diff --git a/app/Http/Controllers/Api/DialogController.php b/app/Http/Controllers/Api/DialogController.php
index 1260120ca..a111faabc 100755
--- a/app/Http/Controllers/Api/DialogController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Api/DialogController.php
@@ -2897,7 +2897,7 @@ class DialogController extends AbstractController
         }
         //
         $dialog = WebSocketDialog::checkDialog($dialog_id);
-        // 有群主（主或副）时，仅群主/副群主可邀请；无群主时，任意成员可邀请
+        // 有群主时，仅群主/群管理员可邀请；无群主时，任意成员可邀请
         if ($dialog->owner_id > 0 && !$dialog->isOwner($user->userid)) {
             throw new \App\Exceptions\ApiException('仅限群主或群管理员操作');
         }
@@ -3013,7 +3013,7 @@ class DialogController extends AbstractController
     }
 
     /**
-     * 任命副群主（仅主群主可操作）
+     * 任命群管理员（仅群主可操作）
      *
      * @apiParam {Number} dialog_id 群对话ID
      * @apiParam {Number} userid 要任命的群成员 userid
@@ -3028,7 +3028,7 @@ class DialogController extends AbstractController
             return Base::retError('请选择有效的成员');
         }
 
-        $dialog = WebSocketDialog::checkDialog($dialog_id, true); // checkOwner=true：仅主群主
+        $dialog = WebSocketDialog::checkDialog($dialog_id, true); // checkOwner=true：仅群主
         $dialog->checkGroup('user'); // 仅普通群
 
         $member = WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
@@ -3054,10 +3054,10 @@ class DialogController extends AbstractController
     }
 
     /**
-     * 罢免副群主（仅主群主可操作）
+     * 罢免群管理员（仅群主可操作）
      *
      * @apiParam {Number} dialog_id 群对话ID
-     * @apiParam {Number} userid 要罢免的副群主 userid
+     * @apiParam {Number} userid 要罢免的群管理员 userid
      */
     public function group__deldeputy()
     {
diff --git a/app/Http/Controllers/Api/ProjectController.php b/app/Http/Controllers/Api/ProjectController.php
index 5424cf018..1da4ddbe3 100755
--- a/app/Http/Controllers/Api/ProjectController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Api/ProjectController.php
@@ -381,7 +381,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
      *
      * @apiParam {Number}   project_id    项目ID
      * @apiParam {Number[]} userid        成员userid数组（最终完整列表）
-     * @apiParam {Number[]} [deputy_userid] 副负责人userid数组（可选，仅主负责人有效；必须是 userid 子集）
+     * @apiParam {Number[]} [deputy_userid] 项目管理员userid数组（可选，仅负责人有效；必须是 userid 子集）
      *
      * @apiSuccess {Number} ret     返回状态码（1正确、0错误）
      * @apiSuccess {String} msg     返回信息（错误描述）
@@ -408,7 +408,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
         //
         $project = Project::userProject($project_id, true, true);
         //
-        // 仅主负责人可设置副负责人；副负责人/其他角色提交 deputy_userid 一律忽略
+        // 仅负责人可设置项目管理员；项目管理员/其他角色提交 deputy_userid 一律忽略
         $isPrimary = (int)$project->owner === ProjectUser::OWNER_PRIMARY;
         $applyDeputy = $isPrimary && $deputy_userid !== null;
         //
@@ -434,7 +434,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
                 $row->exitProject();
             }
             //
-            // 副负责人 diff（仅主负责人有效）
+            // 项目管理员 diff（仅负责人有效）
             if ($applyDeputy) {
                 $currentDeputies = ProjectUser::whereProjectId($project->id)
                     ->where('owner', ProjectUser::OWNER_DEPUTY)
@@ -624,11 +624,11 @@ class ProjectController extends AbstractController
         }
         //
         AbstractModel::transaction(function() use ($owner_userid, $project) {
-            // 仅清除原主 owner=1（副 owner=2 保留）
+            // 仅清除原负责人 owner=1（项目管理员 owner=2 保留）
             ProjectUser::whereProjectId($project->id)
                 ->whereOwner(ProjectUser::OWNER_PRIMARY)
                 ->change(['owner' => 0]);
-            // 设新主 owner=1（如新主原本是副，从 2 升为 1）
+            // 设新负责人 owner=1（如新负责人原本是项目管理员，从 2 升为 1）
             ProjectUser::updateInsert([
                 'project_id' => $project->id,
                 'userid' => $owner_userid,
@@ -648,7 +648,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
             $project->addLog("移交项目给", ['userid' => $owner_userid]);
         });
         //
-        // pushMsg 带 deputy_userids，前端可直接更新副列表无需重拉
+        // pushMsg 带 deputy_userids，前端可直接更新项目管理员列表无需重拉
         $project->pushMsg('detail', [
             'owner_userid' => $project->fresh()->owner_userid,
             'deputy_userids' => $project->fresh()->deputy_userids,
@@ -657,7 +657,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
     }
 
     /**
-     * @api {post} api/project/adddeputy 任命副负责人（仅主负责人可操作）
+     * @api {post} api/project/adddeputy 任命项目管理员（仅负责人可操作）
      *
      * @apiDescription 需要token身份
      * @apiVersion 1.0.0
@@ -707,7 +707,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
     }
 
