* docs: govern agent guidance size
* refactor: split agent guidance by code scope
* Clarify virtual path handling in AGENTS.md
Updated the translation section to clarify the role of `LocalSandboxProvider` and the handling of virtual paths in the tool layer.
---------
Co-authored-by: Willem Jiang <willem.jiang@gmail.com>