Merge remote-tracking branch 'weblate/develop' into develop

frontend/translations/de.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
@@ -15,6 +15,10 @@ msgstr ""
 msgid "auth.already-have-account"
 msgstr "Sie haben bereits ein Konto?"
 
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
+msgid "auth.check-email"
+msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail!"
+
 #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
 msgid "auth.confirm-password"
 msgstr "Passwort bestätigen"
@@ -154,6 +158,10 @@ msgstr ""
 msgid "auth.terms-of-service"
 msgstr "Nutzungsbedingungen"
 
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
+msgid "auth.verification-sent-email"
+msgstr "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail gesendet an:"
+
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
 msgid "auth.work-email"
 msgstr "Geschäftliche E-Mail-Adresse"
@@ -278,6 +286,46 @@ msgstr "Hinzufügen als gemeinsam genutzte Bibliothek"
 msgid "dashboard.change-email"
 msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:614
+msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
+msgstr "Verschieben nach:"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:615
+msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
+msgstr "Wählen Sie eine Organisation aus"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:605, src/app/main/data/nitrate.cljs:612, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
+msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
+msgstr "Organisation des Teams ändern"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
+msgid "dashboard.check-updates.available-title"
+msgstr "EINE NEUE PENPOT VERSION IST VERFÜGBAR"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
+msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
+msgstr "Was ist neu - Highlights"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
+msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
+msgstr "Installierte Version"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
+msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
+msgstr "Letzte Version"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
+msgid "dashboard.check-updates.try-again"
+msgstr "Versuchen Sie es wieder"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
+msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
+msgstr "Diese Installation konnte den Penpot Releases Service nicht erreichen."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
+msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
+msgstr "Vollständiges Changelog anzeigen"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
 msgid "dashboard.clear-trash-button"
 msgstr "Papierkorb leeren"
@@ -492,6 +540,14 @@ msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
 msgstr[0] "Datei wiederherstellen"
 msgstr[1] "Dateien wiederherstellen"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
+msgid "dashboard.files-layout.grid"
+msgstr "Rasteransicht"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
+msgid "dashboard.files-layout.list"
+msgstr "Listenansicht"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
 msgstr "Schriftart gelöscht"
@@ -558,6 +614,10 @@ msgstr ""
 "empfehlen wir die Verwendung von [Transfonter](https://transfonter.org/), "
 "um Webfonts zu generieren und Fehler zu beheben. "
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
+msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
+msgstr "Letzte Änderung %s"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
 msgid "dashboard.import"
 msgstr "Dateien importieren"
@@ -570,6 +630,14 @@ msgstr "Huch! Wir konnten diese Datei nicht importieren"
 msgid "dashboard.import.bad-url"
 msgstr "Der Import ist fehlgeschlagen. Die URL der Vorlage ist falsch"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
+msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
+msgstr "Wir konnten diese Datei nicht überprüfen."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:623
+msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
+msgstr "Diese Datei scheint beschädigt zu sein."
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:603
 msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
 msgstr "Nicht alle Dateien wurden importiert"

frontend/translations/fa.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-20 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Shirali <danialshirali16@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fa/>\n"
@@ -292,6 +292,12 @@ msgstr "انتقال تیم"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
 msgstr "انتقال به:"
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613
+msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
+msgstr ""
+"پروژه‌ها و فایل‌ها برای اعضای تیم در دسترس خواهند ماند. تیم پیکربندی را از "
+"سازمان جدید دریافت خواهد کرد."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:615
 msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
 msgstr "انتخاب یک سازمان"
@@ -300,6 +306,60 @@ msgstr "انتخاب یک سازمان"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
 msgstr "تغییر سازمان تیم"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
+msgid "dashboard.check-updates.available-message"
+msgstr ""
+"نسخه‌های جدیدتر شامل بهبود عملکرد، قابلیت‌های جدید و اصلاحاتی هستند که نصب "
+"شما را به‌روز نگه می‌دارند."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
+msgid "dashboard.check-updates.available-title"
+msgstr "نسخهٔ جدیدی از PENPOT در دسترس است"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
+msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
+msgstr "چه خبر است — نکات برجسته"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
+msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
+msgstr "نسخهٔ نصب‌شده"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
+msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
+msgstr "جدیدترین نسخه"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
+msgid "dashboard.check-updates.try-again"
+msgstr "دوباره تلاش کنید"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
+msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
+msgstr "شبکه یا پیکربندی نمونه را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
+msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
+msgstr "این نصب نتوانست به سرویس انتشار نسخه‌های Penpot دسترسی پیدا کند."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
+msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
+msgstr "امکان بررسی به‌روزرسانی‌ها وجود ندارد"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
+msgstr "شما در حال استفاده از جدیدترین نسخهٔ پایدار هستید:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
+msgstr "PENPOT به‌روز است"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
+msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
+msgstr "مشاهدهٔ گزارش تغییرات کامل"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
+msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
+msgstr "مشاهدهٔ یادداشت‌های انتشار"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
 msgid "dashboard.clear-trash-button"
 msgstr "خالی کردن سطل زباله"
@@ -583,6 +643,10 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.go-to-admin-console"
 msgstr "رفتن به کنسول مدیریت"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
+msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
+msgstr "آخرین ویرایش: %s"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
 msgid "dashboard.import"
 msgstr "ایمپورت کردن فایل‌های پن‌پات"
@@ -591,10 +655,20 @@ msgstr "ایمپورت کردن فایل‌های پن‌پات"
 msgid "dashboard.import.analyze-error"
 msgstr "اوه! ما نتوانستیم این فایل را ایمپورت کنیم"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
+msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgstr[0] "۱ کتابخانه بر اساس نام، به‌طور خودکار پیوند داده شد."
+msgstr[1] "%s کتابخانه بر اساس نام، به‌طور خودکار پیوند داده شدند."
+
 #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
 msgid "dashboard.import.bad-url"
 msgstr "درون‌ریزی ناموفق بود. نشانی اینترنتی قالب نادرست است"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
+msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
+msgstr "پیوندهای کتابخانه را تأیید کنید"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
 msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
 msgstr "نتوانستیم این فایل را تأیید کنیم."
@@ -619,6 +693,12 @@ msgstr "فایل‌های دارای خطا بارگذاری نخواهند شد
 msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
 msgstr "هنگام پردازش فایل مشکلی پیش آمد."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593
+msgid "dashboard.import.import-message"
+msgid_plural "dashboard.import.import-message"
+msgstr[0] "۱ فایل با موفقیت وارد شد."
+msgstr[1] "%s فایل با موفقیت وارد شدند."
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587
 msgid "dashboard.import.import-warning"
 msgstr "برخی از فایل‌ها حاوی آبجکت‌های نامعتبر بودند که حذف شده‌اند."
@@ -655,6 +735,24 @@ msgstr "در حال آپلود اطلاعات روی سرور (%s/%s)"
 msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
 msgstr "در حال آپلود فایل: %s"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
+msgstr ""
+"برخی از کتابخانه‌ها به‌طور خودکار پیوند نخوردند. برای هرکدام کتابخانهٔ درست "
+"را انتخاب کنید:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
+msgstr "پیش از تأیید، پیوندهای کتابخانه را بررسی کنید:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
+msgid "dashboard.import.summary.linked"
+msgstr "پیوند داده‌شده"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
+msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
+msgstr "هیچ کتابخانه‌ای انتخاب نشده است"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
 msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
 msgstr "می‌خواهید دعوت‌نامه‌ها را برای افراد زیر حذف کنید:"
@@ -681,6 +779,10 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.invite-profile"
 msgstr "دعوت به تیم"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
+msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
+msgstr "اجازهٔ دعوت از افراد به این تیم را ندارید"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:327
 msgid "dashboard.leave-organization"
 msgstr "ترک سازمان"
@@ -831,6 +933,10 @@ msgstr "مرتب‌سازی بر اساس وضعیت"
 msgid "dashboard.organization-deleted"
 msgstr "سازمان %s حذف شده است."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:195
+msgid "dashboard.other-teams"
+msgstr "تیم‌های دیگر"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
 msgid "dashboard.password-change"
 msgstr "تغییر رمزعبور"
@@ -851,6 +957,10 @@ msgstr "اکنون در این تیم مالک هستید."
 msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
 msgstr "اکنون در این تیم بیننده هستید."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
+msgid "dashboard.personal-projects"
+msgstr "پروژه‌های شخصی"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
 msgid "dashboard.pin-unpin"
 msgstr "پین/برداشتن پین"
@@ -973,6 +1083,12 @@ msgstr ""
 "در اینجا همهٔ سازمان‌هایی را می‌بینید که اجازه دارید در آن‌ها تیم بسازید یا "
 "تیم اضافه کنید."
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:521
+msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
+msgstr ""
+"در اینجا سازمان‌هایی را می‌بینید که عضو آن‌ها هستید و اجازهٔ ایجاد یا "
+"افزودن تیم در آن‌ها را دارید."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:530
 msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
 msgstr "انتخاب یک سازمان"
@@ -1069,10 +1185,22 @@ msgstr "نمایش همه فایل‌ها"
 msgid "dashboard.show-version-history"
 msgstr "تاریخچهٔ نسخه‌ها"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
+msgid "dashboard.success-delete-file"
+msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
+msgstr[0] "فایل شما با موفقیت حذف شد"
+msgstr[1] "فایل‌های شما با موفقیت حذف شدند"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
 msgid "dashboard.success-delete-project"
 msgstr "پروژه شما با موفقیت حذف شد"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
+msgid "dashboard.success-duplicate-file"
+msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
+msgstr[0] "فایل شما با موفقیت تکثیر شد"
+msgstr[1] "فایل‌های شما با موفقیت تکثیر شدند"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
 msgid "dashboard.success-duplicate-project"
 msgstr "پروژه شما با موفقیت duplicate شد"
@@ -1585,6 +1713,14 @@ msgstr ""
 msgid "errors.registration-disabled"
 msgstr "ثبت‌نام در حال حاضر غیرفعال است."
 
