diff --git a/resources/ai-kb/zh/menu-map/project/entry.md b/resources/ai-kb/zh/menu-map/project/entry.md
index 9a1049ff3..4d4ba697c 100644
--- a/resources/ai-kb/zh/menu-map/project/entry.md
+++ b/resources/ai-kb/zh/menu-map/project/entry.md
@@ -19,7 +19,7 @@ negative:
   - 已删除项目仅在回收站可见
   - 个人项目（[[project.personal.concept]]）也在同一列表，按类型筛选
   - 仪表盘不再提供固定的「我的项目」卡片，新账号空状态只提供创建第一个项目入口
-last_verified: v1.8.69
+last_verified: v1.9.18
 ---
 
 # 项目入口在哪
@@ -30,6 +30,7 @@ last_verified: v1.8.69
 - **桌面端右上「+」全局快捷**：「+ 添加项目」直接建项目（[[project.create.howto]]）
 - **移动端**：底部 Tabbar → 「项目」Tab
 - **桌面快捷键**：Cmd/Ctrl + P 唤起项目快搜
+- **项目顶部「⋯」菜单**：底部分组依次为「归档项目」「移交项目」「删除项目」，按原有权限显示；分隔线位于「归档项目」上方。
 
 ## 项目列表里能看到什么
 - 项目名 + 图标 / emoji
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue b/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue
index f5de42b94..8e0e941ae 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue
@@ -70,10 +70,10 @@
                             <EDropdownItem command="log">{{$L('项目动态')}}</EDropdownItem>
                             <EDropdownItem command="archived_task">{{$L('已归档任务')}}</EDropdownItem>
                             <EDropdownItem command="deleted_task">{{$L('已删除任务')}}</EDropdownItem>
-                            <EDropdownItem command="archived">{{$L('归档项目')}}</EDropdownItem>
+                            <EDropdownItem command="archived" divided>{{$L('归档项目')}}</EDropdownItem>
                             <!--主独占（仅主负责人可见）-->
                             <template v-if="canManageDeputy">
-                                <EDropdownItem command="transfer" divided>{{$L('移交项目')}}</EDropdownItem>
+                                <EDropdownItem command="transfer">{{$L('移交项目')}}</EDropdownItem>
                                 <EDropdownItem command="delete" style="color:#f40">{{$L('删除项目')}}</EDropdownItem>
                             </template>
                         </EDropdownMenu>