diff --git a/language/original-web.txt b/language/original-web.txt
index a7a626268..a47a0951c 100644
--- a/language/original-web.txt
+++ b/language/original-web.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 如果必填，发送聊天前必须设置昵称、电话。
 开启同步本地帐号登录后将同步到 LDAP 服务器
 必填：发送聊天内容前必须设置昵称、电话。
-进入路由器终端执行以下命令即可完成安装：
+进入路由器终端执行以下命令即可完成安装
 设备连接上指定路由器（WiFi）后自动签到。
 切换语言需要刷新后生效，是否确定刷新？
 详细描述，选填...（点击右键使用工具栏）
@@ -58,7 +58,7 @@
 密码错误，请输入正确密码
 开放：所有人都可以发言。
 强大易用的协同创作云文档
-注销前，请确认一下事项：
+注销前，请确认一下事项
 签到前后时间收到消息通知
 签到提醒对象：3天内有签到的成员（法定工作日）
 该状态下任务自动标记完成
@@ -146,7 +146,7 @@
 选择转发最近聊天
 邮箱、昵称、职位
 请输入会议频道ID
-第二次任务提醒:
+第二次任务提醒
 请输入职位/职称
 不在成员列表内
 仅支持网页版。
@@ -364,7 +364,7 @@ html转markdown
 验证码错误
 会议频道ID
 SMTP服务器
-任务提醒:
+任务提醒
 职位/职称
 验收/测试
 上传图片
@@ -461,7 +461,7 @@ SMTP服务器
 导出成员
 尚未签到
 工作报告
-开启后：
+开启后
 开启推送
 开启通知
 开始会议
@@ -1275,7 +1275,7 @@ OKR 结果分析
 AI 机器人
 任务相关
 请填写名称！
-访问OpenAI网站查看：
+访问OpenAI网站查看
 使用代理
 支持 http 或 socks 代理
 例如：http://proxy.com 或 socks5://proxy.com
@@ -1438,7 +1438,7 @@ APP 推送
 服务器版本过低，请升级服务器。
 
 不显示原发送者信息
-转发给:
+转发给
 留言
 多选
 @我的
diff --git a/language/translate.json b/language/translate.json
index 840c12382..136494ce9 100644
--- a/language/translate.json
+++ b/language/translate.json
@@ -3916,15 +3916,15 @@
         "id": "Harus mengisi: anda harus mengatur nama panggilan, panggilan sebelum anda mengirim obrolan."
     },
     {
-        "key": "进入路由器终端执行以下命令即可完成安装：",
+        "key": "进入路由器终端执行以下命令即可完成安装",
         "zh": "",
-        "zh-CHT": "進入路由器終端執行以下命令即可完成安裝：",
-        "en": "Log in to the router terminal and run the following command to complete the installation:",
-        "ko": "라우터 터미널에 들어가서 다음 명령을 실행하면 설치가 완료됩니다:",
+        "zh-CHT": "進入路由器終端執行以下命令即可完成安裝",
+        "en": "Log in to the router terminal and run the following command to complete the installation",
+        "ko": "라우터 터미널에 들어가서 다음 명령을 실행하면 설치가 완료됩니다",
         "ja": "ルーター端末に入って以下のコマンドを実行すればインストール完了です。",
-        "de": "Um die installation abzuschließen, müssen sie die folgenden befehle ausführen:",
-        "fr": "Allez dans le terminal du routeur et exécutez les commandes suivantes pour terminer l’installation:",
-        "id": "Memasuki terminal router untuk melakukan instalasi selesai dengan perintah berikut:"
+        "de": "Um die installation abzuschließen, müssen sie die folgenden befehle ausführen",
+        "fr": "Allez dans le terminal du routeur et exécutez les commandes suivantes pour terminer l’installation",
+        "id": "Memasuki terminal router untuk melakukan instalasi selesai dengan perintah berikut"
     },
     {
         "key": "设备连接上指定路由器（WiFi）后自动签到。",
@@ -4411,15 +4411,15 @@
         "id": "Melalui sinergi menghasilkan dokumen awan yang kuat dan mudah digunakan"
     },
     {
-        "key": "注销前，请确认一下事项：",