+#: src/app/main/errors.cljs:538
+msgid "errors.save-failed"
+msgstr ""
+"آخرین تغییرات شما هنوز به‌عنوان ذخیره‌شده تأیید نشده‌اند. ممکن است "
+"ذخیره‌سازی به‌طور خودکار از سر گرفته نشود. این زبانه را نبندید یا بارگیری "
+"مجدد نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است تغییراتتان را از دست بدهید. برای "
+"دریافت کمک با پشتیبانی تماس بگیرید."
+
 #: src/app/main/errors.cljs:764
 msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
 msgstr "SVG نامعتبر یا بدفرم است"
@@ -1775,6 +1911,35 @@ msgstr "این نسخه قفل است و دیگران نمی‌توانند آن
 msgid "errors.version-not-supported"
 msgstr "فایل شمارهٔ نسخهٔ ناسازگاری دارد"
 
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
+msgid "errors.weak-password"
+msgstr "گذرواژه شرایط لازم را برآورده نمی‌کند"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
+msgstr "حداقل ۱ عدد"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
+msgstr "حداقل ۱ حرف کوچک انگلیسی"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
+msgstr "حداقل ۱ نویسهٔ ویژه"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
+msgstr "حداقل ۱ حرف بزرگ انگلیسی"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.too-short"
+msgstr "حداقل ۸ نویسه"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:380
 msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
 msgstr "WebGL دیگر کار نمی‌کند. لطفاً برای بازنشانی، صفحه را دوباره بارگیری کنید"
@@ -1889,6 +2054,42 @@ msgstr "مشکل"
 msgid "files-download-modal.title"
 msgstr "بارگیری فایل‌ها"
 
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
+msgstr "دارایی‌های کتابخانهٔ پیوندشده در فایل قرار نمی‌گیرند."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
+msgstr "دارایی‌ها را به‌عنوان اشیای پایه در نظر بگیرید"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
+msgstr ""
+"فایل‌های دارای کتابخانه‌های پیوندشده در خروجی قرار می‌گیرند و پیوند آن‌ها "
+"حفظ می‌شود. "
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
+msgstr "خروجی گرفتن از فایل + کتابخانه‌ها"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
+msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
+msgstr ""
+"پس از وارد کردن، می‌توانید کتابخانه‌های موجود با نام‌های منطبق را پیوند "
+"دهید."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
+msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
+msgstr "پیوند دادن کتابخانه‌های منطبق هنگام وارد کردن"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
+msgstr "فایل شما با ادغام دارایی کتابخانه در کتابخانهٔ محلی صادر خواهد شد."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
+msgstr "دارایی‌های کتابخانه را در فایل جاسازی کنید"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
 msgid "generic.error"
 msgstr "خطایی رخ داده است"
@@ -2440,6 +2641,14 @@ msgstr "لغو"
 msgid "labels.canva"
 msgstr "Canva"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
+msgid "labels.check-for-updates"
+msgstr "بررسی به‌روزرسانی‌ها"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
+msgid "labels.checking-for-updates"
+msgstr "در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها..."
+
 #: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
 msgid "labels.close"
 msgstr "بستن"
@@ -2794,6 +3003,24 @@ msgstr "رمزعبور جدید"
 msgid "labels.next"
 msgstr "بعدی"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:362
+msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
+msgstr ""
+"این نمونه به مرحلهٔ راه‌اندازی‌ای نیاز دارد که همراه با آخرین نسخه ارائه "
+"شده است."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:365
+msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
+msgstr "نگاهی به"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:360
+msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
+msgstr "Penpot هنوز نمی‌تواند شروع به کار کند."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:370
+msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
+msgstr "راهنمای فنی ما بیندازید"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:350
 msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
 msgstr ""
@@ -3066,6 +3293,20 @@ msgstr "Sketch"
 msgid "labels.sources"
 msgstr "منابع"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:554
+msgid "labels.sso-error.desc-message"
+msgstr ""
+"ورود با ارائه‌دهندهٔ هویت سازمان شما کامل نشد. ممکن است ارائه‌دهنده در "
+"دسترس نباشد یا حساب شما هنوز در فهرست آن ثبت نشده باشد."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:555
+msgid "labels.sso-error.retry"
+msgstr "دوباره تلاش کنید"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:553
+msgid "labels.sso-error.title"
+msgstr "ورود شما به %s ممکن نبود"
+
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
 msgid "labels.start"
 msgstr "شروع"
@@ -3877,6 +4118,10 @@ msgstr "این کد منقضی شده است."
 msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
 msgstr "کد نامعتبر است."
 
