diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 2e7d97ac7e..8322f71e29 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "de/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -4680,3 +4680,156 @@ msgstr "Neues Token generieren"
 #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
 msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
 msgstr "Du hast bisher keine Token."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
+msgstr "30 Tage"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.delete-acces-token.message"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Token löschen möchten?"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
+msgid "labels.access-tokens"
+msgstr "Zugangstoken"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
+msgstr "Der Token hat kein Ablaufdatum"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
+msgstr "180 Tage"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.errors-required-name"
+msgstr "Der Name ist erforderlich"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
+msgstr "Token kopiert"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
+msgstr "90 Tage"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.zoom"
+msgstr "Vergrößern"
+
+msgid "shortcuts.text-align-justify"
+msgstr "Blocksatz"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "team.webhooks.max-length"
+msgstr "Der Name des Webhooks darf höchstens 2048 Zeichen lang sein."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
+msgstr "Abgelaufen am %s"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label"
+msgstr "Ablaufdatum"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+msgid "auth.password-not-empty"
+msgstr "Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
+msgstr "60 Tage"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
+msgstr "Der Token läuft am %s ab"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.delete-acces-token.accept"
+msgstr "Token löschen"
+
+msgid "shortcuts.text-align-left"
+msgstr "Linksbündig ausrichten"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.submit-label"
+msgstr "Token erzeugen"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.name.placeholder"
+msgstr "Durch den Namen kann man erkennen, wofür der Token verwendet wird"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.name.label"
+msgstr "Name"
+
+msgid "modals.delete-component-annotation.title"
+msgstr "Anmerkung löschen"
+
+msgid "shortcuts.select-parent-layer"
+msgstr "Übergeordnete Ebene auswählen"
+
+#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "auth.name.not-all-space"
+msgstr "Der Name darf keine Leerzeichen enthalten."
+
+msgid "labels.discard"
+msgstr "Verwerfen"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.personal"
+msgstr "Persönliche Zugangstoken"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
+msgstr "Läuft ab am %s"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
+msgstr ""
+"Drücken Sie die Schaltfläche \"Neuen Token generieren\", um einen zu "
+"generieren."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.delete-acces-token.title"
+msgstr "Token löschen"
+
+msgid "shortcuts.text-align-center"
+msgstr "Zentriert ausrichten"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.create.success"
+msgstr "Der Zugangstoken wurde erfolgreich erstellt."
+
+msgid "shortcuts.text-align-right"
+msgstr "Rechtsbündig ausrichten"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
+msgstr "Nie"
+
+msgid "modals.publish-empty-library.accept"
+msgstr "Veröffentlichen"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.title"
+msgstr "Zugangstoken generieren"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
+msgstr "Kein Ablaufdatum"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "auth.name.too-long"
+msgstr "Der Name darf höchstens 250 Zeichen lang sein."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.copy-token"
+msgstr "Token kopieren"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "title.settings.access-tokens"
+msgstr "Profil - Zugangstokens"
+
+msgid "errors.cannot-upload"
+msgstr "Die Mediendatei kann nicht hochgeladen werden."