diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 2af85e5743..c0b0c78540 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Alba <pablo.alba@kaleidos.net>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -5140,10 +5140,6 @@ msgstr "Grid-Layout lokalisieren"
 msgid "workspace.libraries.add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133
-msgid "workspace.libraries.colors"
-msgstr "%s Farben"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:147
 msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
 msgstr "In Ihrer Bibliothek sind noch keine Farbstile vorhanden"
@@ -5178,10 +5174,6 @@ msgstr "RGBA"
 msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
 msgstr "Farbstil speichern"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125
-msgid "workspace.libraries.components"
-msgstr "%s Komponenten"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:404
 msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
 msgstr "Oder probieren Sie einige von diesen aus:"
@@ -5198,10 +5190,6 @@ msgstr "einige Vorlagen sind hier"
 msgid "workspace.libraries.file-library"
 msgstr "Dateibibliothek"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129
-msgid "workspace.libraries.graphics"
-msgstr "%s Grafik(en)"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:316
 msgid "workspace.libraries.in-this-file"
 msgstr "BIBLIOTHEKEN IN DIESER DATEI"