github/dootask
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kuaifan/dootask.git synced 2025-12-15 13:22:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

中文翻译优化

Browse Source
This commit is contained in:
gwokwong 2023-07-21 18:34:31 +08:00
parent 68e8c4bb59
commit 94f1e764bc
2 changed files with 32 additions and 86 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
public/site/en/privacy.md
View File

@ -16,12 +16,12 @@ The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under
For the purposes of this Privacy Policy: For the purposes of this Privacy Policy:
- __Account__ means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service. - Account: means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.
- __Affiliate__ means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority. - Affiliate: means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
- __Company__ (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to Guangxi Hitosea Information Technology Co., No. 1411, 14/F, Building 1, Wuxiang Hangyang City, Liangqing District, Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China. - Company: (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to Guangxi Hitosea Information Technology Co., No. 1411, 14/F, Building 1, Wuxiang Hangyang City, Liangqing District, Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.
@ -239,4 +239,4 @@ If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us:
- By phone number: 0771-3164099 - By phone number: 0771-3164099

110
public/site/zh/privacy.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@
# 解释和定义 # 解释和定义
##释义 ## 释义
首字母大写的词语在以下情况下具有定义的含义。以下定义具有相同含义，无论其为单数还是复数。 首字母大写的词语在以下情况下具有定义的含义。以下定义具有相同含义，无论其为单数还是复数。
@ -16,40 +16,18 @@
在本隐私政策中： 在本隐私政策中：
- __账户__是指为您访问我们的服务或我们服务的部分内容而创建的唯一账户。 - 账户：是指为您访问我们的服务或我们服务的部分内容而创建的唯一账户。
- __关联方__系指控制一方、受一方控制或与一方受共同控制的实体，其中 "控制 "系指拥有 50%或 50%以上有权投票选举董事或其他管理权的股份、股权或其他证券。 - 关联方:指控制一方、受一方控制或与一方受共同控制的实体，其中 "控制 "系指拥有 50%或 50%以上有权投票选举董事或其他管理权的股份、股权或其他证券。
- 公司：（在本协议中称为 "本公司"、"我们"、"我们的 "或 "我们的"）是指广西海通盛世信息技术有限公司，地址为中国广西壮族自治区南宁市良庆区五象瀚洋城 1 号楼 14 层 1411 号。
