diff --git a/frontend/playwright/ui/specs/tokens/apply.spec.js b/frontend/playwright/ui/specs/tokens/apply.spec.js
index 5e9033de85..5b9ae462d0 100644
--- a/frontend/playwright/ui/specs/tokens/apply.spec.js
+++ b/frontend/playwright/ui/specs/tokens/apply.spec.js
@@ -907,7 +907,7 @@ test.describe("Tokens: Detach token", () => {
     await expect(page.getByText("Don't remap")).toBeVisible();
     await page.getByText("Don't remap").click();
     const brokenPill = borderRadiusSection.getByRole("button", {
-      name: "{borderRadius.sm} does not exists or has been deleted",
+      name: "{borderRadius.sm} token does not exist or has been deleted",
     });
     await expect(brokenPill).toBeVisible();
 
@@ -1866,12 +1866,12 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
 
   await expect(borderRadiusSection).toBeVisible();
   const deletedBrPill = borderRadiusSection.getByRole("button", {
-    name: "{deleted} does not exists or",
+    name: "{deleted} token does not exist or",
   });
   await expect(deletedBrPill).toBeVisible();
   await deletedBrPill.hover();
   await expect(
-    page.getByRole("tooltip", { name: "{deleted} does not exists or" }),
+    page.getByRole("tooltip", { name: "{deleted} token does not exist or" }),
   ).toBeVisible();
   await expect(fillSection).toBeVisible();
   const fillBrokenTokenPill = fillSection.getByLabel("blue", {
@@ -1884,7 +1884,7 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   });
   await expect(fillBrokenTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(fillBrokenTokenTooltip).toHaveText(
-    "{blue} does not exists or has been deleted.",
+    "{blue} token does not exist or has been deleted.",
   );
   // ------------------------------------
   // Select text layer with deleted token
@@ -1905,7 +1905,7 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   });
   await expect(brokenTypographyTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(brokenTypographyTokenTooltip).toHaveText(
-    "{deleted-typo} does not exists or has been deleted.",
+    "{deleted-typo} token does not exist or has been deleted.",
   );
 
   // ---------------------------------------------------
@@ -1925,13 +1925,13 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
     .click();
   await expect(borderRadiusSection).toBeVisible();
   const deletedReferenceBrPill = borderRadiusSection.getByRole("button", {
-    name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+    name: "Reference in {ref-1} is not valid or is not in any active set.",
   });
   await expect(deletedReferenceBrPill).toBeVisible();
   await deletedReferenceBrPill.hover();
   await expect(
     page.getByRole("tooltip", {
-      name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+      name: "Reference in {ref-1} is not valid or is not in any active set.",
     }),
   ).toBeVisible();
   await expect(fillSection).toBeVisible();
@@ -1941,11 +1941,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(fillDeletedReferenceTokenPill).toBeVisible();
   await fillDeletedReferenceTokenPill.hover();
   const fillDeletedReferenceTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+    name: "Reference in {ref-grfeen} is not valid or is not in any active set.",
   });
   await expect(fillDeletedReferenceTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(fillDeletedReferenceTokenTooltip).toHaveText(
-    "Reference is not valid or is not in any active set",
+    "Reference in {ref-grfeen} is not valid or is not in any active set.",
   );
 
   // ----------------------------------------------
@@ -1965,11 +1965,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(deletedRefTypographyTokenPill).toBeVisible();
   await deletedRefTypographyTokenPill.hover();
   const deletedRefTypographyTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "Reference is not valid or is",
+    name: "Reference in {ref-typo} is not valid or is",
   });
   await expect(deletedRefTypographyTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(deletedRefTypographyTokenTooltip).toHaveText(
-    "Reference is not valid or is not in any active set",
+    "Reference in {ref-typo} is not valid or is not in any active set.",
   );
   await expect(fillSection).toBeVisible();
   const fillTextDeletedReferenceTokenPill = fillSection.getByLabel(
@@ -1981,11 +1981,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(fillTextDeletedReferenceTokenPill).toBeVisible();
   await fillTextDeletedReferenceTokenPill.hover();
   const fillTextDeletedReferenceTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+    name: "Reference in {ref-grfeen} is not valid or is not in any active set.",
   });
   await expect(fillTextDeletedReferenceTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(fillTextDeletedReferenceTokenTooltip).toHaveText(
-    "Reference is not valid or is not in any active set",
+    "Reference in {ref-grfeen} is not valid or is not in any active set.",
   );
 
