mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-11-07 02:20:36 +00:00
🌐 Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
0c3a5de957
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-21 09:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stas Haas <girafic@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -7226,3 +7226,799 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||||
msgstr "Automatisch gespeicherte Versionen werden für %s Tage aufbewahrt."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81
|
||||
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
|
||||
msgstr "Sie gehören jetzt zu %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:602
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
|
||||
msgstr "TEAM VERSCHIEBEN"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:599
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projekte und Dateien bleiben für die Teammitglieder verfügbar. Das Team "
|
||||
"übernimmt die Einstellungen der neuen Organisation."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neuere Versionen bringen Leistungsverbesserungen, neue Funktionen und "
|
||||
"Korrekturen, damit Ihre Installation aktuell bleibt."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Überprüfen Sie Ihr Netzwerk oder die Instanzkonfiguration und versuchen Sie "
|
||||
"es erneut."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
|
||||
msgstr "Sie verwenden die neueste stabile Version:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
|
||||
msgstr "PENPOT IST AUF DEM NEUESTEN STAND"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
|
||||
msgstr "Versionshinweise anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:240
|
||||
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
|
||||
msgstr "Zur Admin-Konsole"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
|
||||
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||||
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||||
msgstr[0] "1 Bibliothek wurde automatisch anhand des Namens verknüpft."
|
||||
msgstr[1] "%s Bibliotheken wurden automatisch anhand des Namens verknüpft."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
|
||||
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
|
||||
msgstr "Bibliotheksverknüpfungen bestätigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
|
||||
msgstr "Beim Verarbeiten dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Bibliotheken konnten nicht automatisch verknüpft werden. Wählen Sie "
|
||||
"für jede die richtige Bibliothek:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
|
||||
msgstr "Prüfen Sie die Bibliotheksverknüpfungen, bevor Sie bestätigen:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.linked"
|
||||
msgstr "Automatisch verknüpft"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
|
||||
msgstr "Keine Bibliothek ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
|
||||
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben keine Berechtigung, Personen in dieses Team einzuladen oder "
|
||||
"Einladungen zu bearbeiten oder zu löschen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
|
||||
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
|
||||
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Personen in dieses Team einzuladen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:266
|
||||
msgid "dashboard.leave-organization"
|
||||
msgstr "Organisation verlassen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:259
|
||||
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
|
||||
msgstr "Sie gehören nicht mehr zur Organisation %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
|
||||
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben keine Berechtigung, Teams zu einer Ihrer Organisationen "
|
||||
"hinzuzufügen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Organisationen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
|
||||
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie dürfen in der Organisation %s keine Teams erstellen. Wenn Sie mehr "
|
||||
"Informationen benötigen, wenden Sie sich an den Eigentümer der Organisation."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
|
||||
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie dürfen keine Teams löschen, die zur Organisation %s gehören. Wenn Sie "
|
||||
"mehr Informationen benötigen, wenden Sie sich an den Eigentümer der "
|
||||
"Organisation."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
|
||||
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie dürfen keine Teams verschieben, die zur Organisation %s gehören. Wenn "
|
||||
"Sie mehr Informationen benötigen, wenden Sie sich an den Eigentümer der "
|
||||
"Organisation."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:703
|
||||
msgid "dashboard.organization-deleted"
|
||||
msgstr "Die Organisation %s wurde gelöscht."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209
|
||||
msgid "dashboard.other-teams"
|
||||
msgstr "Weitere Teams"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
|
||||
msgid "dashboard.personal-projects"
|
||||
msgstr "Persönliche Projekte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:180
|
||||
msgid "dashboard.section.organizations"
|
||||
msgstr "Organisationen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:249
|
||||
msgid "dashboard.section.teams"
|
||||
msgstr "Teams"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:517
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
|
||||
msgstr "ZUR ORGANISATION HINZUFÜGEN"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:515
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
|
||||
msgstr "Organisation auswählen:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1041
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„%s“ erlaubt nur Mitgliedern der Organisation, ihren Teams beizutreten. "
|
||||
"Ausstehende Einladungen an Personen außerhalb der Organisation werden "
|
||||
"widerrufen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1037
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
|
||||
msgstr "Ausstehende Einladungen an externe Benutzer werden storniert."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:583
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier finden Sie die Organisationen, denen Sie angehören und in die Sie das "
|
||||
"Team verschieben dürfen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:507
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier finden Sie die Organisationen, denen Sie angehören und in denen Sie "
|
||||
"Teams erstellen oder hinzufügen dürfen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:516
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
|
||||
msgstr "Organisation auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:514, src/app/main/data/nitrate.cljs:534, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
|
||||
msgstr "Team zu einer Organisation hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:266
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "dashboard.team-belong-organization"
|
||||
msgstr "Dieses Team gehört jetzt zur Organisation %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:267
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
|
||||
msgstr "Dieses Team gehört nicht mehr zur Organisation %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1676
|
||||
msgid "dashboard.team-organization"
|
||||
msgstr "Teamorganisation"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1710
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.add"
|
||||
msgstr "Zu einer Organisation hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:533, src/app/main/data/nitrate.cljs:590
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben keine Berechtigung, dieses Team zu einer Ihrer Organisationen "
|
||||
"hinzuzufügen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1699
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.change"
|
||||
msgstr "Organisation des Teams ändern"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:948
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
|
||||
msgstr "Es können nur Personen aus Ihrer Organisation eingeladen werden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1706
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.none"
|
||||
msgstr "Dieses Team gehört zu keiner Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1702
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.remove"
|
||||
msgstr "Team aus der Organisation entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:671
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
|
||||
msgstr "Sie sind kein Mitglied der Organisation %s mehr"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
|
||||
msgstr "Beta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die WebGL-Darstellung kann die Leistung verbessern, befindet sich aber in "
|
||||
"der Beta und kann weniger stabil sein. Zwischen Arbeitsfläche, Exporten (SVG/"
|
||||
"PDF) und der Ansicht können sichtbare Unterschiede auftreten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
|
||||
msgstr "Feedback geben"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
|
||||
msgstr "WebGL-Darstellung"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:134
