* fix(nginx): use checkout-local temp paths for local development * docs(nginx): clarify local request buffering comment * docs: keep nginx guidance within the inherited byte budget --------- Co-authored-by: Willem Jiang <willem.jiang@gmail.com>