diff --git a/resources/assets/js/components/PreviewImage/state.vue b/resources/assets/js/components/PreviewImage/state.vue
index 6292a53fb..56f816069 100644
--- a/resources/assets/js/components/PreviewImage/state.vue
+++ b/resources/assets/js/components/PreviewImage/state.vue
@@ -76,6 +76,7 @@ export default {
         videoPreview(path) {
             if ($A.isEEUiApp) {
                 $A.eeuiAppSendMessage({
+                    language: $A.eeuiAppConvertLanguage(),
                     action: 'videoPreview',
                     path
                 });
@@ -90,6 +91,7 @@ export default {
         imagePreview(index, paths) {
             if ($A.isEEUiApp) {
                 $A.eeuiAppSendMessage({
+                    language: $A.eeuiAppConvertLanguage(),
                     action: 'picturePreview',
                     position: index,
                     paths
diff --git a/resources/assets/js/functions/eeui.js b/resources/assets/js/functions/eeui.js
index 69f7d01bf..822dd7f1a 100755
--- a/resources/assets/js/functions/eeui.js
+++ b/resources/assets/js/functions/eeui.js
@@ -1,6 +1,8 @@
 /**
  * EEUI App 专用
  */
+import {getLanguage} from "../language";
+
 (function (window) {
     const $ = window.$A;
 
@@ -319,6 +321,16 @@
                     reject(e);
                 }
             })
+        },
+
+        // 获取当前语言
+        eeuiAppConvertLanguage() {
+            const lang = getLanguage();
+            const specialMappings = {
+                "zh": "zh-Hans",
+                "zh-CHT": "zh-Hant"
+            };
+            return specialMappings[lang] || lang;
         }
     });
 
diff --git a/resources/assets/js/store/actions.js b/resources/assets/js/store/actions.js
index e8abdbfb5..d8ade8e5e 100644
--- a/resources/assets/js/store/actions.js
+++ b/resources/assets/js/store/actions.js
@@ -717,12 +717,11 @@ export default {
             //
             $A.eeuiAppSendMessage({
                 action: 'userChatList',
-                token: state.userToken,
+                language: $A.eeuiAppConvertLanguage(),
                 url: $A.mainUrl('api/users/share/list') + `?token=${state.userToken}`
             });
             $A.eeuiAppSendMessage({
                 action:"userUploadUrl",
-                token: state.userToken,
                 dirUrl: $A.mainUrl('api/file/content/upload') + `?token=${state.userToken}`,
                 chatUrl: $A.mainUrl('api/dialog/msg/sendfiles') + `?token=${state.userToken}`,
             });
diff --git a/resources/assets/sass/pages/components/dialog-wrapper.scss b/resources/assets/sass/pages/components/dialog-wrapper.scss
index e4d681037..17dbca9b3 100644
--- a/resources/assets/sass/pages/components/dialog-wrapper.scss
+++ b/resources/assets/sass/pages/components/dialog-wrapper.scss
@@ -972,6 +972,7 @@
 
                                         .play-icon {
                                             border: 2px solid #ffffff;
+                                            background-color: rgba(0, 0, 0, 0.12);
                                             border-radius: 50%;
                                             width: 42px;
                                             height: 42px;
diff --git a/resources/mobile b/resources/mobile
index 5ae3e352d..f697f5634 160000
--- a/resources/mobile
+++ b/resources/mobile
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5ae3e352d9bca0339b2d6359398eb825dc605f9a
+Subproject commit f697f56342ebce5f41535e4dc3c79de530af4b5e