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Token {%s} ist in keinem aktiven Set oder hat einen ungültigen Wert."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1691
|
||||
msgid "errors.circular-library-reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bibliothek kann nicht hinzugefügt werden: Das würde eine zirkuläre "
|
||||
"Abhängigkeit erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
|
||||
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Zwischenablage-API ist nicht verfügbar. Stellen Sie Penpot über HTTPS "
|
||||
"bereit, damit der Zugriff auf die Zwischenablage funktioniert"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/clipboard.cljs:245
|
||||
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zugriff auf die Zwischenablage verweigert. Erlauben Sie in Ihrem Browser den "
|
||||
"Zugriff auf die Zwischenablage, um Inhalte einzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
|
||||
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Name der Schriftfamilie darf nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, "
|
||||
"Bindestriche, Unterstriche und Punkte enthalten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:88
|
||||
msgid "errors.invite-email-mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Einladung gilt für eine andere E-Mail-Adresse. Melden Sie sich ab und "
|
||||
"mit dem eingeladenen Konto an, oder bitten Sie den Teameigentümer um eine "
|
||||
"neue Einladung."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:92
|
||||
msgid "errors.invite-expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Einladung ist abgelaufen. Bitten Sie den Teameigentümer, Ihnen eine "
|
||||
"neue zu senden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:209
|
||||
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Verlassen der Organisation ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen "
|
||||
"Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:210
|
||||
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
|
||||
msgstr "Der Eigentümer der Organisation kann die Organisation nicht verlassen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125
|
||||
msgid "errors.organization-not-found"
|
||||
msgstr "Diese Organisation existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:538
|
||||
msgid "errors.save-failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die automatische Speicherung funktioniert wegen eines Fehlers nicht. "
|
||||
"Kontaktieren Sie den Support, um den Fehler zu melden, und laden Sie neu, um "
|
||||
"mit Ihrer zuletzt gespeicherten Version weiterzuarbeiten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:191
|
||||
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
|
||||
msgstr "Nur der Eigentümer eines Teams kann es löschen."
|
||||
|
||||
#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27
|
||||
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Teamname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: '.', ':' oder '/'"
|
||||
|
||||
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351
|
||||
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
|
||||
msgstr "Das Theme verweist auf Sets, die nicht existieren: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230
|
||||
msgid "errors.tokens.circular-reference"
|
||||
msgstr "Das Token hat einen zirkulären Verweis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:245
|
||||
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Zeilenhöhe hängt von der Schriftgröße ab. Fügen Sie eine Schriftgröße "
|
||||
"hinzu, um den aufgelösten Wert zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436
|
||||
msgid "errors.tokens.empty-field"
|
||||
msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108
|
||||
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültiger Token-Wert: Sie können nur auf ein Schriftfamilien-Token verweisen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132
|
||||
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültiger Wert: Er muss auf ein zusammengesetztes Schatten-Token verweisen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
|
||||
msgid "errors.tokens.name-collision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Gruppenname von %s kollidiert mit einem Token desselben Namens in einem "
|
||||
"anderen aktiven Set."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
|
||||
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
|
||||
msgstr "Die Schattenausbreitung muss größer oder gleich 0 sein."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
|
||||
msgid "errors.weak-password"
|
||||
msgstr "Das Passwort erfüllt die Anforderungen nicht"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
|
||||
msgstr "Mindestens 1 Ziffer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
|
||||
msgstr "Mindestens 1 Kleinbuchstabe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
|
||||
msgstr "Mindestens 1 Sonderzeichen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
|
||||
msgstr "Mindestens 1 Großbuchstabe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.too-short"
|
||||
msgstr "Mindestens 8 Zeichen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
|
||||
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
|
||||
msgstr "Verknüpfte Bibliotheks-Assets werden nicht in die Datei aufgenommen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
|
||||
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
|
||||
msgstr "Assets als einfache Objekte behandeln"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
|
||||
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateien mit verknüpften Bibliotheken werden in den Export aufgenommen, die "
|
||||
"Verknüpfung bleibt erhalten. "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
|
||||
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
|
||||
msgstr "Datei und Bibliotheken exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
|
||||
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Import können Sie vorhandene Bibliotheken mit passenden Namen "
|
||||
"verknüpfen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
|
||||
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
|
||||
msgstr "Passende Bibliotheken beim Import verknüpfen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
|
||||
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Datei wird exportiert, wobei die Bibliotheks-Assets in die lokale "
|
||||
"Bibliothek übernommen werden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
|
||||
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
|
||||
msgstr "Bibliotheks-Assets in die Datei einbetten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
|
||||
msgid "import-shortcuts.apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Tastaturkürzel werden durch die importierte Konfiguration "
|
||||
"geändert."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel importieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148
|
||||
msgid "import-shortcuts.no-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zwischen den aktuellen und den importierten Tastaturkürzeln wurden keine "
|
||||
"Unterschiede gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
|
||||
msgstr "Gemischte Schriftfamilie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||||
msgstr "Durchgestrichen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
|
||||
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
|
||||
msgstr "Inspektionsansicht"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.create"
|
||||
msgstr "Neues Zugangstoken erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Drücken Sie die Schaltfläche „Neues Zugangstoken erstellen“, um eines zu "
|
||||
"erzeugen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
||||
msgstr "Sie haben noch keine Token."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.personal"
|
||||
msgstr "Persönliche Zugangstoken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Persönliche Zugangstoken funktionieren als Alternative zur Anmeldung mit "
|
||||
"Benutzername und Passwort und können einer Anwendung Zugriff auf die interne "
|
||||
"Penpot-API geben"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
|
||||
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
|
||||
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
|
||||
msgid "integrations.create-access-token.title"
|
||||
msgstr "Zugangstoken erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
|
||||
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
|
||||
msgstr "Zugangstoken erstellt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
|
||||
msgid "integrations.delete-token.accept"
|
||||
msgstr "Token löschen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
|
||||
msgid "integrations.delete-token.message"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Token löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
|
||||
msgid "integrations.delete-token.title"
|
||||
msgstr "Token löschen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
|
||||
msgid "integrations.expiration-180-days"
|
||||
msgstr "180 Tage"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
|
||||
msgid "integrations.expiration-30-days"
|
||||
msgstr "30 Tage"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
|
||||
