github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-11-07 02:20:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Add translations for: Catalan

Browse Source 
Currently translated at 93.2% (2201 of 2361 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ca/
This commit is contained in:
Andrey Antukh 2026-11-05 22:45:44 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8a59ffd886
commit 2f19f68296
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
frontend/translations/ca.po
View File

@ -1,15 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Aryiu <aryiu@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ca/>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-05 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Antukh <niwinz@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
"ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
msgid "auth.already-have-account"
@ -1711,6 +1711,7 @@ msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "El registre està desactivat."
#: src/app/main/errors.cljs:538
#, fuzzy
msgid "errors.save-failed"
msgstr ""
"Els vostres últims canvis no s'han confirmat com a desats. Pot ser que el "
@ -2096,10 +2097,12 @@ msgid "generic.error"
msgstr "S'ha produït un error"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
#, fuzzy
msgid "import-shortcuts.apply"
msgstr "Aplica"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
#, fuzzy
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
msgstr "Les dreceres següents canviaran amb la configuració importada."
@ -4658,14 +4661,17 @@ msgid "restore-shortcuts.action"
msgstr "Acció"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
msgstr "Les dreceres següents es restauraran als valors predeterminats."
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
msgstr "Restaura la configuració predeterminada"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
#, fuzzy
msgid "restore-shortcuts.restore"
msgstr "Restaura"
@ -4858,20 +4864,24 @@ msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
msgstr "Combinació assignada a \"%s\". Si la deseu, s'eliminarà d'allà."
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
msgstr "Si la deseu, aquesta drecera tornarà al valor original:"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
msgstr ""
"Aquesta combinació de tecles està disponible i es pot assignar sense "
"conflictes."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
#, fuzzy
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
msgstr "Personalitzeu-les a la configuració"
@ -4904,10 +4914,12 @@ msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Gira verticalment"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
#, fuzzy
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Disminueix la mida de la lletra"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
#, fuzzy
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Augmenta la mida de la lletra"
@ -4956,6 +4968,7 @@ msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Uneix nodes"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624
#, fuzzy
msgid "shortcuts.key-combo"
msgstr "Premeu la combinació de tecles"
@ -5024,18 +5037,22 @@ msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Següent tauler"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-disabled"
msgstr "No hi ha dreceres deshabilitades"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-personalized"
msgstr "Ves a Totes per començar a personalitzar les dreceres."
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491
#, fuzzy
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
msgstr "No hi ha cap drecera que coincideixi amb la cerca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
#, fuzzy
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "No s'han trobat dreceres"
@ -5112,6 +5129,7 @@ msgid "shortcuts.or"
msgstr " o "
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747
#, fuzzy
msgid "shortcuts.overwritten-by"
msgstr "Aquesta drecera s'ha reassignat a %s"
@ -5132,6 +5150,7 @@ msgid "shortcuts.paste-replace"
msgstr "Enganxa i reemplaça"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523
#, fuzzy
msgid "shortcuts.personalized"
msgstr "Personalitzades"
@ -5276,6 +5295,7 @@ msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Formes"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
#, fuzzy
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Textos"
@ -5739,6 +5759,7 @@ msgstr ""
"plana de 175 $ al mes."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
#, fuzzy
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Membre del Penpot des de: %s"