diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po
index 30b18f8e94..ad61ed9bb7 100644
--- a/frontend/translations/fr.po
+++ b/frontend/translations/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-03 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Surfoo <surfooo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "fr/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Saisissez un nouveau mot de passe"
 
 #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36
 msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
-msgstr "Mot de passe changé avec succès"
+msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
 
 #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
 msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Ajouter une bibliothèque ou un modèle"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
 msgid "dashboard.empty-project.create"
-msgstr "Créer un nouveau fichier"
+msgstr "Créer un fichier"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
 msgid "dashboard.empty-project.explore"
@@ -2159,7 +2159,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
 msgstr "Thèmes actifs"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
-#, fuzzy
 msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
 msgstr "Copier la notation CSS abrégée dans le presse-papiers"
 
@@ -4124,7 +4123,6 @@ msgid "onboarding.welcome.alt"
 msgstr "Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
-#, fuzzy
 msgid "options.deleted-token"
 msgstr "Ce token n'existe pas ou a été supprimé."
 
@@ -8659,7 +8657,6 @@ msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
 msgstr "Ce fichier semble endommagé."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.my-teams"
 msgstr "Mes équipes"
 
@@ -10053,7 +10050,6 @@ msgstr ""
 "organisations distinctes."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
 msgstr ""
 "Toutes les fonctionnalités de conception et de prototypage Support "