✨ Match the broken copy pill to the design

Show the broken link icon at 16px, and drop the "Unlinked" subtext
that copies of a deleted main showed: a broken copy now shows only its
name and the indicator, as in the design. The translation key was only
used there, so it goes from every locale.

Relates to #12134

AI-assisted-by: claude-opus-5-5

frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs

@@ -908,7 +908,7 @@
         [:> tooltip* {:content (tr "workspace.options.component.broken")
                       :class (stl/css :pill-btn-broken)}
          [:> icon* {:icon-id i/broken-link
-                    :size "s"}]])]
+                    :size "m"}]])]
 
      (when menu-entries?
        [:div {:class (stl/css :pill-actions)}
@@ -1091,10 +1091,10 @@
                                 :text (if (and multi (not same-variant?))
                                         (tr "settings.multiple")
                                         (cpn/last-path shape-name))
-                                :subtext (when (and can-swap? (or (not multi) same-variant?))
-                                           (if (:deleted component)
-                                             (tr "workspace.options.component.unlinked")
-                                             (cpn/merge-path-item-with-dot path (:name component))))
+                                :subtext (when (and can-swap?
+                                                    (or (not multi) same-variant?)
+                                                    (not (broken-copy? shape component)))
+                                           (cpn/merge-path-item-with-dot path (:name component)))
                                 :on-click open-component-panel
                                 :disabled (or is-swap-opened (not can-swap?))
                                 :is-broken all-broken?

frontend/translations/ca.po

@@ -6984,10 +6984,6 @@ msgstr "Intercanvia el component"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Encara no hi ha recursos en aquesta biblioteca"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Desvinculat"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Localitza les variants en conflicte"

frontend/translations/de.po

@@ -5088,10 +5088,6 @@ msgstr "Komponente austauschen"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Es gibt noch keine Assets in dieser Bibliothek"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Getrennt"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Konfliktverursachende Varianten finden"

frontend/translations/en.po

@@ -7155,10 +7155,6 @@ msgstr "Swap component"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "There are no assets in this library yet"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Unlinked"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Locate conflicting variants"

frontend/translations/es.po

@@ -7240,10 +7240,6 @@ msgstr "Intercambiar componente"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Aún no hay recursos en esta biblioteca"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Desvinculado"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Localizar variantes en conflicto"

frontend/translations/fa.po

@@ -6897,10 +6897,6 @@ msgstr "تعویض مؤلفه"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "هنوز هیچ دارایی‌ای در این کتابخانه وجود ندارد"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "پیوندنشده"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "یافتن گونه‌های متعارض"

frontend/translations/fr.po

@@ -7040,10 +7040,6 @@ msgstr "Échanger composant"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Cette librairie ne contient aucun élément pour le moment"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Délié"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Chercher les variantes en conflit"

frontend/translations/fr_CA.po

@@ -6734,10 +6734,6 @@ msgstr "Permuter composant"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Aucun atout dans cette bibliothèque"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Non-lié"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Localiser les variants en conflit"

frontend/translations/he.po

@@ -5730,10 +5730,6 @@ msgstr "החלפת רכיב"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "עדיין אין נכסים בתיקייה הזאת"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "לא מקושר"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "מעבר לרכיב הראשי"

frontend/translations/hi.po

@@ -5122,10 +5122,6 @@ msgstr "स्वैप घटक"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "इस लाइब्रेरी में अभी तक कोई संपत्ति नहीं है"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "अनलिंक"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "परस्पर विरोधी वेरिएंट का पता लगाएं"

frontend/translations/it.po

@@ -5641,10 +5641,6 @@ msgstr "Sostituisci componente"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Non ci sono ancora risorse in questa libreria"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Scollegato"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Individua varianti in conflitto"

frontend/translations/jpn_JP.po

@@ -6743,10 +6743,6 @@ msgstr "コンポーネントを入れ替え"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "このライブラリにはまだアセットがありません"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "リンクなし"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "競合しているバリアントを表示"

frontend/translations/ko.po

@@ -4919,10 +4919,6 @@ msgstr "컴포넌트 교체"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "이 라이브러리에 에셋이 아직 없습니다"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "연결 해제됨"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "충돌하는 베리언트 위치 찾기"

frontend/translations/lv.po

@@ -4733,10 +4733,6 @@ msgstr "Mijmainīt sastāvdaļu"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Šajā bibliotēkā vēl nav līdzekļu"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Atsaistīta"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Noteikt nesaderīgus variantus"

frontend/translations/nl.po

@@ -6983,10 +6983,6 @@ msgstr "Component uitwisselen"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Er zijn nog geen activa in deze bibliotheek"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Niet gekoppeld"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Ga naar het hoofdonderdeel"

frontend/translations/ro.po

@@ -4918,10 +4918,6 @@ msgstr "Înlocuiește componentă"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Această bibliotecă nu are încă obiecte"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Deconectat"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Localizează variantele în conflict"

frontend/translations/ru.po

@@ -6983,10 +6983,6 @@ msgstr "Заменить компонент"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "В этой библиотеке ещё нет ресурсов"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Отвязан"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Найти конфликтующие варианты"

frontend/translations/sv.po

@@ -6927,10 +6927,6 @@ msgstr "Växla komponent"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Det finns inga tillgångar i detta bibliotek"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Olänkad"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Hitta motstridiga varianter"

frontend/translations/tr.po

@@ -6926,10 +6926,6 @@ msgstr "Bileşeni değiştir"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "Bu kütüphanede henüz varlık yok"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Ayrıldı"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "Çakışan çeşitleri bul"

frontend/translations/ukr_UA.po

@@ -5342,10 +5342,6 @@ msgstr "Замінити компонент"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "У цій бібліотеці немає ресурсів"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "Розʼєднано"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "До головного компонента"

frontend/translations/zh_CN.po

@@ -5972,10 +5972,6 @@ msgstr "替换组件"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "你的库中还没有素材"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "未链接"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "定位冲突的变体"

frontend/translations/zh_Hant.po

@@ -6602,10 +6602,6 @@ msgstr "替換元件"
 msgid "workspace.options.component.swap.empty"
 msgstr "此資料庫尚無資產"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
-msgid "workspace.options.component.unlinked"
-msgstr "未連結"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
 msgstr "找出衝突的變體"