msgid "integrations.expiration-60-days"
|
||||
msgstr "60 Tage"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
|
||||
msgid "integrations.expiration-90-days"
|
||||
msgstr "90 Tage"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
|
||||
msgid "integrations.expiration-date.label"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
|
||||
msgid "integrations.expiration-never"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
|
||||
msgid "integrations.expired-on"
|
||||
msgstr "Abgelaufen am %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
|
||||
msgid "integrations.expires-on"
|
||||
msgstr "Läuft ab am %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
|
||||
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
|
||||
msgstr "MCP-Schlüssel erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
|
||||
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
|
||||
msgstr "MCP-Schlüssel erzeugt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
|
||||
msgid "integrations.info.mcp-server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Penpot-MCP-Server ermöglicht MCP-Clients, direkt mit Penpot-"
|
||||
"Designdateien zu arbeiten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
|
||||
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
|
||||
msgstr "Der MCP-Schlüssel läuft am %s ab"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
|
||||
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
|
||||
msgstr "Der MCP-Schlüssel hat kein Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:498
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Penpot-MCP-Server ermöglicht MCP-Clients, direkt mit Penpot-"
|
||||
"Designdateien zu arbeiten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
|
||||
msgstr "MCP-Clients einrichten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das ist die Server-URL, die Sie brauchen, um Ihren MCP-Client mit dem Penpot-"
|
||||
"MCP-Server zu verbinden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
|
||||
msgstr "MCP-Schlüssel neu erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
|
||||
msgstr "MCP-Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
|
||||
msgstr "Der MCP-Schlüssel wird für die Einrichtung des MCP-Clients benötigt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der MCP-Schlüssel für die Verbindung zum MCP-Server ist abgelaufen. Die "
|
||||
"Verbindung kann deshalb nicht hergestellt werden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erzeugen Sie den MCP-Schlüssel neu und aktualisieren Sie die Client-"
|
||||
"Konfiguration mit dem neuen Schlüssel."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.title"
|
||||
msgstr "MCP-Server"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:493
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
|
||||
msgstr "Beta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
|
||||
msgid "integrations.name.label"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
|
||||
msgid "integrations.name.placeholder"
|
||||
msgstr "Der Name hilft zu erkennen, wofür das Token gedacht ist"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
|
||||
msgid "integrations.no-expiration"
|
||||
msgstr "Kein Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
|
||||
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
|
||||
msgstr "Link in die Zwischenablage kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
|
||||
msgid "integrations.notification.success.created"
|
||||
msgstr "Token erfolgreich erstellt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
|
||||
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
|
||||
msgstr "MCP-Schlüssel kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
|
||||
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
|
||||
msgstr "MCP-Server deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
|
||||
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
|
||||
msgstr "MCP-Server aktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
|
||||
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
|
||||
msgstr "Token kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
|
||||
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie den MCP-Schlüssel neu erzeugen, wird der aktuelle sofort "
|
||||
"widerrufen. Anwendungen, die ihn verwenden, funktionieren dann nicht mehr."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
|
||||
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
|
||||
msgstr "MCP-Schlüssel neu erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
|
||||
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
|
||||
msgstr "MCP-Schlüssel neu erzeugt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:655
|
||||
msgid "integrations.title"
|
||||
msgstr "Integrationen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
|
||||
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses eindeutige Token kann nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie es "
|
||||
"verlieren, müssen Sie ein neues erstellen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
|
||||
msgid "integrations.token.will-expire"
|
||||
msgstr "Das Token läuft am %s ab"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
|
||||
msgid "integrations.token.will-not-expire"
|
||||
msgstr "Das Token hat kein Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
|
||||
msgid "labels.blur-effects"
|
||||
msgstr "Weichzeichner"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
|
||||
msgid "labels.check-for-updates"
|
||||
msgstr "Nach Updates suchen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
|
||||
msgid "labels.checking-for-updates"
|
||||
msgstr "Suche nach Updates…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102
|
||||
msgid "labels.current"
|
||||
msgstr "Aktuell"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116
|
||||
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Profilfoto löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115
|
||||
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
|
||||
msgstr "Profilfoto löschen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283
|
||||
msgid "labels.download-simple"
|
||||
msgstr "Herunterladen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:217
|
||||
msgid "labels.downloading-file"
|
||||
msgstr "Datei wird heruntergeladen…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
|
||||
msgid "labels.exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1284
|
||||
msgid "labels.flex-layout"
|
||||
msgstr "Flex-Layout"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1288
|
||||
msgid "labels.grid-layout"
|
||||
msgstr "Raster-Layout"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:134
|
||||
msgid "labels.integrations"
|
||||
msgstr "Integrationen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:362
|
||||
msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Instanz braucht einen Einrichtungsschritt aus der neuesten Version."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:365
|
||||
msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
|
||||
msgstr "Sehen Sie sich unsere"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:360
|
||||
msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
|
||||
msgstr "Penpot kann noch nicht starten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:370
|
||||
msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
|
||||
msgstr "technische Anleitung"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:350
|
||||
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penpot ist wegen eines Systemproblems vorübergehend nicht verfügbar. Bitte "
|
||||
"versuchen Sie es in Kürze erneut."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
|
||||
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
|
||||
msgstr "Holen Sie Ihre Leute zusammen und erschaffen Sie gemeinsam Großes."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
|
||||
msgid "labels.no-matches"
|
||||
msgstr "Keine Treffer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:994
|
||||
msgid "labels.open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Überspringen"
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Danial Shirali <danialshirali16@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fa/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-25 19:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Danial Shirali "
|
||||
"<danialshirali16@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -9364,3 +9365,39 @@ msgstr "نسخههای ذخیرهٔ خودکار به مدت %s روز نگه
|
||||
|
||||
#~ msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
||||
#~ msgstr "لینک اشتراکگذاری در اینجا ظاهر میشود"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "اتصال کتابخانههای انتخاب شده"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "اسم فایل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "فایل بعدی"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
|
||||
msgstr "اتصال به"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
|
||||
msgstr "کتابخانه اصلی"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
|
||||
msgstr "دستی لینک شده"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "جدید"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "اصل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "هنوز هیچ سازمانی وجود ندارد."