   // -----------------------------------------------------------
@@ -2005,13 +2005,13 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
     .click();
   await expect(borderRadiusSection).toBeVisible();
   const nonActiveReferenceBrPill = borderRadiusSection.getByRole("button", {
-    name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+    name: "Reference in {in-br} is not valid or is not in any active set.",
   });
   await expect(nonActiveReferenceBrPill).toBeVisible();
   await nonActiveReferenceBrPill.hover();
   await expect(
     page.getByRole("tooltip", {
-      name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+      name: "Reference in {in-br} is not valid or is not in any active set.",
     }),
   ).toBeVisible();
   await expect(fillSection).toBeVisible();
@@ -2021,11 +2021,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(fillNonActiveReferenceTokenPill).toBeVisible();
   await fillNonActiveReferenceTokenPill.hover();
   const fillNonActiveReferenceTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+    name: "Reference in {in-color} is not valid or is not in any active set.",
   });
   await expect(fillNonActiveReferenceTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(fillNonActiveReferenceTokenTooltip).toHaveText(
-    "Reference is not valid or is not in any active set",
+    "Reference in {in-color} is not valid or is not in any active set.",
   );
   // ------------------------------------------------------
   // Select text layer with reference token on inactive set
@@ -2044,11 +2044,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(notActiveRefTypographyTokenPill).toBeVisible();
   await notActiveRefTypographyTokenPill.hover();
   const notActiveRefTypographyTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "Reference is not valid or is",
+    name: "Reference in {in-typo} is not valid or is",
   });
   await expect(notActiveRefTypographyTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(notActiveRefTypographyTokenTooltip).toHaveText(
-    "Reference is not valid or is not in any active set",
+    "Reference in {in-typo} is not valid or is not in any active set.",
   );
   await expect(fillSection).toBeVisible();
   const fillTextNotActiveReferenceTokenPill = fillSection.getByLabel(
@@ -2060,11 +2060,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(fillTextNotActiveReferenceTokenPill).toBeVisible();
   await fillTextNotActiveReferenceTokenPill.hover();
   const fillTextNotActiveReferenceTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "Reference is not valid or is not in any active set",
+    name: "Reference in {in-color} is not valid or is not in any active set.",
   });
   await expect(fillTextNotActiveReferenceTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(fillTextNotActiveReferenceTokenTooltip).toHaveText(
-    "Reference is not valid or is not in any active set",
+    "Reference in {in-color} is not valid or is not in any active set.",
   );
 
   // -------------------------------------------------
@@ -2084,13 +2084,13 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
     .click();
   await expect(borderRadiusSection).toBeVisible();
   const nonActiveBrPill = borderRadiusSection.getByRole("button", {
-    name: "{border-radius} is not in any active set",
+    name: "{border-radius} token is not in any active set",
   });
   await expect(nonActiveBrPill).toBeVisible();
   await nonActiveBrPill.hover();
   await expect(
     page.getByRole("tooltip", {
-      name: "{border-radius} is not in any active set or has an invalid value",
+      name: "{border-radius} token is not in any active set or has an invalid value",
     }),
   ).toBeVisible();
   await expect(fillSection).toBeVisible();
@@ -2100,11 +2100,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(fillNonActiveTokenPill).toBeVisible();
   await fillNonActiveTokenPill.hover();
   const fillNonActiveTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "{red} is not in any active set or has an invalid value.",
+    name: "{red} token is not in any active set or has an invalid value.",
   });
   await expect(fillNonActiveTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(fillNonActiveTokenTooltip).toHaveText(
-    "{red} is not in any active set or has an invalid value.",
+    "{red} token is not in any active set or has an invalid value.",
   );
 