+        "key": "注销前，请确认一下事项",
         "zh": "",
-        "zh-CHT": "註銷前，請確認一下事項：",
-        "en": "Before cancellation, please confirm the following:",
+        "zh-CHT": "註銷前，請確認一下事項",
+        "en": "Before cancellation, please confirm the following",
         "ko": "로그아웃하기 전에 다음 사항을 확인하시기 바랍니다.",
         "ja": "登録を抹消する前に、確認事項をお願いします。",
-        "de": "Vor der abschreibung überprüfen sie bitte den auftrag:",
-        "fr": "Avant de vous déconnecter, veuillez vérifier les choses:",
-        "id": "Pastikan hal sebelum log keluar:"
+        "de": "Vor der abschreibung überprüfen sie bitte den auftrag",
+        "fr": "Avant de vous déconnecter, veuillez vérifier les choses",
+        "id": "Pastikan hal sebelum log keluar"
     },
     {
         "key": "签到前后时间收到消息通知",
@@ -5203,15 +5203,15 @@
         "id": "Harap masukkan ID saluran pertemuan"
     },
     {
-        "key": "第二次任务提醒:",
+        "key": "第二次任务提醒",
         "zh": "",
-        "zh-CHT": "第二次任務提醒:",
-        "en": "Second mission reminder:",
-        "ko": "두 번째 작업 알람:",
-        "ja": "2回目のタスクリマインダーです:",
+        "zh-CHT": "第二次任務提醒",
+        "en": "Second mission reminder",
+        "ko": "두 번째 작업 알람",
+        "ja": "2回目のタスクリマインダーです",
         "de": "Das war unser auftrag.",
-        "fr": "Deuxième rappel de mission:",
-        "id": "Pengingat untuk tugas kedua:"
+        "fr": "Deuxième rappel de mission",
+        "id": "Pengingat untuk tugas kedua"
     },
     {
         "key": "请输入职位\/职称",
@@ -7480,15 +7480,15 @@
         "id": "Server SMTP"
     },
     {
-        "key": "任务提醒:",
+        "key": "任务提醒",
         "zh": "",
-        "zh-CHT": "任務提醒:",
-        "en": "Task reminder:",
-        "ko": "작업 알람:",
-        "ja": "タスクリマインダーです:",
+        "zh-CHT": "任務提醒",
+        "en": "Task reminder",
+        "ko": "작업 알람",
+        "ja": "タスクリマインダーです",
         "de": "Das beruhigt mich.",
-        "fr": "Rappel des tâches:",
-        "id": "Peringatan misi:"
+        "fr": "Rappel des tâches",
+        "id": "Peringatan misi"
     },
     {
         "key": "职位\/职称",
@@ -8558,15 +8558,15 @@
         "id": "Laporan pekerjaan"
     },
     {
-        "key": "开启后：",
+        "key": "开启后",
         "zh": "",
-        "zh-CHT": "開啓後：",
-        "en": "After opening:",
-        "ko": "켜진 후:",
-        "ja": "オンにします:",
-        "de": "Aktivierung:",
-        "fr": "Après ouverture:",
-        "id": "Setelah di buka:"
+        "zh-CHT": "開啓後",
+        "en": "After opening",
+        "ko": "켜진 후",
+        "ja": "オンにします",
+        "de": "Aktivierung",
+        "fr": "Après ouverture",
+        "id": "Setelah di buka"
     },
     {
         "key": "开启推送",
@@ -17116,15 +17116,15 @@
         "id": "Nama, silakan!"
