diff --git a/frontend/translations/hi.po b/frontend/translations/hi.po
index f69af6749f..bede2ab1ef 100644
--- a/frontend/translations/hi.po
+++ b/frontend/translations/hi.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: VKing9 <vaibhavrathod2282@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/hi/>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1916,9 +1916,8 @@ msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
 msgstr "कोई नहीं"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:112
-#, fuzzy
 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
@@ -2049,7 +2048,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
 msgstr "सक्रिय थीम"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
-#, fuzzy
 msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
 msgstr "CSS शॉर्टहैंड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
@@ -3883,7 +3881,7 @@ msgstr "आपकी कंपनी कितनी बड़ी है?"
 
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
 msgid "onboarding.questions.step3.title"
-msgstr "हमें अपनी नौकरी के बारे में बताइये"
+msgstr "आपकी कंपनी का आकार क्या है?"
 
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
 msgid "onboarding.questions.step4.title"
@@ -4944,9 +4942,8 @@ msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
 msgstr "आप %s हैं!"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.support-us-since"
-msgstr "आप इस योजना में हमारा समर्थन तब से कर रहे हैं: %s"
+msgstr "आप इस योजना के साथ %s से हमारा समर्थन कर रहे हैं"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:713
 msgid "subscription.settings.try-it-free"
@@ -7604,7 +7601,7 @@ msgstr "मास्क्स"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566
 msgid "workspace.sidebar.layers.search"
-msgstr "परतें खोजें"
+msgstr "खोजो…"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733
 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
@@ -7917,7 +7914,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
 msgstr "%s सक्रिय सेट"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "मूल मान: %s"
 
@@ -7947,9 +7943,8 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
 msgstr "संदर्भ त्रुटियाँ: "
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
-msgstr "हल किया गया मान: %s"
+msgstr "समाधानित मान: %s"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:248
 msgid "workspace.tokens.save-theme"
@@ -8059,9 +8054,8 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
 msgstr "थीम्स सूची"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.token-description"
-msgstr "वर्णन"
+msgstr "विवरण"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258
 msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
@@ -8460,3 +8454,57 @@ msgstr "स्वतः सहेजे गए संस्करण %s दि
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "पथ बंद करने के लिए क्लिक करें"
+
+#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
+msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
+msgstr "{%s} यह token किसी भी सक्रिय सेट में नहीं है या इसका मान अमान्य है।"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:82
+msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
+msgstr "एक नया संस्करण उपलब्ध है ।"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273
+msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
+msgstr "पथ पर एक token पहले से मौजूद है: %s"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237
+#, fuzzy
+msgid "auth.check-email"
+msgstr "अपने ईमेल की जाँच करें!"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53
+msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted"
+msgstr "अब आप %s का हिस्सा हैं।"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238
+msgid "auth.verification-sent-email"
+msgstr "हमने इस पते पर एक वेरिफिकेशन ईमेल भेजा है:"
+
+#, fuzzy, unused
+msgid "dashboard.change-org-modal.choose"
+msgstr "करने के लिए कदम:"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.change-org-modal.select"
+msgstr "एक संगठन चुनें"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
+msgid "dashboard.change-org-modal.title"
+msgstr "टीम का संगठन बदलें"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:371
+msgid "dashboard.create-new-org"
+msgstr "ऑर्गनाइज़ेशन बनाएँ"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:330
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
+msgstr "आपका ट्रैश खाली है। डिलीट की गई फ़ाइलें और प्रोजेक्ट यहाँ दिखाई देंगे।"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:992, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:202
+msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
+msgstr "फ़ाइल %s को रिस्टोर करते समय एक त्रुटि हुई।"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376
+msgid "dashboard.go-to-admin-console"
+msgstr "एडमिन कंसोल पर जाएं"