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
+msgid "nitrate.activation-code.used-error"
+msgstr "این کد قبلاً استفاده شده است."
+
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
 msgid "nitrate.activation-success.active-until"
 msgstr "طرح شما تا %s فعال است."
@@ -3897,11 +4142,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
 msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
-msgstr " را دانلود و با ما تماس بگیرید:"
+msgstr "فایل را به"
 
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
 msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
-msgstr "کد لازم دارید؟ درخواست کد فعال‌سازی "
+msgstr "و کدتان را برای شما ارسال می‌کنیم."
+
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
+msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
+msgstr "درخواست بارگیری"
+
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
+msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
+msgstr "کد لازم دارید؟"
 
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
 msgid "nitrate.code-activation.input-label"
@@ -4533,6 +4786,14 @@ msgstr "حذف"
 msgid "shortcuts.delete-node"
 msgstr "حذف گره"
 
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
+msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
+msgstr "گره و قطعه‌ها را حذف کنید"
+
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
+msgid "shortcuts.deselect-all"
+msgstr "لغو انتخاب همه"
+
 #: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
 msgid "shortcuts.detach-component"
 msgstr "جدا کردن مؤلفه"
@@ -6592,6 +6853,10 @@ msgstr "تغییر وضعیت تاری"
 msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
 msgstr "نمایش/پنهان کردن گزینه‌های بیشتر"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
+msgid "workspace.options.cancel-export"
+msgstr "لغو"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
 msgid "workspace.options.canvas-background"
 msgstr "پس‌زمینهٔ بوم"
@@ -6820,6 +7085,18 @@ msgstr "حذف خروجی"
 msgid "workspace.options.export.suffix"
 msgstr "پسوند"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
+msgid "workspace.options.exporting-busy"
+msgstr "سرویس خروجی‌گیری مشغول است؛ لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
+msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
+msgstr "خروجی‌گیری لغو شد"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
+msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
+msgstr "در حال لغو..."
+
 #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
 msgid "workspace.options.exporting-complete"
 msgstr "خروجی با موفقیت انجام شد"
@@ -6836,6 +7113,10 @@ msgstr "خروجی ناموفق بود"
 msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
 msgstr "خروجی به‌طور غیرمنتظره‌ای کند است"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
+msgid "workspace.options.exporting-queued"
+msgstr "در انتظار..."
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
 msgid "workspace.options.fill"
 msgstr "پر"
@@ -7658,6 +7939,22 @@ msgstr "Y"
 msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
 msgstr "رسم گره‌ها (%s)"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
+msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
+msgstr "هم‌راستا"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
+msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
+msgstr "مستقل"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
+msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
+msgstr "برابر"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
+msgid "workspace.path.actions.handler-type"
+msgstr "رفتار دستگیره"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
 msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
 msgstr "اتصال گره‌ها (%s)"
@@ -8497,7 +8794,7 @@ msgstr "فاصله‌های داخلی"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "شعاع"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
+#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
 msgstr "ارجاع در {%s} معتبر نیست یا در هیچ مجموعهٔ فعالی نیست."
 

frontend/translations/fr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Corentin Noël <tintou@noel.tf>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-22 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ingrid Pigueron <ingridp.uxr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -296,6 +296,12 @@ msgstr "DÉPLACER L'ÉQUIPE"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
 msgstr "Déplacer vers :"
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613
+msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
+msgstr ""
+"Les projets et fichiers resteront disponibles pour les membres de l'équipe. "
+"L'équipe récupérera la configuration de la nouvelle organisation."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:615
 msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
 msgstr "Sélectionner une organisation"
@@ -304,6 +310,63 @@ msgstr "Sélectionner une organisation"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
 msgstr "Changer l'organisation de l'équipe"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
+msgid "dashboard.check-updates.available-message"
+msgstr ""
+"Les nouvelles versions apportent des améliorations de performance, de "
+"nouvelles fonctionnalités et des correctifs qui maintiennent votre "
+"installation à jour."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
+msgid "dashboard.check-updates.available-title"
+msgstr "UNE NOUVELLE VERSION DE PENPOT EST DISPONIBLE"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
+msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
+msgstr "Nouveautés - Points forts"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
+msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
+msgstr "Version installée"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
+msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
+msgstr "Dernière version"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
+msgid "dashboard.check-updates.try-again"
+msgstr "Réessayer"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
+msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
+msgstr "Vérifiez votre réseau ou la configuration de l'instance, puis réessayez."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
+msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
+msgstr ""
+"Cette installation n'a pas pu contacter le service de publications de "
+"Penpot."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
+msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
+msgstr "IMPOSSIBLE DE VÉRIFIER LES MISES À JOUR"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
+msgstr "Vous utilisez la dernière version stable :"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
+msgstr "PENPOT EST À JOUR"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
+msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
+msgstr "Voir le journal des modifications complet"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
+msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
+msgstr "Voir les notes de version"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
 msgid "dashboard.clear-trash-button"
 msgstr "Vider la corbeille"
@@ -503,7 +566,7 @@ msgstr "Information sur la configuration de l'exportation dans Penpot."
 
 #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
-msgstr "Aucun élément avec des paramètres d'exportation."
+msgstr "Aucun élément ne comporte de paramètres d'exportation."
 
 #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
 msgid "dashboard.export-shapes.title"
@@ -597,6 +660,10 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.go-to-admin-console"
 msgstr "Aller à la console d'administration"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
+msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
+msgstr "Dernière modification %s"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
 msgid "dashboard.import"
 msgstr "Importer fichiers"
@@ -605,10 +672,20 @@ msgstr "Importer fichiers"
 msgid "dashboard.import.analyze-error"
 msgstr "Oups ! Nous n'avons pas pu importer ce fichier"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
+msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgstr[0] "1 bibliothèque a été liée automatiquement par son nom."
+msgstr[1] "%s bibliothèques ont été liées automatiquement par leur nom."
+
 #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
 msgid "dashboard.import.bad-url"
 msgstr "Échec de l'importation. L'URL du modèle est incorrect"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
+msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
+msgstr "Confirmer les liens des bibliothèques"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
 msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
 msgstr "Nous n'avons pas pu vérifier ce fichier."
@@ -675,6 +752,24 @@ msgstr "Envoi des données au serveur (%s/%s)"
 msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
 msgstr "Envoi du fichier : %s"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
+msgstr ""
+"Certaines bibliothèques n'ont pas pu être liées automatiquement. "
+"Sélectionnez la bonne bibliothèque pour chacune :"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
+msgstr "Vérifiez les liens des bibliothèques avant de confirmer :"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
+msgid "dashboard.import.summary.linked"
+msgstr "Lié"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
+msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
+msgstr "Aucune bibliothèque sélectionnée"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
 msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
 msgstr "Vous allez supprimer les invitations envoyées à :"
@@ -701,6 +796,10 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.invite-profile"
 msgstr "Inviter des personnes"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
+msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'inviter des personnes dans cette équipe"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:327
 msgid "dashboard.leave-organization"
 msgstr "Quitter l'organisation"
@@ -859,6 +958,10 @@ msgstr "Classer par statut"
 msgid "dashboard.organization-deleted"
 msgstr "L'organisation %s a été supprimée."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:195
+msgid "dashboard.other-teams"
+msgstr "Autres équipes"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
 msgid "dashboard.password-change"
 msgstr "Changer le mot de passe"
@@ -879,6 +982,10 @@ msgstr "Vous êtes maintenant propriétaire dans cette équipe."
 msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
 msgstr "Vous êtes maintenant lecteur dans cette équipe."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
+msgid "dashboard.personal-projects"
+msgstr "Projets personnels"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
 msgid "dashboard.pin-unpin"
 msgstr "Épingler/Désépingler"
@@ -1004,6 +1111,12 @@ msgstr ""
 "Vous trouverez ici toutes vos organisations où vous êtes autorisé à créer "
 "ou ajouter des équipes."
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:521
+msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
+msgstr ""
+"Vous trouverez ici les organisations dont vous faites partie et où vous "
+"êtes autorisé à créer ou ajouter des équipes."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:530
 msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
 msgstr "Sélectionner une organisation"
@@ -1399,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
 msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
 msgstr ""
-"L'API du presse-papiers n'est pas disponible. Servez Penpot via HTTPS pour "
+"L'API du presse-papiers n'est pas disponible. Utilisez Penpot en HTTPS pour "
 "activer l'accès au presse-papiers"
 