   // --------------------------------------------
@@ -2124,11 +2124,11 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(notActiveTypographyTokenPill).toBeVisible();
   await notActiveTypographyTokenPill.hover();
   const notActiveTypographyTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "{typo-2} is not in any active set or has an invalid value.",
+    name: "{typo-2} token is not in any active set or has an invalid value.",
   });
   await expect(notActiveTypographyTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(notActiveTypographyTokenTooltip).toHaveText(
-    "{typo-2} is not in any active set or has an invalid value.",
+    "{typo-2} token is not in any active set or has an invalid value.",
   );
   await expect(fillSection).toBeVisible();
   const fillTextNotActiveTokenPill = fillSection.getByLabel(
@@ -2140,10 +2140,10 @@ test("BUG: 10471, Correct tooltip on right sidebar tokens", async ({
   await expect(fillTextNotActiveTokenPill).toBeVisible();
   await fillTextNotActiveTokenPill.hover();
   const fillTextNotActiveTokenTooltip = page.getByRole("tooltip", {
-    name: "{red} is not in any active set or has an invalid value.",
+    name: "{red} token is not in any active set or has an invalid value.",
   });
   await expect(fillTextNotActiveTokenTooltip).toBeVisible();
   await expect(fillTextNotActiveTokenTooltip).toHaveText(
-    "{red} is not in any active set or has an invalid value.",
+    "{red} token is not in any active set or has an invalid value.",
   );
 });
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs b/frontend/src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
index 22291eca66..0b6958069b 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
@@ -55,7 +55,7 @@
                   (tr "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" label)
 
                   (and token-exists? token-has-errors)
-                  (tr "workspace.tokens.ref-not-valid")
+                  (tr "workspace.tokens.ref-not-valid" label)
 
                   :else
                   label)
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs
index 743038cbbe..9ca3054996 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs
@@ -57,7 +57,7 @@
                           (tr "options.deleted-token-with-name" token-name)
 
                           has-errors
-                          (tr "workspace.tokens.ref-not-valid")
+                          (tr "workspace.tokens.ref-not-valid" token-name)
 
                           :else
                           (mf/html [:> to/resolved-value-tooltip* {:token-name token-name
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs
index 41f63f3a32..6fd4f3c654 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs
@@ -120,14 +120,14 @@
                                  (tr "options.deleted-token-with-name" applied-token-name)
 
                                  has-errors
-                                 (tr "workspace.tokens.ref-not-valid")
+                                 (tr "workspace.tokens.ref-not-valid" applied-token-name)
 
                                  :else
                                  (tr "workspace.tokens.resolved-value" resolved))
 
         name-tooltip-content (cond
                                has-errors
-                               (tr "workspace.tokens.ref-not-valid")
+                               (tr "workspace.tokens.ref-not-valid" applied-token-name)
 
                                not-active
                                (tr "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" applied-token-name)
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs
index 64191793a9..c4f636db79 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs
@@ -127,7 +127,7 @@
     (cond
       ;; If there are errors, show the appropriate message
       ref-not-in-active-set
-      (tr "workspace.tokens.ref-not-valid")
+      (tr "workspace.tokens.ref-not-valid" name)
 
       is-name-collision
       (wte/resolve-error-message (first errors))
diff --git a/frontend/translations/cs.po b/frontend/translations/cs.po
index 86ac2cac0d..c2ca628374 100644
--- a/frontend/translations/cs.po
+++ b/frontend/translations/cs.po
@@ -6309,9 +6309,6 @@ msgstr "Momentálně nemáte žádné motivy."
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "Původní hodnota: %s"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Reference není platná nebo není v žádné aktivní sadě"
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
 #, fuzzy
diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 51f87e31e4..ace9f6f860 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1295,10 +1295,6 @@ msgstr "Keine Treffer gefunden."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Token-Liste öffnen"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} ist nicht Teil eines aktiven Sets oder ungültig."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Auth-Provider für dieses Profil nicht erlaubt"
@@ -7836,10 +7832,6 @@ msgstr "Innenabstände"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Referenz ist ungültig oder befindet sich nicht in einem aktiven Set"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Geben Sie einen Typografie-Alias für diesen Token ein"
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index 2befc9634b..5e0b37eed6 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Open token list"
 
 #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
 msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} is not in any active set or has an invalid value."
+msgstr "{%s} token is not in any active set or has an invalid value."
 
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
@@ -4480,10 +4480,6 @@ msgstr "Cancel subscription"
 msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
 msgstr "Renew with activation code"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110
-msgid "not-active-token.no-name"
-msgstr "This token is not in any active set or has an invalid value."
-
 #: src/app/main/ui/static.cljs:309
 msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
 msgstr "This page doesn't exist"
@@ -5026,12 +5022,12 @@ msgstr "Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
 msgid "options.deleted-token"
-msgstr "This token does not exists or has been deleted."
+msgstr "This token does not exist or has been deleted."
 