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Surfoo <surfooo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-31 15:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ingrid Pigueron "
|
||||
"<ingridpuxd@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Créer une organisation"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:295
|
||||
msgid "dashboard.create-new-team"
|
||||
msgstr "+ Créer une nouvelle équipe"
|
||||
msgstr "+ Créer une équipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711
|
||||
msgid "dashboard.create-version-menu"
|
||||
@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Aucune police personnalisée pour l'instant."
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dès qu'un membre de l'équipe télécharge une police personnalisée, elle sera "
|
||||
"Dès qu'un membre de l'équipe téléverse une police personnalisée, elle sera "
|
||||
"affichée ici."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
|
||||
@ -624,25 +625,25 @@ msgstr[1] "%s polices ajoutées"
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toute police Web que vous téléchargez sera ajoutée à la liste de polices de "
|
||||
"Toute police Web que vous téléversez sera ajoutée à la liste de polices de "
|
||||
"caractères disponible dans les propriétés de texte des fichiers de cette "
|
||||
"équipe. Les polices du même nom de famille de polices seront groupées en "
|
||||
"**une seule famille de polices**. Vous pouvez télécharger les polices au "
|
||||
"formats suivants : **TTF, OTF et WOFF** (un seul format est nécessaire)."
|
||||
"formats suivants : **TTF, OTF et WOFF** (un seul format est nécessaire)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne téléchargez que des polices que vous possédez ou dont la licence vous "
|
||||
"Ne téléversez que des polices que vous possédez ou dont la licence vous "
|
||||
"permet de les utiliser dans Penpot. Vous trouverez plus d'informations dans "
|
||||
"la section Propriété des Contenus des [conditions générales d'utilisation "
|
||||
"de Penpot](%s). Vous pouvez également vous renseigner sur les [licences de "
|
||||
"la section Propriété des Contenus des [conditions générales d'utilisation de "
|
||||
"Penpot](%s). Vous pouvez également vous renseigner sur les [licences de "
|
||||
"polices](https://www.typography.com/faq)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
|
||||
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
||||
msgstr "Uploader tout"
|
||||
msgstr "Tout téléverser"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
|
||||
#, markdown
|
||||
@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Dernière modification %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
|
||||
msgid "dashboard.import"
|
||||
msgstr "Importer fichiers"
|
||||
msgstr "Importer des fichiers Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
|
||||
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
||||
@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr "Les polices %s n'ont pas pu être chargées"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
|
||||
msgid "errors.cannot-upload"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger le fichier média."
|
||||
msgstr "Impossible de téléverser le fichier média."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898
|
||||
msgid "errors.character-limit-exceeded"
|
||||
@ -2396,7 +2397,7 @@ msgstr "Copier dans le Presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer le panneau %s"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher le panneau %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
|
||||
@ -2412,11 +2413,11 @@ msgstr "Propriétés de la variante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.create"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau token d'accès"
|
||||
msgstr "Créer un token d'accès"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
|
||||
msgstr "Cliquez sur le bouton « Créer un nouveau token d'accès » pour en générer un."
|
||||
msgstr "Cliquez sur le bouton « Créer un token d'accès » pour en générer un."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
||||
@ -2971,7 +2972,7 @@ msgstr "Cacher"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
|
||||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||||
msgstr "Masquer les commentaires résolus"
|
||||
msgstr "Cacher les commentaires résolus"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142
|
||||
msgid "labels.import"
|
||||
@ -3446,15 +3447,15 @@ msgstr "Mettre à jour l'équipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
|
||||
msgid "labels.upload"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
|
||||
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
||||
msgstr "Télécharger des polices personnalisées"
|
||||
msgstr "Téléverser des polices personnalisées"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
|
||||
msgid "labels.uploading"
|
||||
msgstr "Téléchargement…"
|
||||
msgstr "Envoi en cours…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:648
|
||||
msgid "labels.uploading-file"
|
||||
@ -4088,8 +4089,8 @@ msgstr "Quitter l'organisation %s ?"
|
||||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
|
||||
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
|
||||
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr[0] "Déplacement"
|
||||
msgstr[1] "Déplacements"
|
||||
msgstr[0] "Déplacer"
|
||||
msgstr[1] "Déplacer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
|
||||
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
|
||||
@ -4229,11 +4230,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
|
||||
msgstr " et contactez-nous :"
|
||||
msgstr "Envoyez le fichier à"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
|
||||
msgstr "Besoin d'un code ? Téléchargez votre "
|
||||
msgstr "et nous vous enverrons votre code."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
|
||||
@ -4420,9 +4421,7 @@ msgstr "Nous avons envoyé un e-mail de récupération à"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
|
||||
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien pour créer un nouveau mot de "
|
||||
"passe."