 #: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
@@ -1409,8 +1522,9 @@ msgstr "Votre navigateur ne peut pas effectuer cette opération"
 #: src/app/util/clipboard.cljs:245
 msgid "errors.clipboard-permission-denied"
 msgstr ""
-"Accès au presse-papiers refusé. Veuillez autoriser les permissions du "
-"presse-papiers dans votre navigateur pour coller du contenu"
+"Accès au presse-papiers refusé. Veuillez autoriser l'accès au "
+"presse-papiers dans les paramètres de votre navigateur pour coller du "
+"contenu"
 
 #: src/app/main/errors.cljs:773
 msgid "errors.comment-error"
@@ -1645,6 +1759,14 @@ msgstr ""
 msgid "errors.registration-disabled"
 msgstr "L’enregistrement est actuellement désactivé."
 
+#: src/app/main/errors.cljs:538
+msgid "errors.save-failed"
+msgstr ""
+"Vos dernières modifications ne sont pas confirmées comme enregistrées. "
+"L'enregistrement ne reprendra peut-être pas automatiquement. Ne fermez pas "
+"et ne rechargez pas cet onglet : vous risquez de perdre des modifications. "
+"Contactez le support pour obtenir de l'aide."
+
 #: src/app/main/errors.cljs:764
 msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
 msgstr "Le fichier SVG n'est pas valide ou est mal formé"
@@ -1858,6 +1980,35 @@ msgstr ""
 msgid "errors.version-not-supported"
 msgstr "Le numéro de version du fichier est incompatible"
 
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
+msgid "errors.weak-password"
+msgstr "Le mot de passe ne respecte pas les exigences"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
+msgstr "Au moins 1 chiffre"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
+msgstr "Au moins 1 lettre minuscule"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
+msgstr "Au moins 1 caractère spécial"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
+msgstr "Au moins 1 lettre majuscule"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.too-short"
+msgstr "Au moins 8 caractères"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:380
 msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
 msgstr "WebGL ne fonctionne plus. Rechargez la page pour le réinitialiser"
@@ -1973,6 +2124,46 @@ msgstr "Problème"
 msgid "files-download-modal.title"
 msgstr "Télécharger les fichiers"
 
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
+msgstr ""
+"Les ressources des bibliothèques liées ne seront pas incluses dans le "
+"fichier."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
+msgstr "Considérer les ressources comme des objets basiques"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
+msgstr ""
+"Les fichiers avec des bibliothèques liées seront inclus dans l'exportation, "
+"en conservant leur liaison. "
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
+msgstr "Exporter le fichier + les bibliothèques"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
+msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
+msgstr ""
+"Une fois importé, vous pourrez lier les bibliothèques existantes portant "
+"des noms correspondants."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
+msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
+msgstr "Lier les bibliothèques correspondantes à l'importation"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
+msgstr ""
+"Votre fichier sera exporté avec les ressources de la bibliothèque "
+"fusionnées dans la bibliothèque locale."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
+msgstr "Intégrer les ressources de la bibliothèque dans le fichier"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
 msgid "generic.error"
 msgstr "Une erreur s’est produite"
@@ -2238,10 +2429,9 @@ msgstr "Tokens d'accès personnels"
 #: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611
 msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
 msgstr ""
-"Les tokens d'accès personnels fonctionnent comme une alternative à notre "
-"système d'authentification par identifiant/mot de passe et peuvent être "
-"utilisés pour permettre à une application d'accéder à l'API interne de "
-"Penpot"
+"Les tokens d'accès personnels constituent une alternative à notre système "
+"d'authentification par identifiant/mot de passe et peuvent être utilisés "
+"pour permettre à une application d'accéder à l'API interne de Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
 msgid "integrations.copy-to-clipboard"
@@ -2334,8 +2524,8 @@ msgstr "Comment configurer les clients MCP"
 #: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
 msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
 msgstr ""
-"Voici l'URL du serveur dont vous aurez besoin pour configurer votre client "
-"MCP afin de le connecter au serveur MCP de Penpot."
+"Voici l'URL du serveur à utiliser pour configurer votre client MCP et le "
+"connecter au serveur MCP de Penpot."
 
 #: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
 msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
@@ -2387,7 +2577,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
 msgid "integrations.name.placeholder"
-msgstr "Le nom peut aider à savoir à quoi sert le token"
+msgstr "Le nom permet de savoir à quoi sert le token"
 
 #: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
 msgid "integrations.no-expiration"
@@ -2527,6 +2717,14 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "labels.canva"
 msgstr "Canevas"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
+msgid "labels.check-for-updates"
+msgstr "Rechercher des mises à jour"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
+msgid "labels.checking-for-updates"
+msgstr "Recherche de mises à jour…"
+
 #: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
 msgid "labels.close"
 msgstr "Fermer"
@@ -2881,6 +3079,24 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "labels.next"
 msgstr "Suivant"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:362
+msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
+msgstr ""
+"Cette instance nécessite une étape de configuration incluse dans la "
+"dernière version."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:365
+msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
+msgstr "Consultez notre"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:360
+msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
+msgstr "Penpot ne peut pas encore démarrer."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:370
+msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
+msgstr "guide technique"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:350
 msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
 msgstr ""
@@ -3153,6 +3369,21 @@ msgstr "Sketch"
 msgid "labels.sources"
 msgstr "Sources"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:554
+msgid "labels.sso-error.desc-message"
+msgstr ""
+"La connexion avec le fournisseur d'identité de votre organisation n'a pas "
+"abouti. Le fournisseur est peut-être indisponible, ou votre compte n'est "
+"peut-être pas encore présent dans son annuaire."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:555
+msgid "labels.sso-error.retry"
+msgstr "Réessayer"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:553
+msgid "labels.sso-error.title"
+msgstr "Nous n'avons pas pu vous connecter à %s"
+
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
 msgid "labels.start"
 msgstr "Commencer"
@@ -3861,8 +4092,8 @@ msgstr "Quitter l'organisation %s ?"
 #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
 msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
 msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
-msgstr[0] "Déplacer"
-msgstr[1] "Déplacer"
+msgstr[0] "Déplacement"
+msgstr[1] "Déplacements"
 
 #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
 msgid "modals.move-shared-confirm.message"
@@ -3978,6 +4209,10 @@ msgstr "Ce code a expiré."
 msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
 msgstr "Code invalide."
 