     /**
-     * @api {post} api/project/deldeputy 罢免副负责人（仅主负责人可操作）
+     * @api {post} api/project/deldeputy 罢免项目管理员（仅负责人可操作）
      *
      * @apiDescription 需要token身份
      * @apiVersion 1.0.0
@@ -715,7 +715,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
      * @apiName deldeputy
      *
      * @apiParam {Number} project_id    项目ID
-     * @apiParam {Number} userid        要罢免的副负责人 userid
+     * @apiParam {Number} userid        要罢免的项目管理员 userid
      */
     public function deldeputy()
     {
@@ -1994,7 +1994,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
         // 项目可见性
         $projectOwnerids = ProjectUser::whereProjectId($task->project_id)
             ->whereIn('owner', [ProjectUser::OWNER_PRIMARY, ProjectUser::OWNER_DEPUTY])
-            ->pluck('userid')->map(fn($v) => (int)$v)->toArray();     // 项目负责人（主+副）
+            ->pluck('userid')->map(fn($v) => (int)$v)->toArray();     // 项目负责人（含项目管理员）
         if ($task->visibility != 1 && !in_array($user->userid, $projectOwnerids)) {
             $taskUserids = ProjectTaskUser::whereTaskId($task_id)->pluck('userid')->toArray();                      //任务负责人、协助人
             $subTaskUserids = ProjectTaskUser::whereTaskPid($task_id)->pluck('userid')->toArray();                  //子任务负责人、协助人
@@ -2504,7 +2504,7 @@ class ProjectController extends AbstractController
         } else {
             $projectOwner = ProjectUser::whereProjectId($task->project_id)
                 ->whereIn('owner', [ProjectUser::OWNER_PRIMARY, ProjectUser::OWNER_DEPUTY])
-                ->pluck('userid')->toArray();  // 项目负责人（主+副）
+                ->pluck('userid')->toArray();  // 项目负责人（含项目管理员）
             $taskOwnerAndAssists = ProjectTaskUser::select(['userid', 'owner'])->whereTaskId($data['id'])->pluck('userid')->toArray();
             $visibleIds = array_merge($projectOwner, $taskOwnerAndAssists);
             $data['is_visible'] = in_array($user->userid, $visibleIds) ? 1 : 0;
diff --git a/app/Http/Controllers/Api/UsersController.php b/app/Http/Controllers/Api/UsersController.php
index ede4bd66a..c7aaed184 100755
--- a/app/Http/Controllers/Api/UsersController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Api/UsersController.php
@@ -2146,7 +2146,7 @@ class UsersController extends AbstractController
     }
 
     /**
-     * @api {post} api/users/department/adddeputy 任命副负责人（限管理员）
+     * @api {post} api/users/department/adddeputy 任命部门管理员（限管理员）
      *
      * @apiDescription 需要token身份
      * @apiVersion 1.0.0
@@ -2154,7 +2154,7 @@ class UsersController extends AbstractController
      * @apiName department__adddeputy
      *
      * @apiParam {Number} id          部门 id
-     * @apiParam {Number} userid      副负责人 userid
+     * @apiParam {Number} userid      部门管理员 userid
      *
      * @apiSuccess {Number} ret     返回状态码（1正确、0错误）
      * @apiSuccess {String} msg     返回信息（错误描述）
@@ -2178,7 +2178,7 @@ class UsersController extends AbstractController
     }
 
     /**
-     * @api {post} api/users/department/deldeputy 罢免副负责人（限管理员）
+     * @api {post} api/users/department/deldeputy 罢免部门管理员（限管理员）
      *
      * @apiDescription 需要token身份
      * @apiVersion 1.0.0
@@ -2186,7 +2186,7 @@ class UsersController extends AbstractController
      * @apiName department__deldeputy
      *
      * @apiParam {Number} id          部门 id
-     * @apiParam {Number} userid      要罢免的副负责人 userid
+     * @apiParam {Number} userid      要罢免的部门管理员 userid
      */
     public function department__deldeputy()
     {
diff --git a/app/Models/Project.php b/app/Models/Project.php
index c983801ab..bf4b891c9 100644
--- a/app/Models/Project.php
+++ b/app/Models/Project.php
@@ -94,7 +94,7 @@ class Project extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 副负责人 userid 列表
+     * 项目管理员 userid 列表
      * @return array
      */
     public function getDeputyUseridsAttribute(): array
@@ -110,7 +110,7 @@ class Project extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否主负责人（与 project_users.owner=1 一致）
+     * 是否项目负责人（与 project_users.owner=1 一致）
      */
     public function isPrimaryOwner($userid): bool
     {
@@ -124,7 +124,7 @@ class Project extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否副负责人（与 project_users.owner=2 一致）
+     * 是否项目管理员（与 project_users.owner=2 一致）
      */
     public function isDeputyOwner($userid): bool
     {
@@ -138,7 +138,7 @@ class Project extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否负责人（主或副）
+     * 是否负责人（含项目管理员）
      */
     public function isOwner($userid): bool
     {
@@ -693,8 +693,8 @@ class Project extends AbstractModel
      * 获取项目信息（用于判断会员是否存在项目内）
      * @param int $project_id
      * @param null|bool $archived true:仅限未归档, false:仅限已归档, null:不限制
-     * @param null|bool|string $mustOwner true:主或副都可（主+副共享操作）；
-     *                                    'primary':仅主（转让/删除/任命副等主独占操作）；
+     * @param null|bool|string $mustOwner true:负责人或项目管理员都可（共享操作）；
+     *                                    'primary':仅负责人（转让/删除/任命项目管理员等独占操作）；
      *                                    false:仅限非负责人；null:不限制
      * @return self
      */
diff --git a/app/Models/ProjectTask.php b/app/Models/ProjectTask.php
index 3fe5d7634..3c99a9552 100644
--- a/app/Models/ProjectTask.php
+++ b/app/Models/ProjectTask.php
@@ -1993,7 +1993,7 @@ class ProjectTask extends AbstractModel
         //
         $projectOwnerids = ProjectUser::whereProjectId($this->project_id)
             ->whereIn('owner', [ProjectUser::OWNER_PRIMARY, ProjectUser::OWNER_DEPUTY])
-            ->pluck('userid')->toArray();  // 项目负责人（主+副）
+            ->pluck('userid')->toArray();  // 项目负责人（含项目管理员）
         //
         $array = [];
         if (empty($userids)) {
diff --git a/app/Models/ProjectUser.php b/app/Models/ProjectUser.php
index 9cb830be4..b69bb5795 100644
--- a/app/Models/ProjectUser.php
+++ b/app/Models/ProjectUser.php
@@ -39,13 +39,13 @@ class ProjectUser extends AbstractModel
 {
     /** @var int 普通成员编码 */
     const OWNER_MEMBER = 0;
-    /** @var int 主负责人编码 */
+    /** @var int 项目负责人编码 */
     const OWNER_PRIMARY = 1;
-    /** @var int 副负责人编码 */
+    /** @var int 项目管理员编码 */
     const OWNER_DEPUTY = 2;
 
