From 4a353928f212111464a270ea3fab538eae252d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stas Haas <stas@girafic.de>
Date: Wed, 16 Sep 2026 05:02:54 +0200
Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: German

Currently translated at 78.2% (1953 of 2497 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/
---
 frontend/translations/de.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 71 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 99a8ad1608..89bf0d8b6f 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -8471,3 +8471,71 @@ msgstr "Automatisch gespeicherte Versionen werden für %s Tage aufbewahrt."
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:255
+msgid "auth.check-email"
+msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail!"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:256
+msgid "auth.verification-sent-email"
+msgstr "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail gesendet an:"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
+msgstr "Verschieben nach:"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
+msgstr "Wählen Sie eine Organisation aus"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:520, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
+msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
+msgstr "Organisation des Teams ändern"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
+msgid "dashboard.check-updates.available-title"
+msgstr "EINE NEUE PENPOT VERSION IST VERFÜGBAR"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
+msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
+msgstr "Was ist neu - Highlights"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
+msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
+msgstr "Installierte Version"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
+msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
+msgstr "Letzte Version"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
+msgid "dashboard.check-updates.try-again"
+msgstr "Versuchen Sie es wieder"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
+msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
+msgstr "Diese Installation konnte den Penpot Releases Service nicht erreichen."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
+msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
+msgstr "Vollständiges Changelog anzeigen"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
+msgid "dashboard.files-layout.grid"
+msgstr "Rasteransicht"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
+msgid "dashboard.files-layout.list"
+msgstr "Listenansicht"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
+msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
+msgstr "Letzte Änderung %"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:588
+msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
+msgstr "Wir konnten diese Datei nicht überprüfen."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:592
+msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
+msgstr "Diese Datei scheint beschädigt zu sein."