 
 #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
 msgid "options.deleted-token-with-name"
-msgstr "{%s} does not exists or has been deleted."
+msgstr "{%s} token does not exist or has been deleted."
 
 #: src/app/plugins/utils.cljs:318
 msgid "plugins.validation.message"
@@ -9465,7 +9461,7 @@ msgstr "Radius"
 
 #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Reference is not valid or is not in any active set"
+msgstr "Reference in {%s} is not valid or is not in any active set."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index cac40d58be..1d5844e27c 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -4348,10 +4348,6 @@ msgstr "Cancelar subscripción"
 msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
 msgstr "Renovar con código de activación"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110
-msgid "not-active-token.no-name"
-msgstr "Este token no está disponible en ningún set o tiene un valor inválido."
-
 #: src/app/main/ui/static.cljs:309
 msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
 msgstr "Esta página no existe"
@@ -4899,7 +4895,7 @@ msgstr "Este token no existe o ha sido borrado."
 
 #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
 msgid "options.deleted-token-with-name"
-msgstr "{%s} no existe o ha sido borrado."
+msgstr "El token {%s} no existe o ha sido borrado."
 
 #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88
 msgid "profile.recovery.go-to-login"
@@ -9169,7 +9165,7 @@ msgstr "Valor original: %s"
 