     /**
-     * 是否主负责人（owner=1）
+     * 是否项目负责人（owner=1）
      */
     public function isPrimaryOwner(): bool
     {
@@ -53,7 +53,7 @@ class ProjectUser extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否副负责人（owner=2）
+     * 是否项目管理员（owner=2）
      */
     public function isDeputyOwner(): bool
     {
@@ -61,7 +61,7 @@ class ProjectUser extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否负责人（主或副）
+     * 是否负责人（含项目管理员）
      */
     public function isOwner(): bool
     {
@@ -91,8 +91,8 @@ class ProjectUser extends AbstractModel
             foreach ($list as $item) {
                 $row = self::whereProjectId($item->project_id)->whereUserid($newUserid)->first();
                 if ($row) {
-                    // 已存在：仅当离职用户是主（owner=1）时把接收人升为主；
-                    // 离职用户是副（owner=2）时不传副给接收人（spec：副不替补）
+                    // 已存在：仅当离职用户是项目负责人（owner=1）时把接收人升为项目负责人；
+                    // 离职用户是项目管理员（owner=2）时不传项目管理员身份给接收人（spec：项目管理员不替补）
                     if ((int)$item->owner === self::OWNER_PRIMARY) {
                         $row->owner = self::OWNER_PRIMARY;
                     }
@@ -100,7 +100,7 @@ class ProjectUser extends AbstractModel
                     $row->save();
                     $item->delete();
                 } else {
-                    // 不存在：转移时如果离职用户是副，降级为普通成员（不带副身份过户给接收人）
+                    // 不存在：转移时如果离职用户是项目管理员，降级为普通成员（不带项目管理员身份过户给接收人）
                     if ((int)$item->owner === self::OWNER_DEPUTY) {
                         $item->owner = self::OWNER_MEMBER;
                     }
diff --git a/app/Models/UserDepartment.php b/app/Models/UserDepartment.php
index 40c2445e8..be1296248 100644
--- a/app/Models/UserDepartment.php
+++ b/app/Models/UserDepartment.php
@@ -55,7 +55,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 副负责人 userid 列表
+     * 部门管理员 userid 列表
      * @return array
      */
     public function getDeputyUseridsAttribute(): array
@@ -71,7 +71,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否主负责人（与 owner_userid 一致）
+     * 是否部门负责人（与 owner_userid 一致）
      */
     public function isPrimaryOwner($userid): bool
     {
@@ -82,7 +82,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否副负责人（在 user_department_owners 表里）
+     * 是否部门管理员（在 user_department_owners 表里）
      */
     public function isDeputyOwner($userid): bool
     {
@@ -96,7 +96,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否负责人（主或副）
+     * 是否负责人（含部门管理员）
      */
     public function isOwner($userid): bool
     {
@@ -127,7 +127,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
                     $dialog->owner_id = $this->owner_userid;
                     if ($dialog->save()) {
                         $dialog->joinGroup($this->owner_userid, 0, true);
-                        // 同步 role：原主 role=0、新主 role=1（副 role=2 保留不动）
+                        // 同步 role：原负责人 role=0、新负责人 role=1（部门管理员 role=2 保留不动）
                         if ($oldOwnerId > 0 && $oldOwnerId !== (int)$this->owner_userid) {
                             WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
                                 ->where('userid', $oldOwnerId)
@@ -156,9 +156,9 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
                 $dialog->group_type = 'department';
                 if ($dialog->save()) {
                     $dialog->joinGroup($this->owner_userid, 0, true);
-                    // 同步 role：原主 role=0、新主 role=1、原副 role=0
-                    // 原副清零：避免 dialog_users.role=2 与 user_department_owners 不一致
-                    // （副关系不带过来，须通过 addDeputy 显式重新任命）
+                    // 同步 role：原负责人 role=0、新负责人 role=1、原部门管理员 role=0
+                    // 原部门管理员清零：避免 dialog_users.role=2 与 user_department_owners 不一致
+                    // （部门管理员关系不带过来，须通过 addDeputy 显式重新任命）
                     if ($oldOwnerId > 0 && $oldOwnerId !== (int)$this->owner_userid) {
                         WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
                             ->where('userid', $oldOwnerId)
@@ -214,10 +214,10 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 任命副负责人
-     * - 副自动加入 users.department（成为部门成员，与主对齐）
-     * - 副自动加入部门群 + 设 role=2
-     * - 幂等（已是副不报错）
+     * 任命部门管理员
+     * - 部门管理员自动加入 users.department（成为部门成员，与负责人对齐）
+     * - 部门管理员自动加入部门群 + 设 role=2
+     * - 幂等（已是部门管理员不报错）
      *
      * @param int $userid
      * @return void
@@ -237,13 +237,13 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
         }
 