|
||||
msgstr "Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien pour créer un mot de passe."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:185
|
||||
msgid "not-found.login.signup-free"
|
||||
@ -4847,7 +4846,7 @@ msgstr "Mettre au premier plan"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86
|
||||
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
||||
msgstr "Rétablir"
|
||||
msgstr "Effacer l'historique d'annulation"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93
|
||||
msgid "shortcuts.copy"
|
||||
@ -5027,7 +5026,7 @@ msgstr "Répartir horizontalement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681
|
||||
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer l'interface utilisateur"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher l'interface utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:536
|
||||
msgid "shortcuts.import-export"
|
||||
@ -5306,11 +5305,11 @@ msgstr "Afficher les mesures"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:592
|
||||
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer la grille de pixels"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher la grille de pixels"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:630
|
||||
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer les raccourcis"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher les raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119
|
||||
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
||||
@ -5407,7 +5406,7 @@ msgstr "Activer/désactiver la palette de couleurs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:439
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer les commentaires"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher les commentaires"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:488
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
||||
@ -5419,7 +5418,7 @@ msgstr "Activer/désactiver le plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:569
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer les repères"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher les repères"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:653
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
||||
@ -5447,7 +5446,7 @@ msgstr "Verrouiller les proportions"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:555
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer les règles"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher les règles"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:621
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
|
||||
@ -5459,7 +5458,7 @@ msgstr "Aligner sur les repères de règles"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:671
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer la palette de texte"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher la palette de texte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:26, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:822
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
||||
@ -5467,7 +5466,7 @@ msgstr "Changer de thème"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:453
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:55
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
||||
@ -5479,7 +5478,7 @@ msgstr "Activer/désactiver le soulignement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:194, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:72
|
||||
msgid "shortcuts.undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
msgstr "Annuler la dernière action"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:209
|
||||
msgid "shortcuts.ungroup"
|
||||
@ -6549,31 +6548,31 @@ msgstr "Rechercher et remplacer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
||||
msgstr "Masquer le nom des plans de travail"
|
||||
msgstr "Cacher le nom des plans de travail"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
|
||||
msgstr "Masquer les commentaires"
|
||||
msgstr "Cacher les commentaires"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
||||
msgstr "Masquer les repères"
|
||||
msgstr "Cacher les repères"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
||||
msgstr "Masquer la palette de couleurs"
|
||||
msgstr "Cacher la palette de couleurs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Masquer la grille de pixels"
|
||||
msgstr "Cacher la grille de pixels"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
||||
msgstr "Masquer les règles"
|
||||
msgstr "Cacher les règles"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
||||
msgstr "Masquer la palette de polices"
|
||||
msgstr "Cacher la palette de polices"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
|
||||
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
|
||||
@ -6815,7 +6814,7 @@ msgstr "Enregistrer le style de couleur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:338
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer la palette de couleurs"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher la palette de couleurs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:191
|
||||
msgid "workspace.libraries.components"
|
||||
@ -6986,7 +6985,7 @@ msgstr "Activer/Désactiver le flou"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer plus d'options"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher plus d'options"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
|
||||
msgid "workspace.options.cancel-export"
|
||||
@ -7383,7 +7382,7 @@ msgstr "Repères"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
|
||||
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer le repère"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher le repère"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
|
||||
msgid "workspace.options.height"
|
||||
@ -7979,7 +7978,7 @@ msgstr "Solide"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:384
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer le contour"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher le contour"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
||||
@ -8431,11 +8430,11 @@ msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
||||
msgstr "Masquer"
|
||||
msgstr "Cacher"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer l'interface"
|
||||
msgstr "Afficher/cacher l'interface"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
||||
@ -9504,3 +9503,185 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||||
msgstr "Les versions auto-enregistrées seront conservées %s jours."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526
|
||||
msgid "workspace.options.font-not-available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La police utilisée par ce texte (%s) n'est plus disponible. Téléverser à "
|
||||
"nouveau la police pour créer un style typographique"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||||
msgstr "Barré"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
|
||||
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
|
||||
msgstr "Changer d'onglet d'inspection"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
|
||||
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
|
||||
msgstr "Prélever une couleur à l'écran"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/plugins.cljs:158
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
|
||||
msgstr "L'URL de l'extension est inaccessible."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:413
|
||||
msgid "workspace.toolbar.label"
|
||||
msgstr "Outils de dessin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "Connecter les bibliothèques sélectionnées"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "Fichier suivant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
|
||||
msgstr "connecter à"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
|
||||
msgstr "bibliothèque d'origine"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
|
||||
msgstr "lié manuellement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "Aucune organisation pour l'instant."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
|
||||
msgid "errors.account-locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trop de tentatives échouées. Votre compte est verrouillé pendant %s minutes. "
|
||||
"Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:499
|
||||
msgid "errors.connection-error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/persistence.cljs:307
|
||||
msgid "errors.save-retrying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connexion perdue. Nouvelle tentative d'enregistrement de vos modifications."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Passer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:562
|
||||
msgid "labels.team-management"
|
||||
msgstr "Gestion de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125
|
||||
msgid "workspace.header.retrying"
|
||||
msgstr "Nouvelle tentative d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
|
||||
msgstr "Bibliothèque connectée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:183
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-through"
|
||||
msgstr "Connectée via"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:812
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
|
||||
msgstr "Aucune ressource pour l'instant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:895
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
|
||||
msgstr "Aucune bibliothèque connectée pour l'instant."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:827, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:874
|
||||
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
|
||||
msgstr "Définir comme source des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:621
|
||||
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
|
||||
msgstr "Ajoutée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:211
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgstr[0] "1 collection"
|
||||
msgstr[1] "%s collections"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:215
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgstr[0] "1 thème"
|
||||
msgstr[1] "%s thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgstr[0] "1 token"
|
||||
msgstr[1] "%s tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:820, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:866
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
|
||||
msgstr "Source des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background-section"
|
||||
msgstr "Section du fond du canevas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
|
||||
msgstr "Couleur de la grille de pixels"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.tokens.add-set"
|
||||
msgstr "Ajouter une collection"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
|
||||
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
|
||||
msgstr "Changer la source des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
|
||||
msgstr "C'est la source actuelle des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:847
|
||||
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
|
||||
msgstr "Les collections ou thèmes de la source des tokens ont été modifiés"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:67
|
||||
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les design tokens ne peuvent s'appliquer qu'au premier remplissage ou "
|
||||
"contour de la liste."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
|
||||
msgstr "Ouvrir la source des tokens dans un nouvel onglet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335
|
||||
msgid "workspace.tokens.stroke-width"
|
||||
msgstr "Largeur du contour"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.tokens.source"
|
||||
msgstr "Source :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
|
||||
msgid "workspace.tokens.this-file"
|
||||
msgstr "Ce fichier"
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-11-05 14:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexis Morin <alexismo@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
|
||||
"frontend/fr_CA/>\n"
|
||||
"Language: fr_CA\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -9155,3 +9155,231 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||||
msgstr "Les versions auto-sauvegardées seront conservées pendant %s jours."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:599
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les projets et fichiers resteront disponibles aux membres de l'équipe. "
|
||||
"L'équipe recevra la configuration de la nouvelle organisation."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les nouvelles versions incluent des améliorations à la performance, des "
|
||||
"nouvelles fonctionnalités et des correctifs qui maintiennent ton "
|
||||
"installation à jour."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
|
||||
msgstr "UNE NOUVELLE VERSION DE PENPOT EST DISPONIBLE"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
|
||||
msgstr "Nouveautés - Points forts"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
|
||||
msgstr "Version installée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
|
||||
msgstr "Dernière version"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
|
||||
msgstr "Vérifier le réseau ou la configuration de l'instance et réessayer."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
|
||||
msgstr "Cette installation n'a pu rejoindre le service des versions de Penpot."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
|
||||
msgstr "IMPOSSIBLE DE VÉRIFIER LES MISES À JOUR"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
|
||||
msgstr "Tu utilises la version stable la plus récente :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
|
||||
msgstr "PENPOT EST À JOUR"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
|
||||
msgstr "Voir le journal des modifications"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
|
||||
msgstr "Voir les notes de la version"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
|
||||
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
|
||||
msgstr "Dernière modification %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
|
||||
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||||
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||||
msgstr[0] "1 bibliothèque a été liée automatiquement par nom."
