diff --git a/packages/editor-preset-vision/src/i18n-reducer.ts b/packages/editor-preset-vision/src/deep-value-parser.ts
similarity index 62%
rename from packages/editor-preset-vision/src/i18n-reducer.ts
rename to packages/editor-preset-vision/src/deep-value-parser.ts
index fb792d810..227e5da09 100644
--- a/packages/editor-preset-vision/src/i18n-reducer.ts
+++ b/packages/editor-preset-vision/src/deep-value-parser.ts
@@ -1,21 +1,18 @@
 import Env from './env';
 import { isJSSlot, isI18nData, isJSExpression } from '@ali/lowcode-types';
 import { isPlainObject } from '@ali/lowcode-utils';
-const I18nUtil = require('@ali/ve-i18n-util');
+import i18nUtil from './i18n-util';
 
-interface I18nObject {
-  type?: string;
-  use?: string;
-  key?: string;
-  [lang: string]: string | undefined;
-}
-
-export function i18nReducer(obj?: any): any {
+// FIXME: 表达式使用 mock 值，未来live 模式直接使用原始值
+export function deepValueParser(obj?: any): any {
+  if (isJSExpression(obj)) {
+    obj = obj.mock;
+  }
   if (!obj) {
     return obj;
   }
   if (Array.isArray(obj)) {
-    return obj.map((item) => i18nReducer(item));
+    return obj.map((item) => deepValueParser(item));
   }
   if (isPlainObject(obj)) {
     if (isI18nData(obj)) {
@@ -23,19 +20,20 @@ export function i18nReducer(obj?: any): any {
       let locale = Env.getLocale();
       if (obj.key) {
         // FIXME: 此处需要升级I18nUtil，改成响应式
-        return I18nUtil.get(obj.key, locale);
+        return i18nUtil.get(obj.key, locale);
       }
       if (locale !== 'zh_CN' && locale !== 'zh_TW' && !obj[locale]) {
         locale = 'en_US';
       }
       return obj[obj.use || locale] || obj.zh_CN;
     }
-    if (isJSSlot(obj) || isJSExpression(obj)) {
+
+    if (isJSSlot(obj)) {
       return obj;
     }
-    const out: I18nObject = {};
+    const out: any = {};
     Object.keys(obj).forEach((key) => {
-      out[key] = i18nReducer(obj[key]);
+      out[key] = deepValueParser(obj[key]);
     });
     return out;
   }
diff --git a/packages/editor-preset-vision/src/i18n-util/index.d.ts b/packages/editor-preset-vision/src/i18n-util/index.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..d258fe9d2
--- /dev/null
+++ b/packages/editor-preset-vision/src/i18n-util/index.d.ts
@@ -0,0 +1,79 @@
+declare enum LANGUAGES {
+  zh_CN = 'zh_CN',
+  en_US = 'en_US'
+}
+
+export interface I18nRecord {
+  type?: 'i18n';
+  [key: string]: string;
+  /**
+   * i18n unique key
+   */
+  key?: string;
+}
+
+export interface I18nRecordData {
+  gmtCreate: Date;
+  gmtModified: Date;
+  i18nKey: string;
+  i18nText: I18nRecord;
+  id: number;
+}
+
+export interface II18nUtilConfigs {
+  items?: {};
+  /**
+   * 是否禁用初始化加载
+   */
+  disableInstantLoad?: boolean;
+  /**
+   * 初始化的时候是否全量加载
+   */
+  disableFullLoad?: boolean;
+  loader?: (configs: ILoaderConfigs) => Promise<I18nRecordData[]>;
+  remover?: (key: string, dic: I18nRecord) => Promise<void>;
+  saver?: (key: string, dic: I18nRecord) => Promise<void>;
+}
+
+export interface ILoaderConfigs {
+  /**
+   * search keywords
+   */
+  keyword?: string;
+  /**
+   * should load all i18n items
+   */
+  isFull?: boolean;
+  /**
+   * search i18n item based on uniqueKey
+   */
+  key?: string;
+}
+
+export interface II18nUtil {
+  init(config: II18nUtilConfigs): void;
+  isInitialized(): boolean;
+  isReady(): boolean;
+  attach(prop: object, value: I18nRecord, updator: () => any);
+  search(keyword: string, silent?: boolean);
+  load(configs: ILoaderConfigs): Promise<I18nRecord[]>;
+  /**
+   * Get local i18n Record
+   * @param key
+   * @param lang
+   */
+  get(key: string, lang: string): string | I18nRecord;
+  getFromRemote(key: string): Promise<I18nRecord>;
+  getItem(key: string, forceData?: boolean): any;
+  getItems(): I18nRecord[];
+  update(key: string, doc: I18nRecord, lang: LANGUAGES);
+  create(doc: I18nRecord, lang: LANGUAGES): string;
+  remove(key: string): Promise<void>;
+
+  onReady(func: () => any);
+  onRowsChange(func: () => any);
+  onChange(func: (dic: I18nRecord) => any);
+}
+
+declare const i18nUtil: II18nUtil;
+export default i18nUtil;
