diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po
index af0cbb31ea..ba43b13d21 100644
--- a/frontend/translations/ru.po
+++ b/frontend/translations/ru.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Vin <k3kelm4vw@mozmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: Egor Filatov <e.v.filatov@javatar.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:173, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -3452,6 +3452,7 @@ msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
 msgstr "Проверьте вашу почту и перейдите по ссылке, чтобы задать новый пароль."
 
 #: src/app/main/ui/static.cljs:167
+#, fuzzy
 msgid "not-found.login.signup-free"
 msgstr "Зарегистрироваться бесплатно"