diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po
index 691d4e25e3..6160ca2a18 100644
--- a/frontend/translations/he.po
+++ b/frontend/translations/he.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-06-23 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "he/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "הורדת %s קבצים תקניים (‎.svg + .json)"
 #, unused
 msgid "dashboard.export.explain"
 msgstr ""
-"אחד או יותר מהקבצים שברצונך לייצא משתמשים בספריות משותפות. מה לעשות עם "
+"אחד או יותר מהקבצים שמיועדים להורדה משתמשים בספריות משותפות. מה לעשות עם "
 "המשאבים שלהן*?"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267
@@ -2098,7 +2098,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
 msgstr "ערכות עיצוב פעילות"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
-#, fuzzy
 msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
 msgstr "העתקת קיצור CSS ללוח הגזירים"
 
@@ -4984,7 +4983,6 @@ msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
 msgstr "התוכנית שלך היא %s!"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.support-us-since"
 msgstr "תמכת בנו עם התוכנית הזאת מאז: %s"
 
@@ -7653,7 +7651,7 @@ msgstr "מסכות"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566
 msgid "workspace.sidebar.layers.search"
-msgstr "חיפוש בשכבות"
+msgstr "איתור…"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733
 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
@@ -7982,7 +7980,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
 msgstr "%s סדרות פעילות"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "ערך מקורי: %s"
 
@@ -8029,7 +8026,6 @@ msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
 msgstr "הפניות האסימון (token) ממופות מחדש…"
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
 msgstr "ערך פתור: %s"
 
@@ -8148,7 +8144,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
 msgstr "רשימת ערכות עיצוב"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.token-description"
 msgstr "תיאור"
 
@@ -8557,3 +8552,64 @@ msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s י
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
+
+#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
+msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
+msgstr "{%s} לא נמצא באף סדרה פעילה או שהערך שלו שגוי."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:82
+msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
+msgstr "יש גרסה חדשה."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273
+msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
+msgstr "כבר קיים אסימון בנתיב: %s או בקידומת תואמת."
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237
+msgid "auth.check-email"
+msgstr "נא לבדוק את תיבת הדוא״ל שלך!"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53
+msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted"
+msgstr "הצטרפת להיות חלק מ־%s"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238
+msgid "auth.verification-sent-email"
+msgstr "שלחנו לך הודעת אימות אל:"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:165
+msgid "dasboard.leave-org.toast"
+msgstr "אינך חלק מהארגון %s יותר."
+
+#, unused
+msgid "dashboard.change-org-modal.accept"
+msgstr "העברת צוות"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.change-org-modal.choose"
+msgstr "העברה אל:"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.change-org-modal.select"
+msgstr "בחירת ארגון"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.change-org-modal.text"
+msgstr ""
+"מיזמים וקבצים יישארו זמינים לחברי הצוות. הצוות יקבל את ההגדרות מהארגון החדש."
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
+msgid "dashboard.change-org-modal.title"
+msgstr "החלפת ארגון הצוות"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376
+msgid "dashboard.go-to-admin-console"
+msgstr "מעבר למסוף הניהול"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:505
+msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
+msgstr "לא הצלחנו לאמת את הקובץ הזה."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509
+msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
+msgstr "נראה שהקובץ הזה פגום."