         AbstractModel::transaction(function () use ($userid, $user) {
-            // 写副表（unique key 自动幂等）
+            // 写部门管理员表（unique key 自动幂等）
             \DB::table('user_department_owners')->insertOrIgnore([
                 'department_id' => $this->id,
                 'userid' => $userid,
             ]);
 
-            // 加入 users.department（成为部门成员，与主对齐）
+            // 加入 users.department（成为部门成员，与负责人对齐）
             $userDeptIds = $user->department; // accessor 返回数组
             if (!in_array($this->id, $userDeptIds)) {
                 $userDeptIds = array_merge($userDeptIds, [$this->id]);
@@ -251,7 +251,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
                 $user->save();
             }
 
-            // 加副入部门群 + 设 role=2
+            // 加部门管理员入部门群 + 设 role=2
             if ($this->dialog_id > 0) {
                 $dialog = WebSocketDialog::find($this->dialog_id);
                 if ($dialog) {
@@ -270,9 +270,9 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 罢免副负责人
-     * - 删副表记录
-     * - 从 users.department 移除该部门 ID（与主"离开部门"对齐）
+     * 罢免部门管理员
+     * - 删部门管理员表记录
+     * - 从 users.department 移除该部门 ID（与负责人"离开部门"对齐）
      * - 退出部门群（成员关系=群关系一致）
      * - 幂等
      *
@@ -341,7 +341,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
         // 解散群组
         $dialog = WebSocketDialog::find($this->dialog_id);
         $dialog?->deleteDialog();
-        // 清理副负责人记录（防悬挂）
+        // 清理部门管理员记录（防悬挂）
         \DB::table('user_department_owners')->where('department_id', $this->id)->delete();
         //
         $this->delete();
@@ -355,7 +355,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
      */
     public static function transfer($originalUserid, $newUserid)
     {
-        // 主转让（保持现有逻辑）
+        // 部门负责人转让（保持现有逻辑）
         self::whereOwnerUserid($originalUserid)->chunkById(100, function ($list) use ($originalUserid, $newUserid) {
             /** @var self $item */
             foreach ($list as $item) {
@@ -364,7 +364,7 @@ class UserDepartment extends AbstractModel
                 ]);
             }
         });
-        // 副离职清理（新增）：直接删除离职用户的所有副记录
+        // 部门管理员离职清理（新增）：直接删除离职用户的所有部门管理员记录
         // 不需要清群 role —— UserTransfer::exitDialog 会把人踢出所有群，role 随成员关系一起消失
         \DB::table('user_department_owners')
             ->where('userid', $originalUserid)
diff --git a/app/Models/WebSocketDialog.php b/app/Models/WebSocketDialog.php
index 3f1b0e20c..b9ab7911a 100644
--- a/app/Models/WebSocketDialog.php
+++ b/app/Models/WebSocketDialog.php
@@ -520,7 +520,7 @@ class WebSocketDialog extends AbstractModel
                 foreach ($list as $item) {
                     if ($checkDelete) {
                         if ($type === 'remove') {
-                            // 移出时：如果是全员群仅允许管理员操作，其他群主/副群主/邀请人可以操作
+                            // 移出时：如果是全员群仅允许管理员操作，其他群主/群管理员/邀请人可以操作
                             if ($this->group_type === 'all') {
                                 User::auth("admin");
                             } else {
@@ -529,12 +529,12 @@ class WebSocketDialog extends AbstractModel
                                 if ($actor <= 0) {
                                     throw new ApiException('只有群主或邀请人可以移出成员');
                                 }
-                                // 主群主、副群主、邀请人可移出
+                                // 群主、群管理员、邀请人可移出
                                 $allowedActor = $this->isOwner($actor) || $actor === (int)$item->inviter;
                                 if (!$allowedActor) {
                                     throw new ApiException('只有群主或邀请人可以移出成员');
                                 }
-                                // 副群主不能移出主群主或其他副群主
+                                // 群管理员不能移出群主或其他群管理员
                                 if ($this->isDeputyOwner($actor)) {
                                     $targetIsOwner = $this->isPrimaryOwner($item->userid) || $this->isDeputyOwner($item->userid);
                                     if ($targetIsOwner) {
@@ -659,7 +659,7 @@ class WebSocketDialog extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否主群主（与 owner_id 一致）
+     * 是否群主（与 owner_id 一致）
      */
     public function isPrimaryOwner($userid): bool
     {
@@ -667,7 +667,7 @@ class WebSocketDialog extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否副群主（仅 web_socket_dialog_users.role=2）
+     * 是否群管理员（仅 web_socket_dialog_users.role=2）
      */
     public function isDeputyOwner($userid): bool
     {
@@ -681,7 +681,7 @@ class WebSocketDialog extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 是否群主（主或副）
+     * 是否群主（含群管理员）
      */
     public function isOwner($userid): bool
     {
@@ -689,7 +689,7 @@ class WebSocketDialog extends AbstractModel
     }
 