- Cookies：是网站放置在您的计算机、移动设备或任何其他设备上的小文件，其中包含您在该网站上的详细浏览记录及其他多种用途。
- 国家：是指中国
- __公司__（在本协议中称为 "本公司"、"我们"、"我们的 "或 "我们的"）是指广西海通盛世信息技术有限公司，地址为中国广西壮族自治区南宁市良庆区五象瀚洋城 1 号楼 14 层 1411 号。 - 设备：是指可以访问本服务的任何设备，如计算机、手机或数字平板电脑。
- 个人数据：是指与已识别或可识别的个人有关的任何信息。
- 服务：系指本网站。
- 服务提供商：指代表本公司处理数据的任何自然人或法人。它指公司雇用的第三方公司或个人，以促进服务、代表公司提供服务、执行与服务有关的服务或协助公司分析服务的使用情况。
- __Cookies__是网站放置在您的计算机、移动设备或任何其他设备上的小文件，其中包含您在该网站上的详细浏览记录及其他多种用途。 - 使用数据：系指自动收集的数据，这些数据可以是使用本服务时产生的，也可以是本服务基础设施本身产生的（例如，访问页面的持续时间）。
- 网站:是指 DooTask，可从 [https://www.dootask.com/](https://www.dootask.com/)访问。
- __国家__是指 中国 - 您:指访问或使用本服务的个人，或该个人访问或使用本服务所代表的公司或其他法人实体（如适用）。
- __设备__是指可以访问本服务的任何设备，如计算机、手机或数字平板电脑。
- __个人数据__是指与已识别或可识别的个人有关的任何信息。
- __服务__系指本网站。
- __服务提供商__系指代表本公司处理数据的任何自然人或法人。它指公司雇用的第三方公司或个人，以促进服务、代表公司提供服务、执行与服务有关的服务或协助公司分析服务的使用情况。
- __使用数据__系指自动收集的数据，这些数据可以是使用本服务时产生的，也可以是本服务基础设施本身产生的（例如，访问页面的持续时间）。
- 网站__是指 DooTask，可从 [https://www.dootask.com/](https://www.dootask.com/)访问。
- __您__指访问或使用本服务的个人，或该个人访问或使用本服务所代表的公司或其他法人实体（如适用）。
# 收集和使用您的个人数据 # 收集和使用您的个人数据
@ -60,17 +38,9 @@
在使用我们的服务时，我们可能会要求您向我们提供某些可用于联系或识别您身份的个人身份信息。个人身份信息可能包括但不限于 在使用我们的服务时，我们可能会要求您向我们提供某些可用于联系或识别您身份的个人身份信息。个人身份信息可能包括但不限于
- 电话号码 - 电话号码
- 使用数据 - 使用数据
#### 使用数据 #### 使用数据
使用数据是在使用服务时自动收集的。 使用数据是在使用服务时自动收集的。
@ -82,11 +52,7 @@
当您访问我们的服务时，或者当您通过移动设备访问服务时，我们也会收集您的浏览器发送的信息。 当您访问我们的服务时，或者当您通过移动设备访问服务时，我们也会收集您的浏览器发送的信息。
### 跟踪技术和 Cookie
###跟踪技术和 Cookie
我们使用 Cookie 和类似的跟踪技术来跟踪我们服务上的活动并存储某些信息。跟踪技术包括信标、标签和脚本，用于收集和跟踪信息以及改进和分析我们的服务。我们使用的技术可能包括 我们使用 Cookie 和类似的跟踪技术来跟踪我们服务上的活动并存储某些信息。跟踪技术包括信标、标签和脚本，用于收集和跟踪信息以及改进和分析我们的服务。我们使用的技术可能包括
@ -128,24 +94,24 @@ Cookie 可以是 "持久 "或 "会话 "Cookie。永久 Cookie 会在您离线后
公司可将个人数据用于以下目的： 公司可将个人数据用于以下目的：
- __提供并维护本公司的服务__，包括监控本公司服务的使用情况。 - 提供并维护本公司的服务，包括监控本公司服务的使用情况。
- __管理您的帐户：__管理您作为服务用户的注册。您提供的个人数据可以让您作为注册用户使用本服务的不同功能。 - 管理您的帐户：管理您作为服务用户的注册。您提供的个人数据可以让您作为注册用户使用本服务的不同功能。
- 履行合同：__您通过本服务购买的产品、项目或服务的购买合同或与我们签订的任何其他合同的制定、遵守和履行。 - 履行合同：您通过本服务购买的产品、项目或服务的购买合同或与我们签订的任何其他合同的制定、遵守和履行。
- __与您联系：__在必要或合理的情况下，通过电子邮件、电话、短信或其他同等形式的电子通信（如移动应用程序的推送通知），就与功能、产品或合同服务（包括安全更新）有关的更新或信息通信与您联系。 - 与您联系：在必要或合理的情况下，通过电子邮件、电话、短信或其他同等形式的电子通信（如移动应用程序的推送通知），就与功能、产品或合同服务（包括安全更新）有关的更新或信息通信与您联系。
