🌐 Add translations for: Russian

Currently translated at 79.2% (1583 of 1997 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/

frontend/translations/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-30 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Vin <k3kelm4vw@mozmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -573,7 +573,6 @@ msgstr ""
 "сделать с их ресурсами*?"
 
 #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:164
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.export.options.all.message"
 msgstr ""
 "Файлы с общих библиотек будут включены в экспорт, сохраняя свою привязку."
@@ -932,7 +931,7 @@ msgstr "Снять статус общей библиотеки"
 
 #: src/app/main/data/common.cljs:224
 msgid "dashboard.removed-from-team"
-msgstr "Вы больше не являетесь частью команды “%s“."
+msgstr "Вы больше не являетесь частью команды \"%s\"."
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
 msgid "dashboard.save-settings"
@@ -1389,7 +1388,7 @@ msgstr "Изображение слишком большое для вставк
 
 #: src/app/main/data/media.cljs:70, src/app/main/data/workspace/media.cljs:193
 msgid "errors.media-type-mismatch"
-msgstr "Формат медиа не соответует расширению файла."
+msgstr "Формат медиа не соответствует расширению файла."
 
 #: src/app/main/data/media.cljs:67, src/app/main/data/workspace/media.cljs:178, src/app/main/data/workspace/media.cljs:181, src/app/main/data/workspace/media.cljs:184, src/app/main/data/workspace/media.cljs:187
 msgid "errors.media-type-not-allowed"
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr "Сообщество Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:105
 msgid "feedback.subject"
-msgstr "Краткое описание"
+msgstr "Тема"
 
 #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
 msgid "feedback.subtitle"
@@ -1860,7 +1859,7 @@ msgstr "Копировать в буфер обмена"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
 msgid "inspect.tabs.styles.geometry-panel"
-msgstr "Размер и Положение"
+msgstr "Размер и положение"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179
 msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "Переключить панель %s"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21
 msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
-msgstr "Наборы токенов и Темы"
+msgstr "Наборы токенов и темы"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:60
 msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
@@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "Копировать цвет"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:650
 msgid "labels.copy-invitation-link"
-msgstr "Копировать ссылку"
+msgstr "Скопировать ссылку"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204
 msgid "labels.create"
@@ -2173,7 +2172,7 @@ msgstr "Помощь"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1020
 msgid "labels.help-learning"
-msgstr "Помощь и Обучение"
+msgstr "Помощь и обучение"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:91
 msgid "labels.hide"
@@ -3000,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 #, unused
 msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
-msgstr "Удалить “%s” из общей библиотеки"
+msgstr "Удалить \"%s\" из общей библиотеки"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
 msgid "modals.small-nudge"
@@ -6491,3 +6490,209 @@ msgstr "Автосохранённые версии будут хранитьс
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Нажмите для замыкания контура"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:479
+msgid "dashboard.import.import-message"
+msgid_plural "dashboard.import.import-message"
+msgstr[0] "1 файл был успешно импортирован."
+msgstr[1] "Успешно импортировано файлов: %s"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157
+msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
+msgstr "Корпоративный тариф"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:109
+msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
+msgstr "Корпоративный тариф (пробный)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
+msgstr "Прокачаться!"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:82
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
+msgstr "Профессиональный тариф"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:93
+msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
+msgstr "Безлимитный тариф (пробный)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:156
+msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
+msgstr "Безлимитный тариф"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:81, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:92, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:113
+msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
+msgstr "Ваша подписка:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:137
+msgid "subscription.dashboard.team-plan"
+msgstr "Командный тариф"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:202
+msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
+msgstr "Оплата после пробного периода. Кредитная карта сейчас не требуется."
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:154
+msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
+msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
+msgstr[0] ""
+"В настоящее время в вашей команде есть %s человек, который может "
+"редактировать."
+msgstr[1] ""
+"В настоящее время в ваших командах есть %s человек(а), которые могут "
+"редактировать."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:143, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:92, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:368, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:464
+msgid "subscription.settings.unlimited"
+msgstr "Безлимитный"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:142, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:88, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:390
+msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
+msgstr "Безлимитный (пробный)"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:406, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:470
+msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
+msgstr "30-дневное автосохранение версий и восстановление файлов"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:879
+msgid "labels.penpot-changelog"
+msgstr "Журнал изменений Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:83
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
+msgstr ""
+"Дополнительное хранилище, восстановление файлов и многое другое для команд."
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:447
+msgid "subscription.settings.member-since"
+msgstr "Участник Penpot с: %s"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:50
+msgid "subscription.settings.recommended"
+msgstr "Рекомендуется"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:309
+msgid "errors.deprecated.contact.text"
+msgstr "Связаться с нами"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:143
+msgid "feedback.other-ways-contact"
+msgstr "Другие способы связаться с нами"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:101
+msgid "feedback.title-contact-us"
+msgstr "Связаться с нами"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136
+msgid "labels.contact-us"
+msgstr "Связаться с нами"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:110, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111
+msgid "feedback.type"
+msgstr "Тип"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
+msgid "feedback.type.doubt"
+msgstr "Сомнение"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:113
+msgid "feedback.type.idea"
+msgstr "Идея"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
+msgid "feedback.type.issue"
+msgstr "Вопрос"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:122
+msgid "feedback.description-placeholder"
+msgstr "Пожалуйста, опишите причину вашего обращения"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:172
+msgid "workspace.assets.add-library"
+msgstr "Добавить библиотеку"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
+msgid "labels.themes"
+msgstr "Темы"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:86
+msgid "workspace.tokens.active-themes"
+msgstr "Активных тем: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:376
+msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
+msgstr "К списку тем"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:74
+msgid "workspace.tokens.edit-themes"
+msgstr "Изменить темы"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:215
+msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
+msgstr "Скопировать/Вставить как..."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96
+msgid "shortcuts.copy-link"
+msgstr "Скопировать ссылку"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:202
+msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
+msgstr "Скопировать ссылку"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165
+msgid "shortcuts.rename"
+msgstr "Переименовать"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:328
+msgid "workspace.shape.menu.rename"
+msgstr "Переименовать"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:432
+msgid "settings.remove-color"
+msgstr "Удалить цвет"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:118
+msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
+msgstr "Удалить размытие"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:261
+msgid "workspace.options.export.remove-export"
+msgstr "Удалить экспорт"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223
+msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
+msgstr "Удалить заливку"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
+msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
+msgstr "Удалить тень"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:201
+msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
+msgstr "Удалить обводку"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:88
+msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
+msgstr "Удалить плагин"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:134
+msgid "labels.styles"
+msgstr "Стили"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:56
+#, markdown
+msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
+msgstr "Если вы хотите увеличить этот лимит, напишите нам на [%s](mailto)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:58
+#, markdown
+msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
+msgstr ""
+"Если вы хотите увеличить этот лимит, свяжитесь с владельцем команды: [%s]"
+"(mailto)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:57
+#, markdown
+msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
+msgstr "Если вы хотите увеличить этот лимит, [обновите тариф|target:self](%s)"