diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index 18f9a1804e..4b9e92f9b0 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039
 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Enter a value (300, Bold, Regular Italic...) or an {alias}"
+msgstr "Font weight (300, Bold Italic...) or an {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:228
 msgid "workspace.tokens.gaps"
@@ -7683,11 +7683,11 @@ msgstr "Add a theme (i.e. Light)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047
 msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
-msgstr "Add letter spacing or {alias}"
+msgstr "Letter spacing or {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043
 msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
-msgstr "Enter line height — multiplier, px, %, or {alias}"
+msgstr "Line height (multiplier, px, %) or {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:220
 msgid "workspace.tokens.margins"
@@ -7835,11 +7835,11 @@ msgstr "Stroke width must be greater than or equal to 0."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1012, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1051
 msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
-msgstr "Enter: none | uppercase | lowercase | capitalize or {alias}"
+msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize or {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055
 msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
-msgstr "Enter text decoration: none | underline | strike-through"
+msgstr "none | underline | strike-through or {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.theme-name"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 6e5f6415ae..899c325ef0 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039
 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Introduce un valor (300, Bold, Regular Italic...) o un {alias}"
+msgstr "Font weight (300, Bold, Regular Italic...) o un {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
 #, unused
@@ -7595,11 +7595,11 @@ msgstr "Añade un Tema (p. ej. Claro)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047
 msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
-msgstr "Introduce letter spacing o {alias}"
+msgstr "Letter spacing o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043
 msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
-msgstr "Introduce line height — multiplicador, px o % — o {alias}"
+msgstr "Line height (multiplicador, px o %) o {alias}"
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57
 msgid "workspace.tokens.missing-references"
@@ -7713,11 +7713,11 @@ msgstr "Stroke width debe ser mayor o igual a 0."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1012, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1051
 msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
-msgstr "Introduce: none | uppercase | lowercase | capitalize o {alias}"
+msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055
 msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
-msgstr "Introduce text decoration: none | underline | strike-through"
+msgstr "none | underline | strike-through o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.theme-name"
diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po
index b9e580223c..e500e02030 100644
--- a/frontend/translations/fr.po
+++ b/frontend/translations/fr.po
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "Fichier unique"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039
 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Entrer : 400, Bold, 700 Italic ou {alias}"
+msgstr "Font weight (300, Bold, Regular, Italic...) ou {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:228
 msgid "workspace.tokens.gaps"
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgstr "La largueur du tracé doit être plus grand ou égal à 0."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055
 msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
-msgstr "Entrez la décoration de texte : Aucune | Souligné | Barré"
+msgstr "none | underline | strike-through ou {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.theme-name"
diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po
index 1a27da93c5..5cbf702836 100644
--- a/frontend/translations/he.po
+++ b/frontend/translations/he.po
@@ -7527,10 +7527,6 @@ msgstr "גודל"
 msgid "workspace.tokens.stroke-width-range"
 msgstr "עובי הקו חייב להיות גדול או שווה ל־0."
 
-#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055
-msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
-msgstr "נא למלא עיצוב טקסט: none | underline | strike-through"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.theme-name"
 msgstr "ערכת עיצוב %s"
@@ -8111,10 +8107,6 @@ msgstr "להשתמש בהפניה"
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "נא למלא כינוי לטיפוגרפיית אסימון"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047
-msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
-msgstr "הוספת ריווח תווים או {alias}"
-
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93
 msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography"
 msgstr "ערך שגוי: חייב להפנות לאסימון טיפוגרפיה מרוכב."
diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index f66f8e49f0..a12d3530f6 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -7389,7 +7389,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039
 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Inserisci: 400, Bold, 700 Italico, o {alias}"
+msgstr "Font weight (300, Bold, Regular Italic...) o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:228
 msgid "workspace.tokens.gaps"
@@ -7670,11 +7670,11 @@ msgstr "La larghezza della traccia deve essere maggiore o uguale a 0."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1012, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1051
 msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
-msgstr "Inserisci: none | uppercase | lowercase | capitalize or {alias}"
+msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055
 msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
-msgstr "Inserisci decorazione del testo: none | underline | strike-through"
+msgstr "none | underline | strike-through o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.theme-name"
@@ -8323,11 +8323,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047
 msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
-msgstr "Aggiungi spaziatura tra lettere o {alias"
+msgstr "Letter spacing o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043
 msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
-msgstr "Inserisci interlinea — moltiplicatore, px, %, o {alias}"
+msgstr "Line height (moltiplicatore, px, %) o {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:744
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po
index 1fc8fc272c..ba243a3a0d 100644
--- a/frontend/translations/nl.po
+++ b/frontend/translations/nl.po
@@ -7673,11 +7673,11 @@ msgstr "De dikte van de streek moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1012, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1051
 msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
-msgstr "Voer in: none | uppercase | lowercase | capitalize of {alias}"
+msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize of {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055
 msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
-msgstr "Voer tekstdecoratie in: none | underline | strike-through"
+msgstr "none | underline | strike-through of {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.theme-name"
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "%s token bewerken"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039
 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Voer een waarde in (300, vet, normaal cursief...) of een {alias}"
+msgstr "Font weight (300, Bold Italic...) of een {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:711
 msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
@@ -8297,11 +8297,11 @@ msgstr "Ongeldige waarde: moet verwijzen naar een samengesteld typografietoken."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047
 msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
-msgstr "Letterafstand of {alias} toevoegen"
+msgstr "Letter spacing of {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043
 msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
-msgstr "Voer de regelafstand in — vermenigvuldigingsfactor, px, % of {alias}"
+msgstr "Line height (vermenigvuldigingsfactor, px, %) of {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:744
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"