diff --git a/packages/editor-preset-vision/src/i18n-util/index.js b/packages/editor-preset-vision/src/i18n-util/index.js
new file mode 100644
index 000000000..06bd973ac
--- /dev/null
+++ b/packages/editor-preset-vision/src/i18n-util/index.js
@@ -0,0 +1,310 @@
+import { EventEmitter } from 'events';
+import { obx } from '@ali/lowcode-editor-core';
+
+
+let keybase = Date.now();
+function keygen(maps) {
+  let key;
+  do {
+    key = `i18n-${(keybase).toString(36)}`;
+    keybase += 1;
+  } while (key in maps);
+  return key;
+}
+
+class DocItem {
+  constructor(parent, doc, unInitial) {
+    this.parent = parent;
+    const { use, ...strings } = doc;
+    this.doc = obx.val({
+      type: 'i18n',
+      ...strings,
+    });
+    this.emitter = new EventEmitter;
+    this.inited = unInitial !== true;
+  }
+
+  getKey() {
+    return this.doc.key;
+  }
+
+  getDoc(lang) {
+    if (lang) {
+      return this.doc[lang];
+    }
+    return this.doc;
+  }
+
+  setDoc(doc, lang, initial) {
+    if (lang) {
+      this.doc[lang] = doc;
+    } else {
+      const { use, strings } = doc || {};
+      Object.assign(this.doc, strings);
+    }
+    this.emitter.emit('change', this.doc);
+
+    if (initial) {
+      this.inited = true;
+    } else if (this.inited) {
+      this.parent._saveChange(this.doc.key, this.doc);
+    }
+  }
+
+  remove() {
+    if (!this.inited) return Promise.reject('not initialized');
+
+    const { key, ...doc } = this.doc; // eslint-disable-line
+    this.emitter.emit('change', doc);
+    return this.parent.remove(this.getKey());
+  }
+
+  onChange(func) {
+    this.emitter.on('change', func);
+    return () => {
+      this.emitter.removeListener('change', func);
+    };
+  }
+}
+
+class I18nUtil {
+  constructor() {
+    this.emitter = new EventEmitter;
+    // original data source from remote
+    this.i18nData = {};
+    // current i18n records on the left pane
+    this.items = [];
+    this.maps = {};
+    // full list of i18n records for synchronized call
+    this.fullList = [];
+    this.fullMap = {};
+
+    this.config = {};
+    this.ready = false;
+    this.isInited = false;
+  }
+
+  _prepareItems(items, isFull = false, isSilent = false) {
+    this[isFull ? 'fullList' : 'items'] = items.map((dict) => {
+      let item = this[isFull ? 'fullMap' : 'maps'][dict.key];
+      if (item) {
+        item.setDoc(dict, null, true);
+      } else {
+        item = new DocItem(this, dict);
+        this[isFull ? 'fullMap' : 'maps'][dict.key] = item;
+      }
+      return item;
+    });
+
+    if (this.ready && !isSilent) {
+      this.emitter.emit('rowschange');
+      this.emitter.emit('change');
+    } else {
+      this.ready = true;
+      this.emitter.emit('ready');
+    }
+  }
+
+  _load(configs = {}, silent) {
+    if (!this.config.loader) {
+      console.error(new Error('Please load loader while init I18nUtil.'));
+      return Promise.reject();
+    }
+
+    return this.config.loader(configs).then((data) => {
+      if (configs.i18nKey) {
+        return Promise.resolve(data.i18nText);
+      }
+      this._prepareItems(data.data, configs.isFull, silent);
+      // set pagination data to i18nData
+      this.i18nData = data;
+      if (!silent) {
+        this.emitter.emit('rowschange');
+        this.emitter.emit('change');
+      }
+      return Promise.resolve(this.items.map(i => i.getDoc()));
+    });
+  }
+
+  _saveToItems(key, dict) {
+    let item = null;
+    item = this.items.find(doc => doc.getKey() === key);
+    if (!item) {
+      item = this.fullList.find(doc => doc.getKey() === key);
+    }
+
+    if (item) {
+      item.setDoc(dict);
+    } else {
+      item = new DocItem(this, {
+        key,
+        ...dict,
+      });
+      this.items.unshift(item);
+      this.fullList.unshift(item);
+      this.maps[key] = item;
+      this.fullMap[key] = item;
+      this._saveChange(key, dict, true);
+    }
+  }
+
+  _saveChange(key, dict, rowschange) {
+    if (rowschange) {
+      this.emitter.emit('rowschange');
+    }
+    this.emitter.emit('change');
+    if (dict === null) {
+      delete this.maps[key];
+      delete this.fullMap[key];