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
+msgid "nitrate.activation-code.used-error"
+msgstr "Ce code a déjà été utilisé."
+
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
 msgid "nitrate.activation-success.active-until"
 msgstr "Votre abonnement est actif jusqu'au %s."
@@ -4004,6 +4239,14 @@ msgstr " et contactez-nous :"
 msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
 msgstr "Besoin d'un code ? Téléchargez votre "
 
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
+msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
+msgstr "Télécharger la demande"
+
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
+msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
+msgstr "Besoin d'un code ?"
+
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
 msgid "nitrate.code-activation.input-label"
 msgstr "Saisissez votre code d'activation"
@@ -4650,6 +4893,14 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "shortcuts.delete-node"
 msgstr "Supprimer le nœud"
 
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
+msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
+msgstr "Supprimer le nœud et les segments"
+
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
+msgid "shortcuts.deselect-all"
+msgstr "Tout désélectionner"
+
 #: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
 msgid "shortcuts.detach-component"
 msgstr "Détacher le composant"
@@ -6667,8 +6918,8 @@ msgstr "Détacher tous les tokens"
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:203
 msgid "workspace.libraries.typography"
 msgid_plural "workspace.libraries.typography"
-msgstr[0] "1 typographie"
-msgstr[1] "%s typographies"
+msgstr[0] "1 typographie"
+msgstr[1] "%s typographies"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:885
 msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
@@ -6745,6 +6996,10 @@ msgstr "Activer/Désactiver le flou"
 msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
 msgstr "Afficher/masquer plus d'options"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
+msgid "workspace.options.cancel-export"
+msgstr "Annuler"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
 msgid "workspace.options.canvas-background"
 msgstr "Couleur de fond du canevas"
@@ -6887,8 +7142,8 @@ msgstr "Sont du même type."
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
 msgstr ""
-"Les rectangles, ellipses, chemins et opérations booléennes comptent comme "
-"étant du même type."
+"Les rectangles, ellipses, chemins et opérations booléennes sont considérés "
+"comme étant du même type."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
@@ -6978,6 +7233,18 @@ msgstr "Supprimer l'exportation"
 msgid "workspace.options.export.suffix"
 msgstr "Suffixe"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
+msgid "workspace.options.exporting-busy"
+msgstr "Le service d'export est occupé, veuillez réessayer plus tard"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
+msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
+msgstr "Export annulé"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
+msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
+msgstr "Annulation…"
+
 #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
 msgid "workspace.options.exporting-complete"
 msgstr "Exportation terminée"
@@ -6994,6 +7261,10 @@ msgstr "L'exportation a échoué"
 msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
 msgstr "L'exportation est d'une lenteur inattendue"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
+msgid "workspace.options.exporting-queued"
+msgstr "En attente…"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
 msgid "workspace.options.fill"
 msgstr "Remplissage"
@@ -7820,6 +8091,22 @@ msgstr "Axe Y"
 msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
 msgstr "Dessiner des nœuds (%s)"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
+msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
+msgstr "Aligné"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
+msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
+msgstr "Indépendant"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
+msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
+msgstr "Symétrique"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
+msgid "workspace.path.actions.handler-type"
+msgstr "Comportement des poignées"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
 msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
 msgstr "Joindre les nœuds (%s)"
@@ -8666,7 +8953,7 @@ msgstr "Marges intérieures"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Rayons"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
+#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
 msgstr ""
 "La référence dans {%s} n'est pas valide ou ne fait partie d'aucune "
@@ -8718,7 +9005,7 @@ msgstr "Vos tokens seront automatiquement renommés en %s.(suffix).(tokenName)"
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
-msgstr "Valeur déduite : %s"
+msgstr "Valeur résolue : %s"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249
 msgid "workspace.tokens.save-theme"

frontend/translations/nl.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
 "Language-Team: Dutch "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/>\n"
@@ -292,6 +292,12 @@ msgstr "TEAM VERPLAATSEN"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
 msgstr "Verplaatsen naar:"
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613
+msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
+msgstr ""
+"Projecten en bestanden blijven beschikbaar voor teamleden. Het team krijgt "
+"de configuratie van de nieuwe organisatie."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:615
 msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
 msgstr "Kies een organisatie"
@@ -300,6 +306,60 @@ msgstr "Kies een organisatie"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
 msgstr "De organisatie van het team wijzigen"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
+msgid "dashboard.check-updates.available-message"
+msgstr ""
+"Nieuwere releases omvatten prestatieverbeteringen, nieuwe mogelijkheden en "
+"oplossingen die uw installatie actueel houden."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
+msgid "dashboard.check-updates.available-title"
+msgstr "ER IS EEN NIEUWE VERSIE VAN PENPOT BESCHIKBAAR"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
+msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
+msgstr "Wat is er nieuw - Hoogtepunten"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
+msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
+msgstr "Geïnstalleerde versie"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
+msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
+msgstr "Laatste versie"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
+msgid "dashboard.check-updates.try-again"
+msgstr "Opnieuw proberen"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
+msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
+msgstr "Controleer de netwerk- of instantieconfiguratie en probeer het opnieuw."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
+msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
+msgstr "Deze installatie kon de Penpot-releaseservice niet bereiken."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
+msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
+msgstr "KAN NIET CONTROLEREN OP UPDATES"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
+msgstr "Je gebruikt de nieuwste stabiele versie:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
+msgstr "PENPOT IS UP-TO-DATE"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
+msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
+msgstr "Volledig versielogboek weergeven"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
+msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
+msgstr "Uitgavenotities weergeven"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
 msgid "dashboard.clear-trash-button"
 msgstr "Prullenbak wissen"
@@ -590,6 +650,10 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.go-to-admin-console"
 msgstr "Ga naar het Beheerderspaneel"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
+msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
+msgstr "Laatst aangepast %s"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
 msgid "dashboard.import"
 msgstr "Importeer Penpot-bestanden"
@@ -598,10 +662,20 @@ msgstr "Importeer Penpot-bestanden"
 msgid "dashboard.import.analyze-error"
 msgstr "Oeps! We konden dit bestand niet importeren"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
+msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgstr[0] "1 bibliotheek is automatisch op naam gekoppeld."
+msgstr[1] "%s bibliotheken zijn automatisch op naam gekoppeld."
+
 #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
 msgid "dashboard.import.bad-url"
 msgstr "Importeren is mislukt. De sjabloon-URL is onjuist"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
+msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
+msgstr "Bibliotheekkoppelingen bevestigen"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
 msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
 msgstr "We konden dit bestand niet verifiëren."
@@ -668,6 +742,24 @@ msgstr "Gegevens uploaden naar server (%s/%s)"
 msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
 msgstr "Bestand aan het uploaden: %s"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
+msgstr ""
+"Sommige bibliotheken konden niet automatisch worden gekoppeld. Selecteer "
+"voor elke bibliotheek de juiste:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
+msgstr "Controleer de bibliotheeklinks voordat je bevestigt:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
+msgid "dashboard.import.summary.linked"
+msgstr "Gekoppeld"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
+msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
+msgstr "Geen bibliotheek geselecteerd"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
 msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
 msgstr "Je gaat de uitnodigingen verwijderen op:"
@@ -694,6 +786,10 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.invite-profile"
 msgstr "Nodig mensen uit"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
+msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
+msgstr "Je bent niet gemachtigd om mensen uit te nodigen voor dit team"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:327
 msgid "dashboard.leave-organization"
 msgstr "Organisatie verlaten"
@@ -848,6 +944,10 @@ msgstr "Sortering op status"
 msgid "dashboard.organization-deleted"
 msgstr "De organisatie %s is verwijderd."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:195
+msgid "dashboard.other-teams"
+msgstr "Andere teams"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
 msgid "dashboard.password-change"
 msgstr "Verander wachtwoord"
@@ -868,6 +968,10 @@ msgstr "Je bent nu eigenaar van dit team."
 msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
 msgstr "Je bent nu een lezer in dit team."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
+msgid "dashboard.personal-projects"
+msgstr "Persoonlijke projecten"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
 msgid "dashboard.pin-unpin"
 msgstr "Vastzetten/losmaken"
@@ -989,6 +1093,12 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
 msgstr "Hier vind je al je organisaties waar je teams mag aanmaken of toevoegen."
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:521
+msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
+msgstr ""
+"Hier bevinden zich de organisaties waar je deel van uitmaakt en waar je "
+"teams mag aanmaken of toevoegen."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:530
 msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
 msgstr "Kies een organisatie"
@@ -1625,6 +1735,13 @@ msgstr "Je profiel heeft e-mails gedempt (spammeldingen of hoge bounces)."
 msgid "errors.registration-disabled"
 msgstr "De registratie is momenteel uitgeschakeld."
 
