---
id: common-faq.language-cant-change.faq
title: 切换语言不生效 / 切完还是中文
type: faq
feature: common-faq
scope: end-user
locale: zh
aliases:
  - 语言切换失败
  - 切换语言不生效
  - 改成英文还是中文
  - 多语言不生效
  - 翻译不全
  - 语言设置丢失
related_tools: []
related_pages: []
prerequisites: []
negative:
  - 后端某些通知 / 邮件模板只有简体中文，切语言后这部分文案不变
  - 切换语言不需要刷新浏览器，是即时生效（如果没生效是 bug）
  - 部分微应用 / 插件自带翻译，未对接主程序的语言系统
last_verified: v1.7.90
---

# 切换语言不生效 / 切完还是中文

## 问题
- 「个人设置 → 语言」切到英文后界面还是中文
- 部分文案变了部分没变
- 刷新后又恢复原来语言

## 原因 + 解决

**真的没生效（前端 bug）**
DooTask 前端用 `$L()` 翻译函数，切换后应立即重新渲染。如果没：F5 强刷、清浏览器缓存、退出重登。

**部分文案没翻译（正常）**
- 后端响应消息按当前语言返回，但只覆盖核心提示
- 系统邮件模板默认中文，国际化覆盖有限
- 微应用 / 插件（office、kpi）自带独立 i18n，没接主程序语言系统

这是覆盖范围问题，不是 bug。

**切换后又改回去**
- 语言写到后端 `user.language` 字段
- 同账号其他端登录会拉后端配置
- 隐私模式 / 清缓存时本地被清，后端应保留

**移动端 / 桌面端不跟随**
- 移动端 App：「我的 → 设置 → 语言」单独设
- 桌面端 Electron：跟随网页登录语言

## 操作
1. 个人头像 → 「个人设置」
2. 找「语言」字段
3. 下拉选：简体中文 / 繁体中文 / English / 韩语等
4. 自动保存立即生效

## 不支持
- 不支持页面内一键切换（必须进个人设置）
- 不支持按部门 / 项目设语言
- 不支持自定义翻译（要改源码 `language/` 语言包）

## 相关
- 个人语言设置：[[user-settings.language.howto]]
- 主题切换问题：[[common-faq.theme-cant-change.faq]]