- __向您__提供有关我们提供的与您已购买或询问的产品、服务和活动类似的其他产品、服务和活动的新闻、特别优惠和一般信息，除非您选择不接收此类信息。 - 向您提供有关我们提供的与您已购买或询问的产品、服务和活动类似的其他产品、服务和活动的新闻、特别优惠和一般信息，除非您选择不接收此类信息。
- 管理您的请求：__ 处理和管理您向我们提出的请求。 - 管理您的请求： 处理和管理您向我们提出的请求。
- __用于业务转让：__我们可能会使用您的信息来评估或进行合并、剥离、重组、改组、解散或以其他方式出售或转让我们的部分或全部资产，无论是作为持续经营还是作为破产、清算或类似程序的一部分，在转让的资产中包括我们持有的关于我们服务用户的个人数据。 - 用于业务转让：我们可能会使用您的信息来评估或进行合并、剥离、重组、改组、解散或以其他方式出售或转让我们的部分或全部资产，无论是作为持续经营还是作为破产、清算或类似程序的一部分，在转让的资产中包括我们持有的关于我们服务用户的个人数据。
- __用于其他目的__： 我们可能会将您的信息用于其他目的，例如数据分析、确定使用趋势、确定我们促销活动的有效性，以及评估和改进我们的服务、产品、服务、营销和您的体验。 - 用于其他目的： 我们可能会将您的信息用于其他目的，例如数据分析、确定使用趋势、确定我们促销活动的有效性，以及评估和改进我们的服务、产品、服务、营销和您的体验。
在以下情况下，我们可能会共享您的个人信息： 在以下情况下，我们可能会共享您的个人信息：
- 与服务提供商共享：__ 我们可能会与服务提供商共享您的个人信息，以监控和分析我们服务的使用情况，并与您联系。 - 与服务提供商共享: 我们可能会与服务提供商共享您的个人信息，以监控和分析我们服务的使用情况，并与您联系。
- 业务转让：__ 我们可能会在任何合并、出售公司资产、融资或向另一家公司收购我们全部或部分业务的过程中或谈判期间共享或转让您的个人信息。 - 业务转让：我们可能会在任何合并、出售公司资产、融资或向另一家公司收购我们全部或部分业务的过程中或谈判期间共享或转让您的个人信息。
- 与关联公司：__ 我们可能会与我们的关联公司共享您的信息，在这种情况下，我们将要求这些关联公司遵守本隐私政策。关联公司包括我们的母公司以及我们控制的或与我们处于共同控制下的任何其他子公司、合资伙伴或其他公司。 - 与关联公司：我们可能会与我们的关联公司共享您的信息，在这种情况下，我们将要求这些关联公司遵守本隐私政策。关联公司包括我们的母公司以及我们控制的或与我们处于共同控制下的任何其他子公司、合资伙伴或其他公司。
- 与业务合作伙伴：__ 我们可能会与我们的业务合作伙伴共享您的信息，以便向您提供某些产品、服务或促销活动。 - 与业务合作伙伴： 我们可能会与我们的业务合作伙伴共享您的信息，以便向您提供某些产品、服务或促销活动。
- __与其他用户：__当您在公共区域与其他用户共享个人信息或以其他方式进行交互时，这些信息可能会被所有用户查看，并可能被公开传播到外部。 - 与其他用户：当您在公共区域与其他用户共享个人信息或以其他方式进行交互时，这些信息可能会被所有用户查看，并可能被公开传播到外部。
- __经您同意__： 在征得您同意的情况下，我们可以出于任何其他目的披露您的个人信息。 - 经您同意： 在征得您同意的情况下，我们可以出于任何其他目的披露您的个人信息。
## 保留您的个人资料 ## 保留您的个人资料
@ -196,22 +162,6 @@ Cookie 可以是 "持久 "或 "会话 "Cookie。永久 Cookie 会在您离线后
我们非常重视您的个人数据的安全，但请记住，任何互联网传输方式或电子存储方式都不是百分之百安全的。虽然我们努力使用商业上可接受的方法来保护您的个人数据，但我们不能保证其绝对安全。 我们非常重视您的个人数据的安全，但请记住，任何互联网传输方式或电子存储方式都不是百分之百安全的。虽然我们努力使用商业上可接受的方法来保护您的个人数据，但我们不能保证其绝对安全。
# 儿童隐私 # 儿童隐私
我们的服务不针对 13 岁以下的任何人。如果您是家长或监护人，并意识到您的孩子向我们提供了个人数据，请联系我们。如果我们发现我们在未核实父母同意的情况下收集了 13 岁以下任何人的个人数据，我们会采取措施从我们的服务器上删除该信息。 我们的服务不针对 13 岁以下的任何人。如果您是家长或监护人，并意识到您的孩子向我们提供了个人数据，请联系我们。如果我们发现我们在未核实父母同意的情况下收集了 13 岁以下任何人的个人数据，我们会采取措施从我们的服务器上删除该信息。
@ -236,8 +186,4 @@ Cookie 可以是 "持久 "或 "会话 "Cookie。永久 Cookie 会在您离线后
# 联系我们 # 联系我们
如果您对本隐私政策有任何疑问，可以联系我们： 如果您对本隐私政策有任何疑问，可以联系我们：
- 电话号码：0771-3164099 - 电话号码：0771-3164099