+#: src/app/main/errors.cljs:538
+msgid "errors.save-failed"
+msgstr ""
+"Jouw laatste wijzigingen zijn niet bevestigd als opgeslagen. Het opslaan "
+"kan niet automatisch worden hervat. Sluit of herlaad dit tabblad niet: je "
+"kunt wijzigingen verliezen. Neem contact op met ondersteuning voor hulp."
+
 #: src/app/main/errors.cljs:764
 msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
 msgstr "SVG is ongeldig of misvormd"
@@ -1827,6 +1944,35 @@ msgstr "Deze versie is vergrendeld en kan niet door anderen worden verwijderd"
 msgid "errors.version-not-supported"
 msgstr "Bestand heeft een incompatibel versienummer"
 
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
+msgid "errors.weak-password"
+msgstr "Wachtwoord voldoet niet aan de eisen"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
+msgstr "Tenminste 1 cijfer"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
+msgstr "Tenminste 1 kleine letter"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
+msgstr "Tenminste 1 speciaal teken"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
+msgstr "Tenminste 1 grote letter"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.too-short"
+msgstr "Tenminste 8 tekens"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:380
 msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
 msgstr ""
@@ -1943,6 +2089,44 @@ msgstr "Probleem"
 msgid "files-download-modal.title"
 msgstr "Bestanden downloaden"
 
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
+msgstr "Gekoppelde bibliotheekactiva worden niet in het bestand opgenomen."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
+msgstr "Activa als basisobjecten behandelen"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
+msgstr ""
+"Bestanden met gekoppelde bibliotheken worden in de export opgenomen, "
+"waarbij de koppeling behouden blijft. "
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
+msgstr "Bestand + bibliotheken exporteren"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
+msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
+msgstr ""
+"Wanneer geïmporteerd, kun je bestaande bibliotheken koppelen aan "
+"overeenkomende namen."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
+msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
+msgstr "Overeenkomende bibliotheken koppelen bij import"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
+msgstr ""
+"Het bestand wordt geëxporteerd met bibliotheekactiva samengevoegd met de "
+"lokale bibliotheek."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
+msgstr "Bibliotheekactiva insluiten in het bestand"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
 msgid "generic.error"
 msgstr "er is een fout opgetreden"
@@ -2504,6 +2688,14 @@ msgstr "Annuleren"
 msgid "labels.canva"
 msgstr "Canva"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
+msgid "labels.check-for-updates"
+msgstr "Controleren op updates"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
+msgid "labels.checking-for-updates"
+msgstr "Controleren op updates…"
+
 #: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
 msgid "labels.close"
 msgstr "Sluiten"
@@ -2858,6 +3050,24 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
 msgid "labels.next"
 msgstr "Volgende"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:362
+msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
+msgstr ""
+"Deze instantie heeft een installatiestap nodig die hoort bij de nieuwste "
+"versie."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:365
+msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
+msgstr "Bekijk onze"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:360
+msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
+msgstr "Penpot kan nog niet starten."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:370
+msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
+msgstr "technische handleiding"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:350
 msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
 msgstr ""
@@ -3130,6 +3340,21 @@ msgstr "Sketch"
 msgid "labels.sources"
 msgstr "Bronnen"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:554
+msgid "labels.sso-error.desc-message"
+msgstr ""
+"De aanmelding bij de identiteitsprovider van je organisatie is niet "
+"voltooid. Het kan zijn dat de provider niet beschikbaar is, of dat jouw "
+"account nog niet vermeld staat."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:555
+msgid "labels.sso-error.retry"
+msgstr "Opnieuw proberen"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:553
+msgid "labels.sso-error.title"
+msgstr "We konden je niet aanmelden bij %s"
+
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
 msgid "labels.start"
 msgstr "Starten"
@@ -3955,6 +4180,10 @@ msgstr "Deze code is verlopen."
 msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
 msgstr "Ongeldige code."
 
