diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po
index 51bd3a79a7..d146c1fdc1 100644
--- a/frontend/translations/ar.po
+++ b/frontend/translations/ar.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: Youkho <youkho@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ar/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: \"Mahmoud A. Rabo\" <Mahmoud@s3geeks.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "التسجيل معطل حاليا."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:469, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:474
 msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
-msgstr "أعضاء غير كافيين لمغادرة الفريق ، ربما تريد حذفه."
+msgstr "أعضاء غير كافيين لمغادرة الفريق، ربما تريد حذفه."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:477
 msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
@@ -4717,3 +4717,12 @@ msgstr "افتح قائمة الإصدار"
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "انقر لتغلق المسار"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237
+msgid "auth.check-email"
+msgstr "راجع بريدك الإلكتروني!"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237
+#, unused
+msgid "auth.check-mail"
+msgstr "راجع بريدك الإلكتروني"