diff --git a/packages/designer/src/builtin-simulator/bem-tools/border-detecting.tsx b/packages/designer/src/builtin-simulator/bem-tools/border-detecting.tsx
index 565078a66..1f1735801 100644
--- a/packages/designer/src/builtin-simulator/bem-tools/border-detecting.tsx
+++ b/packages/designer/src/builtin-simulator/bem-tools/border-detecting.tsx
@@ -58,13 +58,12 @@ export class BorderDetecting extends Component<{ host: BuiltinSimulatorHost }> {
   @computed get current() {
     const { host } = this.props;
     const doc = host.currentDocument;
-    console.info(doc);
     if (!doc) {
       return null;
     }
     const { selection } = doc;
-    const { current } = host.designer.detecting; 
-    
+    const { current } = host.designer.detecting;
+
     if (!current || current.document !== doc || selection.has(current.id)) {
       return null;
     }
diff --git a/packages/designer/src/builtin-simulator/host.ts b/packages/designer/src/builtin-simulator/host.ts
index 50daf3d3d..d61a4bed0 100644
--- a/packages/designer/src/builtin-simulator/host.ts
+++ b/packages/designer/src/builtin-simulator/host.ts
@@ -327,10 +327,10 @@ export class BuiltinSimulatorHost implements ISimulatorHost<BuiltinSimulatorProp
 
         const nodeInst = this.getNodeInstanceFromElement(downEvent.target as Element);
         const node = nodeInst?.node || documentModel?.rootNode;
-        if (!node?.isValidComponent()) {
-          // 对于未注册组件直接返回
-          return;
-        }
+        // if (!node?.isValidComponent()) {
+        //   // 对于未注册组件直接返回
+        //   return;
+        // }
         const isLeftButton = downEvent.which === 1 || downEvent.button === 0;
         const checkSelect = (e: MouseEvent) => {
           doc.removeEventListener('mouseup', checkSelect, true);
diff --git a/packages/editor-preset-vision/src/editor.ts b/packages/editor-preset-vision/src/editor.ts
index f63a8fc0e..1ed7b3757 100644
--- a/packages/editor-preset-vision/src/editor.ts
+++ b/packages/editor-preset-vision/src/editor.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
-import { isJSBlock, isJSExpression, isJSSlot, isI18nData } from '@ali/lowcode-types';
-import { isPlainObject, hasOwnProperty, cloneDeep } from '@ali/lowcode-utils';
+import { isJSBlock, isJSExpression, isJSSlot } from '@ali/lowcode-types';
+import { isPlainObject, hasOwnProperty, cloneDeep, isI18NObject, isUseI18NSetter, convertToI18NObject } from '@ali/lowcode-utils';
 import { globalContext, Editor } from '@ali/lowcode-editor-core';
 import { Designer, LiveEditing, TransformStage, Node, getConvertedExtraKey } from '@ali/lowcode-designer';
 import Outline, { OutlineBackupPane, getTreeMaster } from '@ali/lowcode-plugin-outline-pane';
@@ -123,6 +123,10 @@ designer.addPropsReducer((props, node) => {
         if (ov === undefined && v !== undefined) {
           newProps[item.name] = v;
         }
+        // 兼容 props 中的属性为 i18n 类型，但是仅提供了一个值
+        if (isUseI18NSetter(node.componentMeta.prototype, item.name) && !isI18NObject(ov)) {
+          newProps[item.name] = v;
+        }
       } catch (e) {
         if (hasOwnProperty(props, item.name)) {
           newProps[item.name] = props[item.name];
diff --git a/packages/utils/src/index.ts b/packages/utils/src/index.ts
index 0f9fcad2a..e5dd40da3 100644
--- a/packages/utils/src/index.ts
+++ b/packages/utils/src/index.ts
@@ -20,3 +20,4 @@ export * from './svg-icon';
 export * from './unique-id';
 export * from './build-components';
 export * from './appHelper';
+export * from './misc';
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/utils/src/misc.ts b/packages/utils/src/misc.ts
new file mode 100644
index 000000000..574def94a
--- /dev/null
+++ b/packages/utils/src/misc.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+export function isUseI18NSetter(prototype: any, propName: string) {
+  const configure = prototype?.options?.configure;
+  if (Array.isArray(configure)) {
+    return configure.some(c => {
+      return c.name === propName && c?.setter?.type?.displayName === 'I18nSetter';
+    });
+  }
+  return false;
+}
+
+export function convertToI18NObject(v: string, locale: string = 'zh_CN') {
+  return { type: 'i18n', use: locale, [locale]: v };
+}