From 0542864c2211b0f4e475878b7bd8f5e9e358465b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luis de Dios <luis.dedios@kaleidos.net>
Date: Thu, 11 Jun 2026 11:00:41 +0200
Subject: [PATCH] :recycle: Update copies in 'check your email'

---
 frontend/src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs | 2 +-
 frontend/src/app/main/ui/auth/register.cljs         | 4 ++--
 frontend/translations/en.po                         | 6 ++++++
 frontend/translations/es.po                         | 6 ++++++
 4 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs b/frontend/src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
index 1142f774b5..3233df8a30 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
@@ -110,7 +110,7 @@
   [:div {:class (stl/css :auth-form-wrapper :register-success)}
    [:div {:class (stl/css :auth-title-wrapper)}
     [:h2 {:class (stl/css :auth-title)}
-     (tr "auth.check-mail")]
+     (tr "auth.check-email")]
     [:div {:class (stl/css :notification-text)} (tr "not-found.login.sent-recovery")]]
    [:div {:class (stl/css :notification-text-email)} email]
    [:div {:class (stl/css :notification-text)} (tr "not-found.login.sent-recovery-check")]])
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/auth/register.cljs b/frontend/src/app/main/ui/auth/register.cljs
index d5786e3942..bb8966d12b 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/auth/register.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/auth/register.cljs
@@ -234,8 +234,8 @@
     [:div {:class (stl/css :auth-form-wrapper :register-success)}
      [:div {:class (stl/css :auth-title-wrapper)}
       [:h2 {:class (stl/css :auth-title)}
-       (tr "auth.check-mail")]
-      [:div {:class (stl/css :notification-text)} (tr "auth.verification-email-sent")]]
+       (tr "auth.check-email")]
+      [:div {:class (stl/css :notification-text)} (tr "auth.verification-sent-email")]]
      [:div {:class (stl/css :notification-text-email)} email]]))
 
 (mf/defc terms-register*
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index 455719f29d..5fb0b7919f 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr "Already have an account?"
 msgid "auth.check-mail"
 msgstr "Check your email"
 
+msgid "auth.check-email"
+msgstr "Check your email!"
+
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
 #, unused
 msgid "auth.check-your-email"
@@ -193,6 +196,9 @@ msgstr ""
 msgid "auth.verification-email-sent"
 msgstr "We've sent a verification email to"
 
+msgid "auth.verification-sent-email"
+msgstr "We've sent a verification email to:"
+
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:178, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:168
 msgid "auth.work-email"
 msgstr "Work email"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index d48f64a9e9..f483177890 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr "¿Tienes ya una cuenta?"
 msgid "auth.check-mail"
 msgstr "Comprueba tu correo"
 
+msgid "auth.check-email"
+msgstr "¡Comprueba tu correo!"
+
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
 #, unused
 msgid "auth.check-your-email"
@@ -198,6 +201,9 @@ msgstr ""
 msgid "auth.verification-email-sent"
 msgstr "Hemos enviado un email de verificación a"
 
+msgid "auth.verification-sent-email"
+msgstr "Hemos enviado un email de verificación a:"
+
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:178, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:168
 msgid "auth.work-email"
 msgstr "Correo electrónico"