 #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
 msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "La referencia no es válida o no se encuentra en ningún set activo."
+msgstr "La referencia en {%s} no es válida o no se encuentra en ningún set activo."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
 #, unused
diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po
index 45e41e1aee..b950cdba88 100644
--- a/frontend/translations/fr.po
+++ b/frontend/translations/fr.po
@@ -1294,10 +1294,6 @@ msgstr "Aucune correspondance."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Ouvrir la liste des tokens"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} n'est pas disponible dans la collection ou le thème actif."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Le fournisseur d'authentification n'est pas autorisé pour ce profil"
@@ -8119,10 +8115,6 @@ msgstr "Marges intérieures"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Rayons"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "La référence n'est pas valide ou n'est pas dans une collection active"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Entrer un alias de typographie pour un token"
diff --git a/frontend/translations/fr_CA.po b/frontend/translations/fr_CA.po
index 165f18fcf8..155f014914 100644
--- a/frontend/translations/fr_CA.po
+++ b/frontend/translations/fr_CA.po
@@ -1482,10 +1482,6 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Ouvrir la liste de tokens"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} n'est disponible dans aucune collection ou est invalide."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Fournisseur d'authentification non permis pour ce profil utilisateur"
@@ -4510,10 +4506,6 @@ msgstr "Annuler l'abonnement"
 msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
 msgstr "Renouveler avec code d'activation"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110
-msgid "not-active-token.no-name"
-msgstr "Ce token n'est disponible dans aucun ensemble ou a une valeur invalide."
-
 #: src/app/main/ui/static.cljs:309
 msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
 msgstr "Cette page n'existe pas"
@@ -9426,10 +9418,6 @@ msgstr "Marges intérieures"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Rayon"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "La référence est invalide ou n'existe dans aucun ensemble actif"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Entrer un alias de token typographique"
diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po
index 9f91b1f22c..86a2902561 100644
--- a/frontend/translations/he.po
+++ b/frontend/translations/he.po
@@ -7994,10 +7994,6 @@ msgstr "ריפודים"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "רדיוס"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "ההפניה לא תקפה או שאינה באף סדרה פעילה"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "נא למלא כינוי לטיפוגרפיית אסימון"
diff --git a/frontend/translations/hi.po b/frontend/translations/hi.po
index f69af6749f..abf488c3c7 100644
--- a/frontend/translations/hi.po
+++ b/frontend/translations/hi.po
@@ -7929,10 +7929,6 @@ msgstr "पैडिंग्स"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "त्रिज्या"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "संदर्भ मान्य नहीं है या किसी सक्रिय सेट में नहीं है"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "token टाइपोग्राफी उपनाम दर्ज करें"
diff --git a/frontend/translations/hr.po b/frontend/translations/hr.po
index 398e7df7ba..48f51ca038 100644
--- a/frontend/translations/hr.po
+++ b/frontend/translations/hr.po
@@ -6330,10 +6330,6 @@ msgstr "Trenutno nemate nijednu temu."
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "Izvorna vrijednost: %s"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Referenca nije važeća ili nije ni u jednom aktivnom skupu"
-
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
 #, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
diff --git a/frontend/translations/id.po b/frontend/translations/id.po
index b1696a7ed6..90db0f9f87 100644
--- a/frontend/translations/id.po
+++ b/frontend/translations/id.po
@@ -6675,10 +6675,6 @@ msgstr "Padding"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Referensi tidak valid atau tidak dalam set aktif mana pun"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
 #, unused
 msgid "workspace.tokens.reference-error"
diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index 2fbab4a7e8..b811089f0f 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -1485,10 +1485,6 @@ msgstr "Nessuna corrispondenza trovata."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Apri elenco token"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} non è disponibile in nessun set o tema attivo."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Provider di autenticazione non consentito per questo profilo"
@@ -4041,10 +4037,6 @@ msgstr ""
 msgid "modals.update-remote-component.message"
 msgstr "Aggiorna un componente in una libreria condivisa"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110
-msgid "not-active-token.no-name"
-msgstr "Questo token non è presente in alcun set attivo o ha un valore non valido."
-
 #: src/app/main/ui/static.cljs:309
 msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
 msgstr "Questa pagina non esiste"
@@ -8543,10 +8535,6 @@ msgstr "Padding"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Raggio"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Il riferimento non è valido o non è presente in nessun set attivo"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Inserisci un alias tipografico del token"
diff --git a/frontend/translations/ko.po b/frontend/translations/ko.po
index 2c2ceb3199..3edbf9ec7c 100644
--- a/frontend/translations/ko.po
+++ b/frontend/translations/ko.po
@@ -1225,10 +1225,6 @@ msgstr "일치하는 항목이 없습니다."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "token 목록 열기"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "이 token은 활성 세트에 없거나 유효하지 않은 값을 가지고 있습니다."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "이 프로필에 허용되지 않는 인증 제공자입니다"
@@ -7713,10 +7709,6 @@ msgstr "패딩"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "반지름"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "참조가 유효하지 않거나 활성 세트에 없습니다"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "타이포그래피 token 별칭 입력"
diff --git a/frontend/translations/lv.po b/frontend/translations/lv.po
index d6079c624b..5b9a3bd783 100644
--- a/frontend/translations/lv.po
+++ b/frontend/translations/lv.po
@@ -7476,10 +7476,6 @@ msgstr "Atbīdes"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Rādiuss"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Atsauce nav derīga vai tā nav nevienā aktīvā kopā"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
 #, unused
