diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index 2c8f9ddf74..200fcba80a 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -303,6 +303,7 @@ msgid "dashboard.copy-suffix"
 msgstr "(copia)"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:289
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.create-new-organization"
 msgstr "Crea org"