🌐 Add translations for: Turkish

Currently translated at 99.8% (2070 of 2074 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/

frontend/translations/tr.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -2097,7 +2097,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
 msgstr "Etkin temalar"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:68
-#, fuzzy
 msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
 msgstr "CSS kısaltmasını panoya kopyala"
 
@@ -2940,7 +2939,7 @@ msgstr "Sürüm %s notları"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:271
 msgid "labels.view-only"
-msgstr "YALNIZCA GÖRÜNTÜLE"
+msgstr "Yalnızca görüntüle"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:131, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:314, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:567, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:603, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:56
 msgid "labels.viewer"
@@ -5016,7 +5015,6 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
 msgstr "%s oldunuz!"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:526
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.support-us-since"
 msgstr "Bu planla bizi şu zamandan beri destekliyorsunuz: %s"
 
@@ -8161,7 +8159,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range"
 msgstr "Opaklık 0 ile %100 veya 0 ile 1 arasında olmalıdır (örneğin %50 veya 0.5)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "Orijinal değer: %s"
 
@@ -8196,7 +8193,6 @@ msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
 msgstr "Token referansları yeniden eşleniyor..."
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:285, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:459, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:251, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:465, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
 msgstr "Çözülen değer: %s"
 
@@ -8343,7 +8339,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
 msgstr "Tema listesi"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:276
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.token-description"
 msgstr "Açıklama"
 
@@ -8752,3 +8747,63 @@ msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır."
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:347
+msgid "dashboard.create-new-org"
+msgstr "Yeni organizasyon oluştur"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:105
+msgid "errors.unexpected-exception"
+msgstr "Beklenmeyen hata: %s"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:315
+msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
+msgstr ""
+"WebGL çalışmayı durdurdu. Sıfırlamak için lütfen sayfayı yeniden yükleyin"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:314
+msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
+msgstr "Oops! Tuval içeriği kayboldu"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:318
+msgid "labels.reload-page"
+msgstr "Sayfayı yeniden yükle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:38
+msgid "workspace.debug.title"
+msgstr "Hata ayıklama araçları"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:303
+msgid "workspace.tokens.missing-reference"
+msgstr "Eksik referans"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:95
+msgid "workspace.tokens.not-remap"
+msgstr "Yeniden eşlenmesin"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:99
+msgid "workspace.tokens.remap"
+msgstr "Tokenleri yeniden eşle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:86
+msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
+msgstr "`%s` kullanan tüm tokenler `%s` olarak yeniden eşlensin mi?"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:88
+msgid "workspace.tokens.remap-warning-effects"
+msgstr ""
+"Bu, eski token adını kullanan tüm katmanları ve referansları değiştirecektir."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:89
+msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
+msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.tokens.warning-name-change"
+msgstr ""
+"Bu tokenin adını değiştirmek, eski adına yapılan tüm referansları bozacaktır"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231
+msgid "workspace.toolbar.debug"
+msgstr "Hata ayıklama araçları"