     /**
-     * 副群主 userid 列表
+     * 群管理员 userid 列表
      *
      * @return array
      */
diff --git a/database/migrations/2026_04_30_000001_add_role_to_web_socket_dialog_users.php b/database/migrations/2026_04_30_000001_add_role_to_web_socket_dialog_users.php
index ce0d91c44..877775e21 100644
--- a/database/migrations/2026_04_30_000001_add_role_to_web_socket_dialog_users.php
+++ b/database/migrations/2026_04_30_000001_add_role_to_web_socket_dialog_users.php
@@ -16,7 +16,7 @@ class AddRoleToWebSocketDialogUsers extends Migration
         Schema::table('web_socket_dialog_users', function (Blueprint $table) {
             if (!Schema::hasColumn('web_socket_dialog_users', 'role')) {
                 $table->tinyInteger('role')->default(0)->after('userid')
-                    ->comment('0=普通成员 1=主群主 2=副群主');
+                    ->comment('0=普通成员 1=群主 2=群管理员');
                 $table->index(['dialog_id', 'role'], 'idx_dialog_role');
             }
         });
diff --git a/database/migrations/2026_05_01_000001_create_user_department_owners_table.php b/database/migrations/2026_05_01_000001_create_user_department_owners_table.php
index b3bbfc3eb..9d6ff5c6e 100644
--- a/database/migrations/2026_05_01_000001_create_user_department_owners_table.php
+++ b/database/migrations/2026_05_01_000001_create_user_department_owners_table.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class CreateUserDepartmentOwnersTable extends Migration
             Schema::create('user_department_owners', function (Blueprint $table) {
                 $table->bigIncrements('id');
                 $table->unsignedBigInteger('department_id')->comment('部门ID');
-                $table->unsignedBigInteger('userid')->comment('副负责人 userid');
+                $table->unsignedBigInteger('userid')->comment('部门管理员 userid');
                 $table->timestamp('created_at')->useCurrent();
                 $table->unique(['department_id', 'userid'], 'uniq_dept_user');
                 $table->index('userid', 'idx_userid');
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue b/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue
index 0eef480a8..e11e4d200 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/components/ProjectPanel.vue
@@ -774,7 +774,7 @@ export default {
         },
 
         deputyWaitDemote() {
-            // 所有从副负责人列表中移出的人（即使同时被踢出项目，也在罢免段显示，避免操作隐身）
+            // 所有从项目管理员列表中移出的人（即使同时被踢出项目，也在罢免段显示，避免操作隐身）
             const {deputy_userids = [], deputy_useridbak = []} = this.userData;
             return deputy_useridbak.filter(id => !deputy_userids.includes(id));
         },
@@ -822,7 +822,7 @@ export default {
         },
 
         memberRowUncancelable() {
-            // 项目成员行：主+当前副选择（响应式）都不可移除
+            // 项目成员行：负责人 + 当前项目管理员选择（响应式）都不可移除
             if (!this.projectData) return [];
             const deputies = (this.userData && Array.isArray(this.userData.deputy_userids))
                 ? this.userData.deputy_userids
@@ -834,13 +834,13 @@ export default {
         },
 
         deputyRowUncancelable() {
-            // 副负责人行：防御性锁定主（理论上主不会出现在该 v-model 里）
+            // 项目管理员行：防御性锁定负责人（理论上负责人不会出现在该 v-model 里）
             if (!this.projectData) return [];
             return [this.projectData.owner_userid];
         },
 
         deputyRowDisabledChoice() {
-            // 副负责人候选：排除主（不能任命主为副）
+            // 项目管理员候选：排除负责人（不能任命负责人为项目管理员）
             if (!this.projectData) return [];
             return [this.projectData.owner_userid];
         },
@@ -1169,7 +1169,7 @@ export default {
             this.handleColumnDebounce(100);
         },
         'userData.deputy_userids'(newDeputies) {
-            // 副负责人必须是项目成员：副行新增时自动并入成员行（罢免时不联动移除）
+            // 项目管理员必须是项目成员：项目管理员行新增时自动并入成员行（罢免时不联动移除）
             if (!Array.isArray(newDeputies) || !Array.isArray(this.userData.userids)) {
                 return;
             }
@@ -1507,7 +1507,7 @@ export default {
 
         onUser() {
             this.userLoad++;
-            // 副负责人必须是项目成员：把 deputy 并入 userid 列表（前端归一化）
+            // 项目管理员必须是项目成员：把 deputy 并入 userid 列表（前端归一化）
             const baseUserids = (this.userData.userids || []).slice();
             const deputyUserids = (this.userData.deputy_userids || []).slice();
             const mergedUserids = Array.from(new Set([...baseUserids, ...deputyUserids]));
@@ -1516,7 +1516,7 @@ export default {
                 project_id: this.projectId,
                 userid: mergedUserids,
             };
-            // 仅主负责人发送 deputy_userid；副负责人/其他角色不发送（后端也会忽略）
+            // 仅项目负责人发送 deputy_userid；项目管理员/其他角色不发送（后端也会忽略）
             if (this.canManageDeputy) {
                 payload.deputy_userid = deputyUserids;
             }
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/components/TeamManagement.vue b/resources/assets/js/pages/manage/components/TeamManagement.vue
index 66956eabb..3282af2a4 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/components/TeamManagement.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/components/TeamManagement.vue
@@ -833,7 +833,7 @@ export default {
         },
 
         deputyDisabledChoice() {
-            // 主负责人不能同时是副；已是副的不需要再选
+            // 部门负责人不能同时是部门管理员；已是部门管理员的不需要再选
             return [
                 ...(this.departmentData.owner_userid || []),
             ];
@@ -1088,8 +1088,8 @@ export default {
                 });
                 $A.messageSuccess(res.msg);
 
