diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 8a97b44d41..9345fb08e0 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -8376,3 +8376,25 @@ msgstr "Automatisch gespeicherte Versionen werden für %s Tage aufbewahrt."
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
+msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
+msgstr "Wird gelöscht am %s"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:105
+msgid "errors.unexpected-exception"
+msgstr "Unerwarteter Fehler: %s"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:315
+msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
+msgstr ""
+"WebGL funktioniert nicht mehr. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie "
+"zurückzusetzen"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:405
+msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
+msgstr "Etwas Schlimmes ist passiert."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:318
+msgid "labels.reload-page"
+msgstr "Seite neu laden"