diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 8317e63d4f..10a832a48c 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:173, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -3609,6 +3609,7 @@ msgstr ""
 "Passwort zu erstellen."
 
 #: src/app/main/ui/static.cljs:167
+#, fuzzy
 msgid "not-found.login.signup-free"
 msgstr "Kostenlos anmelden"
 
@@ -3860,6 +3861,7 @@ msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
 msgstr "Mitglieder einladen"
 
 #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:187
+#, fuzzy
 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
 msgstr ""
 "Denken Sie daran, alle einzubeziehen. Entwickler, Designer, Manager... die "
@@ -3990,6 +3992,7 @@ msgid "onboarding.questions.step3.question3"
 msgstr "Wie groß ist Ihr Team?"
 
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
+#, fuzzy
 msgid "onboarding.questions.step3.title"
 msgstr "Erzählen Sie uns von Ihrem Job"