|
||||
msgstr[1] "%s bibliothèques ont été liées automatiquement par nom."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
|
||||
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
|
||||
msgstr "Confirmer les liens de bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "Connecter les bibliothèques sélectionnées"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "Fichier suivant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certaines bibliothèques n'ont pu être liées automatiquement. Sélectionner la "
|
||||
"bonne bibliothèque pour chacun :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
|
||||
msgstr "Réviser les liens de bibliothèque avant de confirmer :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
|
||||
msgstr "connecter à"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
|
||||
msgstr "bibliothèque originale"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.linked"
|
||||
msgstr "liée automatiquement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
|
||||
msgstr "liée manuellement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
|
||||
msgstr "Aucune bibliothèque sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
|
||||
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
|
||||
msgstr "Tu n'as pas la permission d'inviter des gens à cette équipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "Aucune organisation."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209
|
||||
msgid "dashboard.other-teams"
|
||||
msgstr "Autres équipes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
|
||||
msgid "dashboard.personal-projects"
|
||||
msgstr "Projets personnels"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:507
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ici tu trouveras les organisations auxquelles tu appartiens où tu peux créer "
|
||||
"ou ajouter des équipes."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
|
||||
msgid "errors.account-locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trop d'essais erronés. Ton compte a été verrouillé pour %s minutes. "
|
||||
"Réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:499
|
||||
msgid "errors.connection-error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de joindre le serveur. Vérifier la connexion et essayer à nouveau."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:538
|
||||
msgid "errors.save-failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sauvegarde automatique ne fonctionne pas dû à une erreur. Contacter le "
|
||||
"support pour la rapporter et rafraîchir pour continuer à partir de la "
|
||||
"dernière version sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/persistence.cljs:307
|
||||
msgid "errors.save-retrying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connexion interrompue. Nouvelle tentative de sauvegarde des modifications."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
|
||||
msgid "errors.weak-password"
|
||||
msgstr "Le mot de passe ne remplit pas les exigences"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
|
||||
msgstr "Au moins 1 chiffre"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
|
||||
msgstr "Au moins 1 lettre minuscule"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
|
||||
msgstr "Au moins 1 caractère spécial"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
|
||||
msgstr "Au moins 1 lettre majuscule"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
|
||||
#, backend
|
||||
msgid "errors.weak-password.too-short"
|
||||
msgstr "Au moins 8 caractères"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
|
||||
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les atouts des bibliothèques liées ne seront pas inclus dans le fichier."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
|
||||
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
|
||||
msgstr "Traiter les atouts comme des objets de base"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
|
||||
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les fichiers avec des bibliothèques liées seront inclus dans l'export et "
|
||||
"maintiendront leurs liens. "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
|
||||
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
|
||||
msgstr "Exporter fichier + bibliothèques"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
|
||||
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"À l'import, il sera possible de lier des bibliothèques existantes qui ont le "
|
||||
"même nom."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
|
||||
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
|
||||
msgstr "Lier les bibliothèques correspondantes à l'import"
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 05:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Bortoletto <translate@nicolabortoletto.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -7868,3 +7868,102 @@ msgstr "Le versioni salvate automaticamente saranno conservate per %s giorni."
|
||||
|
||||
#~ msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
#~ msgstr "Crea interazioni complete per imitare al meglio il prodotto finale."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
|
||||
msgid "auth.check-email"
|
||||
msgstr "Controlla la tua email!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
|
||||
msgid "auth.verification-sent-email"
|
||||
msgstr "Abbiamo inviato un'email di verifica a:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:599
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I progetti e i file rimarranno disponibili ai membri del team. Il team "
|
||||
"otterrà la configurazione dalla nuova organizzazione."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nuove versioni includono miglioramenti alle prestazioni, nuove "
|
||||
"funzionalità e correzioni che mantengono la tua installazione attuale."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
|
||||
msgstr "È DISPONIBILE UNA NUOVA VERSIONE DI PENPOT"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
|
||||
msgstr "Novità - In evidenza"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
|
||||
msgstr "Versione installata"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
|
||||
msgstr "Ultima versione"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
|
||||
msgstr "Riprova"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlla la tua connessione o la configurazione dell'istanza e riprova."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
|
||||
msgstr "IMPOSSIBILE CONTROLLARE GLI AGGIORNAMENTI"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
|
||||
msgstr "Stai eseguendo l'ultima versione stabile:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
|
||||
msgstr "PENPOT È AGGIORNATO"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
|
||||
msgstr "Visualizza changelog completo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
|
||||
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
|
||||
msgstr "Visualizza note di rilascio"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.grid"
|
||||
msgstr "Visualizzazione a griglia"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.list"
|
||||
msgstr "Visualizzazione a elenco"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
|
||||
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
|
||||
msgstr "Ultima modifica %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
|
||||
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||||
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||||
msgstr[0] "1 libreria è stata collegata automaticamente tramite nome."
|
||||
msgstr[1] "%s librerie sono state collegate automaticamente tramite nome."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
|
||||
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
|
||||
msgstr "Conferma collegamenti libreria"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "Connetti le librerie selezionate"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "Prossimo file"
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 05:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -1738,9 +1738,9 @@ msgstr "De registratie is momenteel uitgeschakeld."
