diff --git a/resources/ai-kb/zh/howto/file/delete-restore.md b/resources/ai-kb/zh/howto/file/delete-restore.md
index fc92ee0a6..ba2b66ad7 100644
--- a/resources/ai-kb/zh/howto/file/delete-restore.md
+++ b/resources/ai-kb/zh/howto/file/delete-restore.md
@@ -15,13 +15,14 @@ aliases:
 related_tools: [list_files]
 related_pages: [file]
 prerequisites:
-  - 对要删除的文件有所有权或写权限
+  - 必须是该文件的所有者或创建者（仅这两类人可删除）
 negative:
+  - 只读或仅可读写（非创建者）的共享成员无删除权限：删除入口在界面被禁用，后端 file/remove 也会拒绝并返回「仅限所有者或创建者操作」
   - 文件删除采用软删除（数据库 soft delete），但前端无回收站 UI，普通用户无法自助恢复
   - 一次最多删除 100 个文件 / 文件夹
   - 删文件夹会级联删除其内所有文件与子文件夹
   - 删除会同时清理共享配置（FileUser）和分享链接（FileLink）
-last_verified: v1.7.90
+last_verified: v1.8.45
 ---
 
 # 删除文件或恢复文件
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/file.vue b/resources/assets/js/pages/manage/file.vue
index 33cdf87f5..ff297f141 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/file.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/file.vue
@@ -73,7 +73,7 @@
                             <span v-show="showBtnText">{{$L('打包下载')}}</span>
                         </div>
                     </Button>
-                    <Button size="small" type="error" @click="deleteFile(selectedItems.map(({id}) => id))">
+                    <Button size="small" type="error" :disabled="batchDeleteDisabled" @click="deleteFile(selectedItems.map(({id}) => id))">
                         <div class="tool-box">
                             <Icon type="ios-trash" />
                             <span v-show="showBtnText">{{$L('删除')}}</span>
@@ -252,7 +252,7 @@
                             <DropdownItem name="download" :disabled="contextMenuItem.ext == '' || (contextMenuItem.userid != userId && contextMenuItem.permission == 0)">{{$L('下载')}}</DropdownItem>
                             <DropdownItem v-if="selectedItems.length > 1" name="downloadzip" :disabled="contextMenuItem.userid != userId && contextMenuItem.permission == 0">{{$L('打包下载')}}</DropdownItem>
 
-                            <DropdownItem name="delete" divided style="color:red">{{$L('删除')}}</DropdownItem>
+                            <DropdownItem name="delete" divided style="color:red" :disabled="contextMenuItem.userid != userId && contextMenuItem.created_id != userId">{{$L('删除')}}</DropdownItem>
                         </template>
                         <template v-else>
                             <DropdownItem
@@ -973,6 +973,11 @@ export default {
             return !!this.fileList?.find((res) => res._checked && res.permission < 1)
         },
 
+        batchDeleteDisabled() {
+            // 与后端 file/remove 一致：仅所有者或创建者可删除（getPermission 返回 1000）
+            return !!this.fileList?.find((res) => res._checked && res.userid != this.userId && res.created_id != this.userId)
+        },
+
         maxSize() {
             if(this.systemConfig?.file_upload_limit){
                 return this.systemConfig.file_upload_limit * 1024