* fix(frontend): fence background task cancellation cache
Cancel the exact list and target-detail reads before publishing confirmed cancellation state. Forward AbortSignals and refresh only the list, preserving sibling detail loads.
Cover delayed reads after panel close, initial detail loads, cancellation failures, and request isolation with real QueryClient/HTTP regressions.
Fixes#7177
AI-assisted with OpenAI Codex.
* test(frontend): cover cancellation before initial task list loads
Address PR #7903 review by covering the uncached-list case through cancellation, stale-response settlement, and the next enabled refresh. Document the single-argument fetch contract and capitalize the polling guidance.
* chore: remove background task screenshots from PR