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
+msgid "nitrate.activation-code.used-error"
+msgstr "Deze code is al gebruikt."
+
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
 msgid "nitrate.activation-success.active-until"
 msgstr "Jouw abonnement is actief tot %s."
@@ -3981,6 +4210,14 @@ msgstr " en neem contact met ons op:"
 msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
 msgstr "Een code nodig? Download je "
 
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
+msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
+msgstr "Downloadverzoek"
+
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
+msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
+msgstr "Code nodig?"
+
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
 msgid "nitrate.code-activation.input-label"
 msgstr "Vul je activeringscode in"
@@ -4626,6 +4863,14 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "shortcuts.delete-node"
 msgstr "Knooppunt verwijderen"
 
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
+msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
+msgstr "Knooppunt en segmenten verwijderen"
+
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
+msgid "shortcuts.deselect-all"
+msgstr "Selectie opheffen"
+
 #: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
 msgid "shortcuts.detach-component"
 msgstr "Component losmaken"
@@ -6694,6 +6939,10 @@ msgstr "Vervaging wisselen"
 msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
 msgstr "Meer opties tonen/verbergen"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
+msgid "workspace.options.cancel-export"
+msgstr "Annuleren"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
 msgid "workspace.options.canvas-background"
 msgstr "Canvasachtergrond"
@@ -6921,6 +7170,18 @@ msgstr "Export verwijderen"
 msgid "workspace.options.export.suffix"
 msgstr "Achtervoegsel"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
+msgid "workspace.options.exporting-busy"
+msgstr "Exportservice is druk, probeer het later opnieuw"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
+msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
+msgstr "Export geannuleerd"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
+msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
+msgstr "Annuleren…"
+
 #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
 msgid "workspace.options.exporting-complete"
 msgstr "Export klaar"
@@ -6937,6 +7198,10 @@ msgstr "Export mislukt"
 msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
 msgstr "Export onverwacht traag"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
+msgid "workspace.options.exporting-queued"
+msgstr "Wachten…"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
 msgid "workspace.options.fill"
 msgstr "Vullen"
@@ -7761,6 +8026,22 @@ msgstr "Y-as"
 msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
 msgstr "Knooppunten tekenen (%s)"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
+msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
+msgstr "Uitgelijnd"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
+msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
+msgstr "Onafhankelijk"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
+msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
+msgstr "Gelijk"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
+msgid "workspace.path.actions.handler-type"
+msgstr "Handlergedrag"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
 msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
 msgstr "Knooppunten verbinden (%s)"
@@ -8605,7 +8886,7 @@ msgstr "Vulling"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
+#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
 msgstr "Verwijzing in {%s} is niet geldig of staat niet in een actieve set."
 

frontend/translations/tr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/>\n"
@@ -292,6 +292,12 @@ msgstr "TAKIMI TAŞI"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
 msgstr "Şuraya taşı:"
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613
+msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
+msgstr ""
+"Projeler ve dosyalar takım üyeleri tarafından erişilebilir olmaya devam "
+"edecek. Takım, yeni organizasyondan yapılandırmayı alacak."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:615
 msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
 msgstr "Organizasyon seç"
@@ -300,6 +306,60 @@ msgstr "Organizasyon seç"
 msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
 msgstr "Takımın organizasyonunu değiştir"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
+msgid "dashboard.check-updates.available-message"
+msgstr ""
+"Yeni sürümler, kurulumunuzu güncel tutan performans iyileştirmeleri, yeni "
+"özellikler ve düzeltmeler içerir."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
+msgid "dashboard.check-updates.available-title"
+msgstr "YENİ BİR PENPOT SÜRÜMÜ VAR"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
+msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
+msgstr "Yenilikler - Öne Çıkanlar"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
+msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
+msgstr "Kurulu sürüm"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
+msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
+msgstr "En son sürüm"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
+msgid "dashboard.check-updates.try-again"
+msgstr "Tekrar deneyin"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
+msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
+msgstr "Ağ veya örnek yapılandırmanızı gözden geçirin ve tekrar deneyin."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
+msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
+msgstr "Bu kurulum, Penpot sürümleri hizmetine erişemedi."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
+msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
+msgstr "GÜNCELLEMELER DENETLENEMİYOR"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
+msgstr "En son kararlı sürümü kullanıyorsunuz:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
+msgstr "PENPOT GÜNCEL"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
+msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
+msgstr "Tüm değişiklik günlüğünü görüntüle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
+msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
+msgstr "Sürüm notlarını görüntüle"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
 msgid "dashboard.clear-trash-button"
 msgstr "Çöp kutusunu temizle"
@@ -588,6 +648,10 @@ msgstr ""
 msgid "dashboard.go-to-admin-console"
 msgstr "Yönetici Arayüzüne Git"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
+msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
+msgstr "Son değişiklik tarihi %s"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
 msgid "dashboard.import"
 msgstr "Penpot dosyalarını içe aktar"
@@ -596,10 +660,20 @@ msgstr "Penpot dosyalarını içe aktar"
 msgid "dashboard.import.analyze-error"
 msgstr "Oops! Bu dosyayı içeri aktaramadık"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
+msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgstr[0] "1 kütüphane, adına göre otomatik olarak bağlandı."
+msgstr[1] "%s kütüphane, adına göre otomatik olarak bağlandı."
+
 #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
 msgid "dashboard.import.bad-url"
 msgstr "İçe aktarma başarısız oldu. Şablon URL'si yanlış"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
+msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
+msgstr "Kütüphane bağlantılarını doğrula"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
 msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
 msgstr "Bu dosyayı doğrulayamadık."
@@ -666,6 +740,24 @@ msgstr "Veriler sunucuya yükleniyor (%s/%s)"
 msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
 msgstr "Dosya yükleniyor: %s"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
+msgstr ""
+"Bazı kütüphaneler otomatik olarak bağlanamadı. Her biri için doğru "
+"kütüphaneyi seçin:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
+msgstr "Onaylamadan önce kütüphane bağlantılarını gözden geçirin:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
+msgid "dashboard.import.summary.linked"
+msgstr "Bağlandı"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
+msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
+msgstr "Kütüphane seçilmedi"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
 msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
 msgstr "Şu davetleri sileceksiniz:"
@@ -690,6 +782,10 @@ msgstr "Bu takıma kişileri davet etme, davetleri düzenleme veya silme izniniz
 msgid "dashboard.invite-profile"
 msgstr "İnsanları davet et"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
+msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
+msgstr "Bu takıma kişi davet etme izniniz yok"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:327
 msgid "dashboard.leave-organization"
 msgstr "Organizasyondan ayrıl"
@@ -842,6 +938,10 @@ msgstr "Duruma göre sırala"
 msgid "dashboard.organization-deleted"
 msgstr "%s organizasyonu silindi."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:195
+msgid "dashboard.other-teams"
+msgstr "Diğer takımlar"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
 msgid "dashboard.password-change"
 msgstr "Parola değiştir"
@@ -862,6 +962,10 @@ msgstr "Artık bu takımın sahibisiniz."
 msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
 msgstr "Artık bu takımda bir görüntüleyicisiniz."
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
+msgid "dashboard.personal-projects"
+msgstr "Kişisel Projeler"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
 msgid "dashboard.pin-unpin"
 msgstr "Sabitle/Sabitleme"
@@ -985,6 +1089,12 @@ msgstr ""
 "Burada, takım oluşturmanıza veya eklemenize izin verilen tüm "
 "organizasyonlarınızı bulabilirsiniz."
 
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:521
+msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
+msgstr ""
+"Burada, parçası olduğunuz ve takım oluşturmanıza veya eklemenize izin "
+"verilen organizasyonları bulabilirsiniz."
+
 #: src/app/main/data/nitrate.cljs:530
 msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
 msgstr "Organizasyon seç"
@@ -1612,6 +1722,14 @@ msgstr ""
 msgid "errors.registration-disabled"
 msgstr "Kayıt olma şu anda devre dışı."
 
