diff --git a/frontend/translations/pt_BR.po b/frontend/translations/pt_BR.po
index a721c1c471..00d7b8bc51 100644
--- a/frontend/translations/pt_BR.po
+++ b/frontend/translations/pt_BR.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: Eranot <renato.konflanz@unochapeco.edu.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Rick Benetti <rick@boz.solutions>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"penpot/frontend/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -790,6 +790,7 @@ msgid "dashboard.plugins.bad-url"
 msgstr "A URL do plugin está incorreta"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:205
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.plugins.parse-error"
 msgstr "Não é possível avaliar o manifesto do plugin"
 
@@ -1948,6 +1949,7 @@ msgid "labels.product-design"
 msgstr "Produto ou UX Design"
 
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90
+#, fuzzy
 msgid "labels.product-management"
 msgstr "Gestão de Produtos"