github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-07-31 18:36:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Add translations for: French (Canada)

Browse Source 
Currently translated at 95.7% (2329 of 2432 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/
This commit is contained in:
Alexis Morin 2026-07-31 18:58:25 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 5ea3a2efb8
commit 657b5bd94e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
frontend/translations/fr_CA.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 01:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
"frontend/fr_CA/>\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
msgid "auth.already-have-account"
@ -876,6 +876,7 @@ msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Déplacer vers une autre équipe"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
#, fuzzy
msgid "dashboard.my-teams"
msgstr "Mes équipes"
@ -4357,6 +4358,7 @@ msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
msgstr "Profite de ton abonnement!"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60
#, fuzzy
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
msgstr ""
"Gère ton abonnement en tout temps à partir de la page Abonnement dans les "
@ -4452,10 +4454,11 @@ msgstr ""
"organisation a besoin"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54
#, fuzzy
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
msgstr ""
"Tout ce dont les équipes ont besoin pour travailler de manière sécuritaire "
"à grande échelle :"
"Tout ce dont les équipes ont besoin pour travailler de manière sécuritaire à "
"grande échelle :"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:66, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
@ -5846,10 +5849,11 @@ msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
msgstr "Le paiement ne s'est pas complété. Essayer de nouveau."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427
#, fuzzy
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
msgstr ""
"Nous n'avons pas pu initier le processus de paiement. Essayer de nouveau. "
"Si le problème persiste, contacte-nous : support@penpot.app."
"Nous n'avons pas pu initier le processus de paiement. Essayer de nouveau. Si "
"le problème persiste, contacte-nous : support@penpot.app."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-finish-failed"
@ -5983,6 +5987,7 @@ msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "En savoir plus"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
#, fuzzy
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
msgstr "membre d'organisation par mois"