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:538
|
||||
msgid "errors.save-failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jouw laatste wijzigingen zijn niet bevestigd als opgeslagen. Het opslaan "
|
||||
"kan niet automatisch worden hervat. Sluit of herlaad dit tabblad niet: je "
|
||||
"kunt wijzigingen verliezen. Neem contact op met ondersteuning voor hulp."
|
||||
"Autom. opslaan werkt niet vanwege een fout. Neem contact op met de "
|
||||
"ondersteuning om de fout te melden en laad de pagina opnieuw om verder te "
|
||||
"gaan vanaf uw laatst opgeslagen versie."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:764
|
||||
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
|
||||
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doorhalen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
||||
@ -4200,11 +4200,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
|
||||
msgstr " en neem contact met ons op:"
|
||||
msgstr "Stuur het bestand naar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
|
||||
msgstr "Een code nodig? Download je "
|
||||
msgstr "en wij sturen je je code."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
|
||||
@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:86
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
||||
msgstr "Canvasachtergrond"
|
||||
msgstr "Doekachtergrond"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
|
||||
msgid "workspace.options.clip-content"
|
||||
@ -9439,3 +9439,180 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||||
msgstr "Automatisch opgeslagen versies worden %s dagen bewaard."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "Geselecteerde bibliotheken verbinden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "Volgende bestand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
|
||||
msgstr "verbinden met"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
|
||||
msgstr "originele bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
|
||||
msgstr "handmatig gekoppeld"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "Nieuw"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "Origineel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "Nog geen organisaties."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
|
||||
msgid "errors.account-locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te veel mislukte pogingen. Uw account is voor %s minuten vergrendeld. "
|
||||
"Probeer het later nog eens."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:499
|
||||
msgid "errors.connection-error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan de server niet bereiken Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/persistence.cljs:307
|
||||
msgid "errors.save-retrying"
|
||||
msgstr "Verbinding verbroken. Opnieuw proberen om uw wijzigingen op te slaan."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Overslaan"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:562
|
||||
msgid "labels.team-management"
|
||||
msgstr "Team management"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
|
||||
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
|
||||
msgstr "Kies kleur van scherm"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125
|
||||
msgid "workspace.header.retrying"
|
||||
msgstr "Opnieuw proberen op te slaan"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
|
||||
msgstr "Verbonden bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:183
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-through"
|
||||
msgstr "Verbinden door"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:812
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
|
||||
msgstr "Nog geen activa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:895
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
|
||||
msgstr "Nog geen verbonden bibliotheken."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:827, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:874
|
||||
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
|
||||
msgstr "Instellen als tokensbron"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:621
|
||||
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
|
||||
msgstr "Toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:211
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgstr[0] "1 set"
|
||||
msgstr[1] "%s sets"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:215
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgstr[0] "1 thema"
|
||||
msgstr[1] "%s thema's"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgstr[0] "1 token"
|
||||
msgstr[1] "%s tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:820, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:866
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
|
||||
msgstr "Tokensbron"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background-section"
|
||||
msgstr "Doekachtergrond-sectie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526
|
||||
msgid "workspace.options.font-not-available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het lettertype dat door deze tekst wordt gebruikt (%s) is niet langer "
|
||||
"beschikbaar. Upload het lettertype opnieuw om een typografiestijl te maken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
|
||||
msgstr "Pixelrasterkleur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/plugins.cljs:158
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
|
||||
msgstr "De URL van de plugin kon niet worden bereikt."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.tokens.add-set"
|
||||
msgstr "Set toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
|
||||
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
|
||||
msgstr "Tokenbron wijzigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
|
||||
msgstr "Dit is de huidige tokensbron"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:847
|
||||
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
|
||||
msgstr "Tokensbronnensets of thema's zijn aangepast"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:67
|
||||
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontwerptokens kunnen alleen worden toegepast op de eerste vulling of streek "
|
||||
"in de lijst."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
|
||||
msgstr "Open de tokensbron in een nieuw tabblad"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.tokens.source"
|
||||
msgstr "Bron:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335
|
||||
msgid "workspace.tokens.stroke-width"
|
||||
msgstr "Streekdikte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
|
||||
msgid "workspace.tokens.this-file"
|
||||
msgstr "Dit bestand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:413
|
||||
msgid "workspace.toolbar.label"
|
||||
msgstr "Tekenhulpmiddelen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
|
||||
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
|
||||
msgstr "Inspectietabblad schakelen"
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-31 15:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/sv/>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -9375,3 +9375,183 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||||
msgstr "Autosparade versioner sparas i %s dagar."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "Anslut valda bibliotek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "Nästa fil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
|
||||
msgstr "anslut till"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
|
||||
msgstr "originalbibliotek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
|
||||
msgstr "manuellt länkad"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "Inga organisationer än."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
|
||||
msgid "errors.account-locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För många misslyckade försök. Ditt konto har låsts i %s minuter. Vänligen "
|
||||
"försök igen senare."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:499
|
||||
msgid "errors.connection-error"
|
||||
msgstr "Kan inte nå servern. Kontrollera din anslutning och försök igen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/persistence.cljs:307
|
||||
msgid "errors.save-retrying"
|
||||
msgstr "Anslutningen bröts. Försöker spara dina ändringar igen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||||
msgstr "Genomstrykning"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
|
||||
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
|
||||
msgstr "Byt inspekteringstabb"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Hoppa över"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:562
|
||||
msgid "labels.team-management"
|
||||
msgstr "Teamhantering"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
|
||||
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
|
||||
msgstr "Välj färg från skärmen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125
|
||||
msgid "workspace.header.retrying"
|
||||
msgstr "Försöker spara igen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
|
||||