+    }
+    return this._save(key, dict);
+  }
+
+  _save(key, dict) {
+    const saver = dict === null ? this.config.remover : this.config.saver;
+    if (!saver) return Promise.reject('Saver function is not set');
+    return saver(key, dict);
+  }
+
+  init(config) {
+    if (this.isInited) return;
+    this.config = config || {};
+    if (this.config.items) {
+      // inject to current page
+      this._prepareItems(this.config.items);
+    }
+    if (!this.config.disableInstantLoad) {
+      this._load({ isFull: !this.config.disableFullLoad });
+    }
+    this.isInited = true;
+  }
+
+  isInitialized() {
+    return this.isInited;
+  }
+
+  isReady() {
+    return this.ready;
+  }
+
+  // add events updater when i18n record change
+  // we should notify engine's view to change
+  attach(prop, value, updator) {
+    const isI18nValue = value && value.type === 'i18n' && value.key;
+    const key = isI18nValue ? value.key : null;
+    if (prop.i18nLink) {
+      if (isI18nValue && (key === prop.i18nLink.key)) {
+        return prop.i18nLink;
+      }
+      prop.i18nLink.detach();
+    }
+
+    if (isI18nValue) {
+      return {
+        key,
+        detach: this.getItem(key, value).onChange(updator),
+      };
+    }
+
+    return null;
+  }
+
+  /**
+   * 搜索 i18n 词条
+   *
+   * @param {any} keyword 搜索关键字
+   * @param {boolean} [silent=false] 是否刷新左侧的 i18n 数据
+   * @returns
+   *
+   * @memberof I18nUtil
+   */
+  search(keyword, silent = false) {
+    return this._load({ keyword }, silent);
+  }
+
+  load(configs = {}) {
+    return this._load(configs);
+  }
+
+  get(key, lang) {
+    const item = this.getItem(key);
+    if (item) {
+      return item.getDoc(lang);
+    }
+    return null;
+  }
+
+  getFromRemote(key) {
+    return this._load({ i18nKey: key });
+  }
+
+  getItem(key, forceData) {
+    if (forceData && !this.maps[key] && !this.fullList[key]) {
+      const item = new DocItem(this, {
+        key,
+        ...forceData,
+      }, true);
+      this.maps[key] = item;
+      this.fullMap[key] = item;
+      this.fullList.push(item);
+      this.items.push(item);
+    }
+    return this.maps[key] || this.fullMap[key];
+  }
+
+  getItems() {
+    return this.items;
+  }
+
+  update(key, doc, lang) {
+    let dict = this.get(key) || {};
+    if (!lang) {
+      dict = doc;
+    } else {
+      dict[lang] = doc;
+    }
+    this._saveToItems(key, dict);
+  }
+
+  create(doc, lang) {
+    const dict = lang ? { [lang]: doc } : doc;
+    const key = keygen(this.fullMap);
+    this._saveToItems(key, dict);
+    return key;
+  }
+
+  remove(key) {
+    const index = this.items.findIndex(item => item.getKey() === key);
+    const indexG = this.fullList.findIndex(item => item.getKey() === key);
+    if (index > -1) {
+      this.items.splice(index, 1);
+    }
+    if (indexG > -1) {
+      this.fullList.splice(index, 1);
+    }
+    return this._saveChange(key, null, true);
+  }
+
+  onReady(func) {
+    this.emitter.on('ready', func);
+    return () => {
+      this.emitter.removeListener('ready', func);
+    };
+  }
+
+  onRowsChange(func) {
+    this.emitter.on('rowschange', func);
+    return () => {
+      this.emitter.removeListener('rowschange', func);
+    };
+  }
+
+  onChange(func) {
+    this.emitter.on('change', func);
+    return () => {
+      this.emitter.removeListener('change', func);
+    };
+  }
+}
+
+export default new I18nUtil();
diff --git a/packages/editor-preset-vision/src/index.ts b/packages/editor-preset-vision/src/index.ts
index 42643cb31..556fa050d 100644
--- a/packages/editor-preset-vision/src/index.ts
+++ b/packages/editor-preset-vision/src/index.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import Popup from '@ali/ve-popups';
 import Icons from '@ali/ve-icons';
 import logger from '@ali/vu-logger';
 import { render } from 'react-dom';
-import I18nUtil from '@ali/ve-i18n-util';
+import I18nUtil from './i18n-util';
 import { hotkey as Hotkey } from '@ali/lowcode-editor-core';
 import { createElement } from 'react';
 import { VE_EVENTS as EVENTS, VE_HOOKS as HOOKS, VERSION as Version } from './base/const';