github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-04-25 19:28:12 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Add translations for: French (Canada)

Browse Source 
Currently translated at 17.5% (363 of 2066 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/
This commit is contained in:
Alexis Morin 2026-01-13 15:00:43 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent aaab3e6b3e
commit 033a1f39fa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 100 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
frontend/translations/fr_CA.po
View File

@ -1,15 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/>\n"
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
"frontend/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
msgid "auth.already-have-account"
@ -1503,3 +1503,99 @@ msgid "files-download-modal.options.merge.title"
msgstr ""
"Inclure les atouts des bibliothèques partagées dans la bibliothèque du "
"fichier"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:327
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr ""
"La corbeille est vide. Les fichiers et projets supprimés s'afficheront ici."
#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Doit contenir un caractère autre qu'un espace."
#: src/app/main/errors.cljs:280
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Il semble y avoir une différence entre les fonctionnalités activées et les "
"fonctionnalités du fichier que tu essayes d'ouvrir. Les migrations pour « %s "
"» doivent être appliquées avant d'ouvrir le fichier."
#: src/app/main/data/auth.cljs:347, src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:110, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:79, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84
msgid "errors.generic"
msgstr "Une erreur est survenue."
#: src/app/main/errors.cljs:200
msgid "errors.internal-assertion-error"
msgstr "Erreur interne d'affirmation"
#: src/app/main/errors.cljs:216
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr ""
"Il y a eu une erreur avec le travailleur web en arrière-plan (web worker)."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Couleur invalide"
#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:89
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Données invalides"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Saisis une adresse courriel valide s'il te plaît"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "La confirmation de l'adresse courriel doit correspondre"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Le jeton de recouvrement est invalide."
#: src/app/util/forms.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Texte invalide"
#: src/app/main/ui/static.cljs:75
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Invitation invalide"
#: src/app/main/ui/static.cljs:76
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Cette invitation peut avoir été annulée ou est expirée."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:89
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "L'authentification LDAP est désactivée."
#: src/app/main/errors.cljs:296, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:191, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:105
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Tu as atteint le quota « %s ». Contacte le support technique."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:187, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:849, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:101
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr ""
"Le nombre maximal (%s) de courriels invitables en une seule requête a été "
"atteint"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:190
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "L'image est trop grande pour être insérée."
#: src/app/main/data/media.cljs:70, src/app/main/data/workspace/media.cljs:193
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Le contenu de l'image ne correspond pas avec l'extension du fichier."
#: src/app/main/data/media.cljs:67, src/app/main/data/workspace/media.cljs:178, src/app/main/data/workspace/media.cljs:181, src/app/main/data/workspace/media.cljs:184, src/app/main/data/workspace/media.cljs:187
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Cette image n'est pas valide."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:622
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Le profil invité a tu ses courriels (selon les rapports de pourriels ou un "
"haut taux de rebond)."