msgstr "Anslutet bibliotek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:183
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-through"
|
||||
msgstr "Ansluten genom"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:812
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
|
||||
msgstr "Inga objekt än"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:895
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
|
||||
msgstr "Inga anslutna bibliotek än."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:827, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:874
|
||||
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
|
||||
msgstr "Ange som källa för tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:621
|
||||
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
|
||||
msgstr "Lade till"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:211
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgstr[0] "1 uppsättning"
|
||||
msgstr[1] "%s uppsättningar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:215
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgstr[0] "1 tema"
|
||||
msgstr[1] "%s teman"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgstr[0] "1 token"
|
||||
msgstr[1] "%s tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:820, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:866
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
|
||||
msgstr "Källa för tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background-section"
|
||||
msgstr "Sektion för canvasbakgrund"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526
|
||||
msgid "workspace.options.font-not-available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Typsnittet som används i denna text (%s) är inte längre tillgänglig. Ladda "
|
||||
"upp typsnittet på nytt för att skapa en typografistil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
|
||||
msgstr "Färg för pixelrutnät"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/plugins.cljs:158
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
|
||||
msgstr "Det gick inte att nå plugin-URL:en."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.tokens.add-set"
|
||||
msgstr "Lägg till uppsättning"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
|
||||
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
|
||||
msgstr "Byt källa för tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
|
||||
msgstr "Detta är den nuvarande källan för tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:847
|
||||
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
|
||||
msgstr "Källuppsättningar eller teman för tokens har ändrats"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:67
|
||||
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Design-tokens kan endast tillämpas på den första fyllningen eller linjen i "
|
||||
"listan."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
|
||||
msgstr "Öppna tokens källa i en ny flik"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.tokens.source"
|
||||
msgstr "Källa:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335
|
||||
msgid "workspace.tokens.stroke-width"
|
||||
msgstr "Linjetjocklek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
|
||||
msgid "workspace.tokens.this-file"
|
||||
msgstr "Denna fil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:413
|
||||
msgid "workspace.toolbar.label"
|
||||
msgstr "Ritverktyg"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-29 08:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
@ -9382,3 +9382,182 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||||
msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "Seçilen kütüphaneleri bağla"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Dosya adı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "Sonraki dosya"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
|
||||
msgstr "şuna bağla"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
|
||||
msgstr "orijinal kütüphane"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
|
||||
msgstr "elle bağlandı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "Yeni"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "Orijinal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "Henüz organizasyon yok."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
|
||||
msgid "errors.account-locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çok fazla başarısız deneme yapıldı. Hesabınız %s dakika kilitlendi. Lütfen "
|
||||
"daha sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:499
|
||||
msgid "errors.connection-error"
|
||||
msgstr "Sunucuya erişilemiyor. Bağlantınızı gözden geçirin ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/persistence.cljs:307
|
||||
msgid "errors.save-retrying"
|
||||
msgstr "Bağlantı kesildi. Değişikliklerinizi kaydetmek için yeniden deneniyor."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||||
msgstr "Üstü çizili"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
|
||||
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
|
||||
msgstr "Sekme incelemeye geç"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Atla"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:562
|
||||
msgid "labels.team-management"
|
||||
msgstr "Takım yönetimi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
|
||||
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
|
||||
msgstr "Ekrandan renk seç"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125
|
||||
msgid "workspace.header.retrying"
|
||||
msgstr "Kaydetme yeniden deneniyor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
|
||||
msgstr "Bağlantılı kütüphane"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:183
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-through"
|
||||
msgstr "Şununla bağlandı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:812
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
|
||||
msgstr "Henüz varlık yok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:895
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
|
||||
msgstr "Henüz bağlantılı kütüphane yok."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:827, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:874
|
||||
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
|
||||
msgstr "Token kaynağı olarak ayarla"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:621
|
||||
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
|
||||
msgstr "Eklendi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:211
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgstr[0] "1 küme"
|
||||
msgstr[1] "%s küme"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:215
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgstr[0] "1 tema"
|
||||
msgstr[1] "%s tema"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgstr[0] "1 token"
|
||||
msgstr[1] "%s token"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:820, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:866
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
|
||||
msgstr "Token kaynağı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background-section"
|
||||
msgstr "Tuval arka plan bölümü"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526
|
||||
msgid "workspace.options.font-not-available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu metinde kullanılan yazı tipi (%s) artık kullanılabilir değil. Bir "
|
||||
"tipografi biçimi oluşturmak için yazı tipini yeniden yükleyin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
|
||||
msgstr "Piksel ızgara rengi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/plugins.cljs:158
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
|
||||
msgstr "Eklenti URL'sine erişilemedi."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.tokens.add-set"
|
||||
msgstr "Küme ekle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
|
||||
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
|
||||
msgstr "Token kaynağını değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
|
||||
msgstr "Bu geçerli token kaynağıdır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:847
|
||||
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
|
||||
msgstr "Token kaynağı kümeleri veya temaları değiştirildi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:67
|
||||
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tasarım tokenleri, listedeki yalnızca ilk dolgu veya çerçeveye uygulanabilir."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
|
||||
msgstr "Tokenlerin kaynağını yeni sekmede aç"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.tokens.source"
|
||||
msgstr "Kaynak:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335
|
||||
msgid "workspace.tokens.stroke-width"
|
||||
msgstr "Çerçeve Genişliği"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
|
||||
msgid "workspace.tokens.this-file"
|
||||
msgstr "Bu dosya"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:413
|
||||
msgid "workspace.toolbar.label"
|
||||
msgstr "Çizim araçları"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user