     },
     {
-        "key": "访问OpenAI网站查看：",
+        "key": "访问OpenAI网站查看",
         "zh": "",
-        "zh-CHT": "訪問OpenAI網站查看：",
-        "en": "Visit the OpenAI website to see:",
-        "ko": "Openai 사이트를 방문하십시오:",
+        "zh-CHT": "訪問OpenAI網站查看",
+        "en": "Visit the OpenAI website to see",
+        "ko": "Openai 사이트를 방문하십시오",
         "ja": "OpenAIのウェブサイトをご覧ください。",
-        "de": "Besuch der website OpenAI:",
-        "fr": "Visitez le site OpenAI pour voir:",
-        "id": "Kunjungi tampilan situs OpenAI:"
+        "de": "Besuch der website OpenAI",
+        "fr": "Visitez le site OpenAI pour voir",
+        "id": "Kunjungi tampilan situs OpenAI"
     },
     {
         "key": "使用代理",
@@ -18766,15 +18766,15 @@
         "id": "Tidak menunjukkan pesan asli"
     },
     {
-        "key": "转发给:",
+        "key": "转发给",
         "zh": "",
-        "zh-CHT": "轉發給:",
-        "en": "Forward to:",
-        "ko": "다음으로 전달:",
-        "ja": "転送します:",
+        "zh-CHT": "轉發給",
+        "en": "Forward to",
+        "ko": "다음으로 전달",
+        "ja": "転送します",
         "de": "Und an scotty.",
-        "fr": "Envoyer à:",
-        "id": "Teruskan ke:"
+        "fr": "Envoyer à",
+        "id": "Teruskan ke"
     },
     {
         "key": "留言",
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemAibot.vue b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemAibot.vue
index 82c1f379f..625abbbaf 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemAibot.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemAibot.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
                 <div class="form-box">
                     <FormItem label="API Key" prop="openai_key">
                         <Input :maxlength="255" v-model="formData.openai_key" type="password" placeholder="OpenAI API Key"/>
-                        <div class="form-tip">{{$L('访问OpenAI网站查看：')}}<a href="https://platform.openai.com/account/api-keys" target="_blank">https://platform.openai.com/account/api-keys</a></div>
+                        <div class="form-tip">{{$L('访问OpenAI网站查看')}}: <a href="https://platform.openai.com/account/api-keys" target="_blank">https://platform.openai.com/account/api-keys</a></div>
                     </FormItem>
                     <FormItem :label="$L('模型')" prop="openai_model">
                         <Select v-model="formData.openai_model" placement="top">
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemCheckin.vue b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemCheckin.vue
index 5102c1bd5..966d77093 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemCheckin.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemCheckin.vue
@@ -81,7 +81,7 @@
                             <p>2. {{ $L('设备连接上指定路由器（WiFi）后自动签到。') }}</p>
                             <p>3. {{ $L('仅支持Openwrt系统的路由器。') }}</p>
                             <p>4. {{ $L('关闭签到功能再开启需要重新安装。') }}</p>
-                            <p>5. {{ $L('进入路由器终端执行以下命令即可完成安装：') }}</p>
+                            <p>5. {{ $L('进入路由器终端执行以下命令即可完成安装') }}:</p>
                             <Input ref="cmd" @on-focus="clickCmd" style="margin-top:6px" type="textarea" readonly :value="formData.cmd"/>
                         </FormItem>
                     </div>
diff --git a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemEmailSetting.vue b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemEmailSetting.vue
index 345f2ce34..9478173a6 100644
--- a/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemEmailSetting.vue
+++ b/resources/assets/js/pages/manage/setting/components/SystemEmailSetting.vue
@@ -33,7 +33,7 @@
                             <Radio label="close">{{ $L('关闭') }}</Radio>
                         </RadioGroup>
                         <div v-if="formData.reg_verify == 'open'" class="form-tip">
-                            {{$L('开启后：')}}<br/>
+                            {{$L('开启后')}}:<br/>
                             ① {{$L('帐号需验证通过才可登录')}}<br/>
                             ② {{$L('修改邮箱和删除帐号需要邮箱验证码')}}
                         </div>