github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-11-07 02:20:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Add translations for: Chinese (Traditional Han script)

Browse Source 
Currently translated at 92.9% (2194 of 2361 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hant/
This commit is contained in:
Andrey Antukh 2026-11-05 22:48:09 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent fae5036252
commit 5fa7edb8e3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
frontend/translations/zh_Hant.po
View File

@ -1,15 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Andy Li <andyli2456@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hant/>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-05 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Antukh <niwinz@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/penpot/frontend/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
msgid "auth.already-have-account"
@ -1600,8 +1600,11 @@ msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "目前未開放註冊。"
#: src/app/main/errors.cljs:538
#, fuzzy
msgid "errors.save-failed"
msgstr "尚未確認您的最新變更是否已儲存，且儲存功能可能不會自動恢復。請勿關閉或重新載入此分頁，以免遺失變更。請聯絡支援人員尋求協助。"
msgstr ""
"尚未確認您的最新變更是否已儲存，且儲存功能可能不會自動恢復。請勿關閉或重新載"
"入此分頁，以免遺失變更。請聯絡支援人員尋求協助。"
#: src/app/main/errors.cljs:764
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
@ -1955,10 +1958,12 @@ msgid "generic.error"
msgstr "發生錯誤"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
#, fuzzy
msgid "import-shortcuts.apply"
msgstr "套用"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
#, fuzzy
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
msgstr "匯入的設定將變更下列快捷鍵。"
@ -4356,14 +4361,17 @@ msgid "restore-shortcuts.action"
msgstr "操作"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
msgstr "下列快捷鍵將還原為預設值。"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
msgstr "還原為預設設定"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.restore"
msgstr "還原"
@ -4556,18 +4564,22 @@ msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "建立複本"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
msgstr "此按鍵組合已指派給「%s」。儲存後將移除該功能的此組快捷鍵。"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
msgstr "儲存後，此快捷鍵將還原為原始設定："
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
msgstr "此按鍵組合可用，指派後不會產生衝突。"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
msgstr "在設定中自訂"
@ -4600,10 +4612,12 @@ msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "垂直翻轉"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
#, fuzzy
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "縮小字級"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
#, fuzzy
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "放大字級"
@ -4652,6 +4666,7 @@ msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "連接節點"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624
#, fuzzy
msgid "shortcuts.key-combo"
msgstr "按下組合鍵"
@ -4720,18 +4735,22 @@ msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "下一個畫板"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-disabled"
msgstr "沒有已停用的快捷鍵"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-personalized"
msgstr "前往「全部」開始自訂快捷鍵。"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
msgstr "沒有符合搜尋條件的快捷鍵"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
#, fuzzy
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "找不到快捷鍵"
@ -4808,6 +4827,7 @@ msgid "shortcuts.or"
msgstr " 或 "
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747
#, fuzzy
msgid "shortcuts.overwritten-by"
msgstr "此快捷鍵已重新指派給 %s"
@ -4828,6 +4848,7 @@ msgid "shortcuts.paste-replace"
msgstr "貼上並取代"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523
#, fuzzy
msgid "shortcuts.personalized"
msgstr "個人化"
@ -4970,6 +4991,7 @@ msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "形狀"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
#, fuzzy
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "文字"
@ -5386,6 +5408,7 @@ msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr "提示：你可以現在增加席次，為後續邀請預留名額。所有團隊的編輯者合計達 25 人以上時，即可享有每月 $175 的固定費用。"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
#, fuzzy
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "加入 Penpot 的日期：%s"