 msgid "workspace.tokens.reference-error"
diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po
index 24c6f0ffda..73c61f65b7 100644
--- a/frontend/translations/nl.po
+++ b/frontend/translations/nl.po
@@ -1283,10 +1283,6 @@ msgstr "Geen overeenkomsten gevonden."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Lijst met tokens openen"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} is niet beschikbaar in een actieve verzameling of thema."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Auth-provider is niet toegestaan voor dit profiel"
@@ -8125,10 +8121,6 @@ msgstr "Vulling"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Referentie is niet geldig of zit niet in een actieve verzameling"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Voer een alias voor tokentypografie in"
diff --git a/frontend/translations/pt_BR.po b/frontend/translations/pt_BR.po
index 5a179dc418..254c1e0739 100644
--- a/frontend/translations/pt_BR.po
+++ b/frontend/translations/pt_BR.po
@@ -1108,10 +1108,6 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Abrir lista de tokens"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} não está em nenhum conjunto ativo ou possui um valor inválido."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Provedor de autenticação não permitido para este perfil"
diff --git a/frontend/translations/ro.po b/frontend/translations/ro.po
index 9852d7c33e..2d144522a0 100644
--- a/frontend/translations/ro.po
+++ b/frontend/translations/ro.po
@@ -1125,10 +1125,6 @@ msgstr "Nu a fost găsit nimic."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Deschide lista de token-uri"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} nu este în nici un set activ sau are o valoare invalidă."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Furnizor de autentificare neautorizat pentru acest profil"
@@ -7753,10 +7749,6 @@ msgstr "Margini interioare"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Raze"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Referința nu este validă sau nu este în nici unul dintre seturile active"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Introdu un alias de token tipografic"
diff --git a/frontend/translations/sv.po b/frontend/translations/sv.po
index 07f2a724a1..6fd1291104 100644
--- a/frontend/translations/sv.po
+++ b/frontend/translations/sv.po
@@ -1470,10 +1470,6 @@ msgstr "Inga träffar hittades."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Öppna token-lista"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} är inte i någon aktiv uppsättning eller har ett ogiltigt värde."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Autentiseringsleverantör inte tillåten för denna profil"
@@ -4478,12 +4474,6 @@ msgstr "Avsluta prenumeration"
 msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
 msgstr "Förnya med aktiveringskod"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110
-msgid "not-active-token.no-name"
-msgstr ""
-"Denna token finns inte i någon aktiv uppsättning eller har ett ogiltigt "
-"värde."
-
 #: src/app/main/ui/static.cljs:309
 msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
 msgstr "Denna sida existerar inte"
@@ -9373,10 +9363,6 @@ msgstr "Utfyllnader"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Radie"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Referensen är inte giltig eller finns inte i någon aktiv uppsättning"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Ange ett alias för token-typografi"
diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po
index 84dfb3ef0c..81c47e32fb 100644
--- a/frontend/translations/tr.po
+++ b/frontend/translations/tr.po
@@ -1479,10 +1479,6 @@ msgstr "Eşleşme bulunamadı."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Token listesini aç"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "{%s} herhangi bir etkin kümede bulunmuyor veya geçersiz bir değere sahip."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Kimlik doğrulama sağlayıcısına bu profil için izin verilmiyor"
@@ -4483,12 +4479,6 @@ msgstr "Aboneliği iptal et"
 msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
 msgstr "Etkinleştirme koduyla yenile"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110
-msgid "not-active-token.no-name"
-msgstr ""
-"Bu token herhangi bir etkin kümede yer almıyor veya geçersiz bir değere "
-"sahip."
-
 #: src/app/main/ui/static.cljs:309
 msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
 msgstr "Bu sayfa yok"
@@ -9380,10 +9370,6 @@ msgstr "Dolgular"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Yarıçap"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Referans geçerli değil veya herhangi bir etkin kümede bulunmuyor"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Bir token tipografi takma adı girin"
diff --git a/frontend/translations/ukr_UA.po b/frontend/translations/ukr_UA.po
index 5535913a4a..b2273c7c8d 100644
--- a/frontend/translations/ukr_UA.po
+++ b/frontend/translations/ukr_UA.po
@@ -1282,12 +1282,6 @@ msgstr "Збігів не виявлено."
 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
 msgstr "Відкрити список токенів"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
-msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr ""
-"Цей токен не міститься в жодному з активних наборів або має недійсне "
-"значення."
-
 #: src/app/main/data/auth.cljs:346
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
 msgstr "Провайдер автентифікації не дозволений для цього профілю"
@@ -8041,10 +8035,6 @@ msgstr "Внутрішні відступи"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "Радіус"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "Посилання помилкове або ні на одному із активних наборів"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
 msgid "workspace.tokens.reference-composite"
 msgstr "Введіть псевдо токену типографіки"
diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po
index e7f740f919..774e9740c6 100644
--- a/frontend/translations/zh_CN.po
+++ b/frontend/translations/zh_CN.po
@@ -7022,10 +7022,6 @@ msgstr "内边距"
 msgid "workspace.tokens.radius"
 msgstr "圆角半径"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "引用无效或不在任何活动集中"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
 #, unused
 msgid "workspace.tokens.reference-error"
diff --git a/frontend/translations/zh_Hant.po b/frontend/translations/zh_Hant.po
index 9738082837..69cb17b494 100644
--- a/frontend/translations/zh_Hant.po
+++ b/frontend/translations/zh_Hant.po
@@ -6149,10 +6149,6 @@ msgstr "現主時您沒有任何主題。"
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "原始值：%s"
 
-#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
-msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
-msgstr "參照無效或不在任何啟用的集內"
-
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
 #, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"