göre ara"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:222
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
|
||||
msgstr "%s yolunda veya bu yolun bir ön ekinde zaten bir token var."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Görselleştirme kullanılabilir değil. Düzenlemeyi geri yüklemek için "
|
||||
"yenileyin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
|
||||
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
|
||||
msgstr "Yenile"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:358
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.by"
|
||||
msgstr "%s ile"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:308
|
||||
msgid "workspace.versions.button.preview"
|
||||
msgstr "Sürümü ön izle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301
|
||||
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
|
||||
msgstr "Ön izlenen sürüm: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:295
|
||||
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
|
||||
msgstr "Adsız sürüm"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user