-                // 副列表同步（编辑/新建都支持）
-                // 编辑场景：从 departmentList 取旧副；新建场景：从刚返回的列表反查刚创建的部门
+                // 部门管理员列表同步（编辑/新建都支持）
+                // 编辑场景：从 departmentList 取旧部门管理员；新建场景：从刚返回的列表反查刚创建的部门
                 let targetId = this.departmentData.id;
                 let oldDeputies = [];
                 if (targetId > 0) {
diff --git a/tests/Feature/MultiOwnerDepartmentTest.php b/tests/Feature/MultiOwnerDepartmentTest.php
index 876f51f16..f5b0f9582 100644
--- a/tests/Feature/MultiOwnerDepartmentTest.php
+++ b/tests/Feature/MultiOwnerDepartmentTest.php
@@ -122,7 +122,7 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
         $member = $this->makeUser('d3_m@test.local');
         $dept = $this->makeDepartment($owner->userid);
 
-        // 手动插入副记录（addDeputy 在 Task 5 才实现）
+        // 手动插入部门管理员记录（addDeputy 在 Task 5 才实现）
         DB::table('user_department_owners')->insert([
             'department_id' => $dept->id,
             'userid' => $deputy->userid,
@@ -184,7 +184,7 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
         $deputy = $this->makeUser('d4b_dep@test.local');
         $dept = $this->makeDepartment($oldOwner->userid);
 
-        // 加 deputy 入群 + 副记录 + role=2（pushMsg=false 跳过 Swoole）
+        // 加 deputy 入群 + 部门管理员记录 + role=2（pushMsg=false 跳过 Swoole）
         $dialog = WebSocketDialog::find($dept->dialog_id);
         $dialog->joinGroup($deputy->userid, 0, null, false);
         DB::table('user_department_owners')->insert([
@@ -204,9 +204,9 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
             'owner_userid' => $newOwner->userid,
         ]);
 
-        // 副表保留
+        // 部门管理员表保留
         $this->assertContains($deputy->userid, $dept->fresh()->deputy_userids);
-        // 副 role 保留
+        // 部门管理员 role 保留
         $depRole = WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dept->dialog_id)
             ->where('userid', $deputy->userid)->value('role');
         $this->assertEquals(2, (int)$depRole);
@@ -222,11 +222,11 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
 
         $dept = $dept->fresh();
         $this->assertContains($deputy->userid, $dept->deputy_userids);
-        // 副已入群
+        // 部门管理员已入群
         $exists = WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dept->dialog_id)
             ->where('userid', $deputy->userid)->exists();
         $this->assertTrue($exists);
-        // 副 role=2
+        // 部门管理员 role=2
         $role = WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dept->dialog_id)
             ->where('userid', $deputy->userid)->value('role');
         $this->assertEquals(2, (int)$role);
@@ -272,23 +272,23 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
         $dept = $this->makeDepartment($owner->userid);
         $this->simulateAddDeputy($dept, $deputy->userid);
 
-        // 任命后副应该入 users.department 并加入部门群
-        $this->assertContains($dept->id, User::find($deputy->userid)->department, '任命副后应加入 users.department');
+        // 任命后部门管理员应该入 users.department 并加入部门群
+        $this->assertContains($dept->id, User::find($deputy->userid)->department, '任命部门管理员后应加入 users.department');
         $this->assertTrue(
             WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dept->dialog_id)->where('userid', $deputy->userid)->exists(),
-            '任命副后应加入部门群'
+            '任命部门管理员后应加入部门群'
         );
 
         $this->simulateDelDeputy($dept, $deputy->userid);
 
         $dept = $dept->fresh();
         $this->assertNotContains($deputy->userid, $dept->deputy_userids);
-        // 罢免后从 users.department 移除（与主"离开部门"对齐）
-        $this->assertNotContains($dept->id, User::find($deputy->userid)->department, '罢免副后应从 users.department 移除');
+        // 罢免后从 users.department 移除（与负责人"离开部门"对齐）
+        $this->assertNotContains($dept->id, User::find($deputy->userid)->department, '罢免部门管理员后应从 users.department 移除');
         // 退出部门群（成员关系=群关系一致）
         $exists = WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dept->dialog_id)
             ->where('userid', $deputy->userid)->exists();
-        $this->assertFalse($exists, '罢免副后应退出部门群（成员关系=群关系）');
+        $this->assertFalse($exists, '罢免部门管理员后应退出部门群（成员关系=群关系）');
     }
 
     public function test_delDeputy_idempotent_for_non_deputy()
@@ -297,7 +297,7 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
         $member = $this->makeUser('d6b_m@test.local');
         $dept = $this->makeDepartment($owner->userid);
 
-        // member 不是副，调 delDeputy 不应抛错
+        // member 不是部门管理员，调 delDeputy 不应抛错
         $this->simulateDelDeputy($dept, $member->userid);
         $this->assertTrue(true);
     }
@@ -326,15 +326,15 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
 
         UserDepartment::transfer($departing->userid, $receiver->userid);
 