+#: src/app/main/errors.cljs:538
+msgid "errors.save-failed"
+msgstr ""
+"En son yaptığınız değişiklikler kaydedildi olarak onaylanmadı. Kaydetme "
+"işlemi otomatik devam etmeyebilir. Bu sekmeyi kapatmayın veya yeniden "
+"yüklemeyin: değişiklikleriniz kaybolabilir. Yardım için destek ile "
+"iletişime geçin."
+
 #: src/app/main/errors.cljs:764
 msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
 msgstr "SVG geçersiz veya biçimi yanlış"
@@ -1804,6 +1922,35 @@ msgstr "Bu sürüm kilitlidir ve başkaları tarafından silinemez"
 msgid "errors.version-not-supported"
 msgstr "Dosyanın uyumsuz bir sürüm numarası var"
 
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
+msgid "errors.weak-password"
+msgstr "Parola gereksinimleri karşılamıyor"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
+msgstr "En az 1 rakam"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
+msgstr "En az 1 küçük harf"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
+msgstr "En az 1 özel karakter"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
+msgstr "En az 1 büyük harf"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
+#, backend
+msgid "errors.weak-password.too-short"
+msgstr "En az 8 karakter"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:380
 msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
 msgstr "WebGL çalışmayı durdurdu. Sıfırlamak için lütfen sayfayı yeniden yükleyin"
@@ -1918,6 +2065,44 @@ msgstr "Sorun"
 msgid "files-download-modal.title"
 msgstr "Dosyaları indir"
 
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
+msgstr "Bağlantılı kütüphane varlıkları dosyaya dahil edilmeyecek."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
+msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
+msgstr "Varlıkları temel nesneler olarak değerlendir"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
+msgstr ""
+"Bağlantılı kütüphaneler içeren dosyalar, bağlantıları korunacak şekilde "
+"dışa aktarıma dahil edilecek. "
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
+msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
+msgstr "Dosyayı ve kütüphaneleri dışa aktar"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
+msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
+msgstr ""
+"İçe aktarıldığında, aynı ada sahip var olan kütüphaneleri birbirine "
+"bağlayabileceksiniz."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
+msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
+msgstr "İçe aktarımda eşleşen kütüphaneleri bağla"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
+msgstr ""
+"Dosyanız, kütüphane varlığı yerel kütüphaneye birleştirilmiş olarak dışa "
+"aktarılacak."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
+msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
+msgstr "Kütüphane varlıklarını dosyaya göm"
+
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
 msgid "generic.error"
 msgstr "Bir hata oluştu"
@@ -2473,6 +2658,14 @@ msgstr "İptal"
 msgid "labels.canva"
 msgstr "Canva"
 
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
+msgid "labels.check-for-updates"
+msgstr "Güncellemeleri denetle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
+msgid "labels.checking-for-updates"
+msgstr "Güncellemeler denetleniyor..."
+
 #: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
 msgid "labels.close"
 msgstr "Kapat"
@@ -2827,6 +3020,22 @@ msgstr "Yeni parola"
 msgid "labels.next"
 msgstr "Sonraki"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:362
+msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
+msgstr "Bu örnek, en son sürümle birlikte gelen bir kurulum adımına ihtiyaç duyuyor."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:365
+msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
+msgstr "Göz atın"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:360
+msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
+msgstr "Penpot henüz başlatılamıyor."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:370
+msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
+msgstr "teknik kılavuz"
+
 #: src/app/main/ui/static.cljs:350
 msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
 msgstr ""
@@ -3099,6 +3308,21 @@ msgstr "Sketch"
 msgid "labels.sources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
+#: src/app/main/ui/static.cljs:554
+msgid "labels.sso-error.desc-message"
+msgstr ""
+"Organizasyonunuzun kimlik sağlayıcısıyla oturum açma işlemi tamamlanmadı. "
+"Sağlayıcı şu anda kullanılamıyor olabilir veya hesabınız henüz sağlayıcının "
+"dizininde yer almıyor olabilir."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:555
+msgid "labels.sso-error.retry"
+msgstr "Tekrar deneyin"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:553
+msgid "labels.sso-error.title"
+msgstr "%s için oturum açamadık"
+
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
 msgid "labels.start"
 msgstr "Başla"
@@ -3916,6 +4140,10 @@ msgstr "Bu kodun geçerlilik süresi doldu."
 msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
 msgstr "Geçersiz kod."
 
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
+msgid "nitrate.activation-code.used-error"
+msgstr "Bu kod daha önce kullanıldı."
+
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
 msgid "nitrate.activation-success.active-until"
 msgstr "Planınız %s tarihine kadar etkindir."
@@ -3942,6 +4170,14 @@ msgstr " ve bizimle iletişime geçin:"
 msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
 msgstr "Koda mı ihtiyacınız var? "
 
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
+msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
+msgstr "İndirme isteği"
+
+#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
+msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
+msgstr "Koda mı ihtiyacınız var?"
+
 #: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
 msgid "nitrate.code-activation.input-label"
 msgstr "Etkinleştirme kodunuzu girin"
@@ -4574,6 +4810,14 @@ msgstr "Sil"
 msgid "shortcuts.delete-node"
 msgstr "Düğümü sil"
 
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
+msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
+msgstr "Düğümü ve bölümleri sil"
+
+#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
+msgid "shortcuts.deselect-all"
+msgstr "Tüm seçimi kaldır"
+
 #: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
 msgid "shortcuts.detach-component"
 msgstr "Bileşeni ayır"
@@ -6638,6 +6882,10 @@ msgstr "Bulanıklığı değiştir"
 msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
 msgstr "Daha fazla seçenek göster/gizle"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
+msgid "workspace.options.cancel-export"
+msgstr "İptal"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
 msgid "workspace.options.canvas-background"
 msgstr "Tuval arka planı"
@@ -6867,6 +7115,18 @@ msgstr "Dışa aktarımı kaldır"
 msgid "workspace.options.export.suffix"
 msgstr "Son ek"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
+msgid "workspace.options.exporting-busy"
+msgstr "Dışa aktarma hizmeti meşgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
+msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
+msgstr "Dışa aktarma iptal edildi"
+
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
+msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
+msgstr "İptal ediliyor..."
+
 #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
 msgid "workspace.options.exporting-complete"
 msgstr "Dışa aktarma tamamlandı"
@@ -6883,6 +7143,10 @@ msgstr "Dışa aktarılamadı"
 msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
 msgstr "Dışa aktarma beklenmedik şekilde yavaş"
 
+#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
+msgid "workspace.options.exporting-queued"
+msgstr "Bekleniyor..."
+
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
 msgid "workspace.options.fill"
 msgstr "Doldur"
@@ -7707,6 +7971,22 @@ msgstr "Y ekseni"
 msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
 msgstr "Düğüm çiz (%s)"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
+msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
+msgstr "Hizalandı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
+msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
+msgstr "Bağımsız"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
+msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
+msgstr "Eşit"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
+msgid "workspace.path.actions.handler-type"
+msgstr "İşleyici davranışı"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
 msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
 msgstr "Düğümleri birleştir (%s)"
@@ -8547,7 +8827,7 @@ msgstr "Dolgular"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Yarıçap"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
+#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
 msgstr ""
 "{%s} içindeki referans geçerli değil veya herhangi bir etkin kümede "