diff --git a/frontend/translations/fr_CA.po b/frontend/translations/fr_CA.po
index 618103271b..142304e9e3 100644
--- a/frontend/translations/fr_CA.po
+++ b/frontend/translations/fr_CA.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-30 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-31 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
 "frontend/fr_CA/>\n"
@@ -38,3 +38,68 @@ msgstr "Créer un compte de démonstration"
 #, unused
 msgid "auth.create-demo-profile"
 msgstr "Tu veux simplement essayer?"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:42
+msgid "auth.demo-warning"
+msgstr ""
+"Ceci est un service de DÉMONSTRATION. NE PAS UTILISER pour du vrai travail. "
+"Les projets seront supprimés périodiquement."
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:198, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:86
+msgid "auth.forgot-password"
+msgstr "Mot de passe oublié?"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:160, src/app/main/ui/auth/register.cljs:328
+msgid "auth.fullname"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:271
+msgid "auth.login-account-title"
+msgstr "Connexion à mon compte"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:219, src/app/main/ui/static.cljs:162, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:103
+msgid "auth.login-here"
+msgstr "Se connecter ici."
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195
+#, unused
+msgid "auth.login-submit"
+msgstr "Me connecter"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:274
+msgid "auth.login-tagline"
+msgstr ""
+"Penpot est un outil de design gratuit à code source ouvert pour la "
+"collaboration entre le design et le code"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:231
+msgid "auth.login-with-github-submit"
+msgstr "GitHub"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:237
+msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
+msgstr "GitLab"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:225
+msgid "auth.login-with-google-submit"
+msgstr "Google"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:210
+msgid "auth.login-with-ldap-submit"
+msgstr "LDAP"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:243
+msgid "auth.login-with-oidc-submit"
+msgstr "OpenID"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60
+msgid "auth.new-password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36
+msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
+msgstr "Mot de passe modifié avec succès."
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
+msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
+msgstr "Le profil n'est pas vérifié. Vérifier le profile avant de continuer."