-        // 离职的副记录已删
+        // 离职的部门管理员记录已删
         $this->assertNotContains($departing->userid, $dept->fresh()->deputy_userids);
-        // receiver 没有继承副身份
+        // receiver 没有继承部门管理员身份
         $this->assertNotContains($receiver->userid, $dept->fresh()->deputy_userids);
     }
 
     public function test_user_transfer_inherits_departing_primary()
     {
-        // 主转让仍要把主权位传给接收人（保留现有行为）
+        // 部门负责人转让仍要把负责人身份传给接收人（保留现有行为）
         $departing = $this->makeUser('d7c_dep@test.local');
         $receiver = $this->makeUser('d7c_rec@test.local');
         $dept = $this->makeDepartment($departing->userid);
@@ -346,7 +346,7 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
 
     public function test_deleteDepartment_recursively_cleans_child_deputies()
     {
-        // 父部门 + 子部门各有副，删父部门时副记录应级联清理
+        // 父部门 + 子部门各有部门管理员，删父部门时部门管理员记录应级联清理
         $owner = $this->makeUser('d7d_o@test.local');
         $deputyParent = $this->makeUser('d7d_dp@test.local');
         $deputyChild = $this->makeUser('d7d_dc@test.local');
@@ -365,7 +365,7 @@ class MultiOwnerDepartmentTest extends TestCase
 
         $parentId = $parent->id;
         $childId = $child->id;
-        $parent->deleteDepartment(); // 递归删子部门 + 清各自副
+        $parent->deleteDepartment(); // 递归删子部门 + 清各自部门管理员
 
         $this->assertEquals(0, DB::table('user_department_owners')->where('department_id', $parentId)->count());
         $this->assertEquals(0, DB::table('user_department_owners')->where('department_id', $childId)->count());
diff --git a/tests/Feature/MultiOwnerGroupTest.php b/tests/Feature/MultiOwnerGroupTest.php
index 4082b4ea9..d094ebca1 100644
--- a/tests/Feature/MultiOwnerGroupTest.php
+++ b/tests/Feature/MultiOwnerGroupTest.php
@@ -48,7 +48,7 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
         $member = $this->makeUser('m2@test.local');
         $dialog = $this->makeGroup($owner->userid, [$deputy->userid, $member->userid]);
 
-        // 手工把 deputy 设为副群主
+        // 手工把 deputy 设为群管理员
         WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
             ->where('userid', $deputy->userid)
             ->update(['role' => 2]);
@@ -111,13 +111,13 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
             ->where('userid', $deputy->userid)
             ->update(['role' => 2]);
 
-        // 模拟副群主退群（pushMsg=false 跳过 Swoole 推送，仅验证 DB 状态）
+        // 模拟群管理员退群（pushMsg=false 跳过 Swoole 推送，仅验证 DB 状态）
         $dialog->exitGroup($deputy->userid, 'exit', false, false);
 
         $exists = WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
             ->where('userid', $deputy->userid)
             ->exists();
-        $this->assertFalse($exists, '退群后副群主记录应被删除');
+        $this->assertFalse($exists, '退群后群管理员记录应被删除');
         $this->assertNotContains($deputy->userid, $dialog->fresh()->deputy_ids);
     }
 
@@ -358,13 +358,13 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
             return ['allowed' => false, 'error' => '目标用户不在群内'];
         }
 
-        // 主群主、副群主、邀请人可移出
+        // 群主、群管理员、邀请人可移出
         $allowedActor = $dialog->isOwner($actorId) || $actorId === (int)$item->inviter;
         if (!$allowedActor) {
             return ['allowed' => false, 'error' => '只有群主或邀请人可以移出成员'];
         }
 
-        // 副群主不能移出主群主或其他副群主
+        // 群管理员不能移出群主或其他群管理员
         if ($dialog->isDeputyOwner($actorId)) {
             $targetIsOwner = $dialog->isPrimaryOwner($targetId) || $dialog->isDeputyOwner($targetId);
             if ($targetIsOwner) {
@@ -389,9 +389,9 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
         WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
             ->where('userid', $deputy->userid)->update(['role' => 2]);
 
-        // 验证权限逻辑：副群主可移出普通成员
+        // 验证权限逻辑：群管理员可移出普通成员
         $result = $this->simulateRemovePermission($dialog, $deputy->userid, $member->userid);
-        $this->assertTrue($result['allowed'], '副群主应能移出普通成员，错误：' . ($result['error'] ?? ''));
+        $this->assertTrue($result['allowed'], '群管理员应能移出普通成员，错误：' . ($result['error'] ?? ''));
 
         // 验证实际移出操作（checkDelete=false 绕过 auth，直接测试 DB 状态）
         $dialog->exitGroup($member->userid, 'remove', false, false);
@@ -408,9 +408,9 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
         WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
             ->where('userid', $deputy->userid)->update(['role' => 2]);
 
-        // 验证权限逻辑：副群主不可移出主群主
+        // 验证权限逻辑：群管理员不可移出群主
         $result = $this->simulateRemovePermission($dialog, $deputy->userid, $owner->userid);
-        $this->assertFalse($result['allowed'], '副群主不应能移出主群主');
+        $this->assertFalse($result['allowed'], '群管理员不应能移出群主');
         $this->assertNotNull($result['error']);
     }
 
@@ -424,9 +424,9 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
             ->whereIn('userid', [$deputy1->userid, $deputy2->userid])
             ->update(['role' => 2]);
 
