diff --git a/frontend/translations/sv.po b/frontend/translations/sv.po
index bfc52e7401..e1b180d98b 100644
--- a/frontend/translations/sv.po
+++ b/frontend/translations/sv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-06-30 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "sv/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -864,6 +864,7 @@ msgid "dashboard.move-to-other-team"
 msgstr "Flytta till andra team"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.my-teams"
 msgstr "Mina team"
 
@@ -4328,6 +4329,7 @@ msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
 msgstr "Lycka till med ditt abonnemang!"
 
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60
+#, fuzzy
 msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
 msgstr ""
 "Du kan hantera din prenumeration när som helst från prenumerationssidan i "
@@ -4421,6 +4423,7 @@ msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
 msgstr "Full frihet med öppen källkod, med den styrning din organisation behöver"
 
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54
+#, fuzzy
 msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
 msgstr "Allt dina team behöver för att arbeta säkert i stor skala:"
 
@@ -5806,6 +5809,7 @@ msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
 msgstr "Betalningen slutfördes inte. Försök igen när du är redo."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427
+#, fuzzy
 msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
 msgstr ""
 "Vi kunde inte starta utcheckningen. Försök igen. Om problemet kvarstår, "
@@ -5940,6 +5944,7 @@ msgid "subscription.settings.more-information"
 msgstr "Mer information"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
+#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.organization-member-month"
 msgstr "org-medlem per månad"