diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po
index bc8fd851f7..bd1da6c174 100644
--- a/frontend/translations/nl.po
+++ b/frontend/translations/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "nl/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -8704,6 +8704,7 @@ msgstr ""
 "te sluiten of om uitnodigingen te bewerken of te verwijderen."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.my-teams"
 msgstr "Mijn teams"
 
@@ -9147,6 +9148,7 @@ msgstr ""
 "Volledige open-sourcevrijheid, met het bestuur dat past bij jouw organisatie"
 
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54
+#, fuzzy
 msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
 msgstr "Alles wat jouw teams nodig hebben om veilig op schaal te werken:"
 
@@ -9343,6 +9345,7 @@ msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
 msgstr "Ongeldige code."
 
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60
+#, fuzzy
 msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
 msgstr ""
 "Je kunt je abonnement op elk gewenst moment beheren vanaf de "
@@ -9547,6 +9550,7 @@ msgstr ""
 "Betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw wanneer je er klaar voor bent."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427
+#, fuzzy
 msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
 msgstr ""
 "We konden niet beginnen met de kassa. Probeer het alsjeblieft nog eens. Als "
@@ -9563,6 +9567,7 @@ msgid "subscription.settings.activate-by-code"
 msgstr "Activatiecode invoeren"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
+#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.organization-member-month"
 msgstr "org deelnemer per maand"