-        // 验证权限逻辑：副群主不可移出其他副群主
+        // 验证权限逻辑：群管理员不可移出其他群管理员
         $result = $this->simulateRemovePermission($dialog, $deputy1->userid, $deputy2->userid);
-        $this->assertFalse($result['allowed'], '副群主不应能移出其他副群主');
+        $this->assertFalse($result['allowed'], '群管理员不应能移出其他群管理员');
         $this->assertEquals('群管理员不能移出群主或其他群管理员', $result['error']);
     }
 
@@ -466,11 +466,11 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
     }
 
     /**
-     * 验证离职移交时副群主角色被正确清除。
+     * 验证离职移交时群管理员角色被正确清除。
      *
      * UserTransfer::exitDialog() 对离职用户调用 exitGroup($original_userid, 'remove', false, false)，
      * exitGroup 内部直接 hard-delete web_socket_dialog_users 记录（$item->delete()），
-     * 因此副群主的 role 随记录一起消失，无需额外逻辑。
+     * 因此群管理员的 role 随记录一起消失，无需额外逻辑。
      *
      * 本测试直接调用 exitDialog()（通过 UserTransfer 实例），绕过 start() 中的项目/任务/文件迁移，
      * 以确保在无 Swoole 推送的 PHPUnit 环境中可以正常运行。
@@ -482,13 +482,13 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
         $receiver = $this->makeUser('rec11@test.local');
         $dialog = $this->makeGroup($owner->userid, [$departing->userid, $receiver->userid]);
 
-        // 将离职用户设为副群主
+        // 将离职用户设为群管理员
         WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
             ->where('userid', $departing->userid)
             ->update(['role' => 2]);
 
         // 验证前置条件
-        $this->assertContains($departing->userid, $dialog->fresh()->deputy_ids, '前置条件：离职用户应是副群主');
+        $this->assertContains($departing->userid, $dialog->fresh()->deputy_ids, '前置条件：离职用户应是群管理员');
 
         // 通过 UserTransfer 触发 exitDialog（使用正确字段名 original_userid / new_userid）
         $transfer = \App\Models\UserTransfer::createInstance([
@@ -500,14 +500,14 @@ class MultiOwnerGroupTest extends TestCase
 
         $freshDialog = $dialog->fresh();
 
-        // 离职用户不应再出现在副群主列表中
-        $this->assertNotContains($departing->userid, $freshDialog->deputy_ids, '离职用户不应留在副群主列表');
+        // 离职用户不应再出现在群管理员列表中
+        $this->assertNotContains($departing->userid, $freshDialog->deputy_ids, '离职用户不应留在群管理员列表');
         // 离职用户的成员记录应已删除
         $exists = WebSocketDialogUser::where('dialog_id', $dialog->id)
             ->where('userid', $departing->userid)
             ->exists();
         $this->assertFalse($exists, 'exitDialog 后离职用户的成员记录应被删除');
-        // 接收方不应自动继承副群主角色
-        $this->assertNotContains($receiver->userid, $freshDialog->deputy_ids, '接收方不应自动继承副群主角色');
+        // 接收方不应自动继承群管理员角色
+        $this->assertNotContains($receiver->userid, $freshDialog->deputy_ids, '接收方不应自动继承群管理员角色');
     }
 }
diff --git a/tests/Feature/MultiOwnerProjectTest.php b/tests/Feature/MultiOwnerProjectTest.php
index 9930583f3..e1d43bace 100644
--- a/tests/Feature/MultiOwnerProjectTest.php
+++ b/tests/Feature/MultiOwnerProjectTest.php
@@ -117,17 +117,17 @@ class MultiOwnerProjectTest extends TestCase
     }
 
     /**
-     * 模拟合并后的 ProjectController::user() 端点：同步成员 + 副负责人。
+     * 模拟合并后的 ProjectController::user() 端点：同步成员 + 项目管理员。
      *
      * @param Project $project          项目实例
      * @param int     $callerUserid     调用方 userid（用于权限判断）
-     * @param int[]   $userids          最终成员完整列表（必须包含主负责人）
-     * @param int[]|null $deputyUserids 最终副负责人完整列表；null 表示不设置（沿用既有副）
+     * @param int[]   $userids          最终成员完整列表（必须包含项目负责人）
+     * @param int[]|null $deputyUserids 最终项目管理员完整列表；null 表示不设置（沿用既有项目管理员）
      * @return int[]                    被移除的成员 userids
      */
     private function simulateMemberSync(Project $project, int $callerUserid, array $userids, ?array $deputyUserids): array
     {
-        // 鉴权：调用方必须是主或副
+        // 鉴权：调用方必须是项目负责人或项目管理员
         $callerRow = ProjectUser::where('project_id', $project->id)
             ->where('userid', $callerUserid)->first();
         if (!$callerRow || !in_array((int)$callerRow->owner, [ProjectUser::OWNER_PRIMARY, ProjectUser::OWNER_DEPUTY], true)) {
@@ -474,12 +474,12 @@ class MultiOwnerProjectTest extends TestCase
 
         \App\Models\ProjectUser::transfer($departing->userid, $receiver->userid);
 
-        // 离职的副已不在 project_users
+        // 离职的项目管理员已不在 project_users
         $this->assertFalse(
             ProjectUser::where('project_id', $project->id)
                 ->where('userid', $departing->userid)->exists()
         );
-        // receiver 没有继承副身份
+        // receiver 没有继承项目管理员身份
         $row = ProjectUser::where('project_id', $project->id)->where('userid', $receiver->userid)->first();
         $this->assertNotEquals(2, (int)$row->owner);
         $this->assertNotContains($receiver->userid, $project->fresh()->deputy_userids);