diff --git a/webui/tools/generate_script_short.py b/webui/tools/generate_script_short.py
index e01b921..79b87b5 100644
--- a/webui/tools/generate_script_short.py
+++ b/webui/tools/generate_script_short.py
@@ -14,9 +14,25 @@ from webui.tools.generate_short_summary import (
     _build_combined_subtitle_content,
     _normalize_paths,
     analyze_short_drama_plot,
+    parse_and_fix_json,
 )
 
 
+def _parse_generated_script_payload(script):
+    if isinstance(script, list):
+        return script
+
+    if isinstance(script, str):
+        parsed = parse_and_fix_json(script)
+        if isinstance(parsed, list):
+            return parsed
+        if isinstance(parsed, dict) and isinstance(parsed.get("items"), list):
+            return parsed["items"]
+        raise ValueError("Generated script JSON must be a list or contain an items list")
+
+    raise ValueError("Generated script payload must be a list or JSON string")
+
+
 def generate_script_short(
     tr,
     params,
@@ -175,10 +191,7 @@ def generate_script_short(
             script = result.get("script")
             logger.info(f"脚本生成完成 {json.dumps(script, ensure_ascii=False, indent=4)}")
 
-            if isinstance(script, list):
-                st.session_state['video_clip_json'] = script
-            elif isinstance(script, str):
-                st.session_state['video_clip_json'] = json.loads(script)
+            st.session_state['video_clip_json'] = _parse_generated_script_payload(script)
 
             update_progress(80, tr("Script generation completed"))
 
diff --git a/webui/tools/generate_short_summary.py b/webui/tools/generate_short_summary.py
index 468206d..df1bf54 100644
--- a/webui/tools/generate_short_summary.py
+++ b/webui/tools/generate_short_summary.py
@@ -176,8 +176,8 @@ def parse_and_fix_json(json_string):
         # 5. 修复单引号
         fixed_json = re.sub(r"'([^']*)':", r'"\1":', fixed_json)
 
-        # 6. 修复没有引号的属性名
-        fixed_json = re.sub(r'(\w+)(\s*):', r'"\1"\2:', fixed_json)
+        # 6. 修复没有引号的属性名，仅匹配对象边界后的 key，避免误伤时间戳等字符串值
+        fixed_json = re.sub(r'([{\[,]\s*)([A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*)(\s*:)', r'\1"\2"\3', fixed_json)
 
         # 7. 修复重复的引号
         fixed_json = re.sub(r'""([^"]*?)""', r'"\1"', fixed_json)
diff --git a/webui/tools/test_generate_script_short_unittest.py b/webui/tools/test_generate_script_short_unittest.py
new file mode 100644
index 0000000..0362aed
--- /dev/null
+++ b/webui/tools/test_generate_script_short_unittest.py
@@ -0,0 +1,38 @@
+import unittest
+
+from webui.tools.generate_script_short import _parse_generated_script_payload
+
+
+class GenerateScriptShortPayloadTests(unittest.TestCase):
+    def test_parse_generated_script_payload_keeps_list_payload(self):
+        payload = [{"_id": 1, "timestamp": "00:00:01,000-00:00:02,000"}]
+
+        self.assertEqual(payload, _parse_generated_script_payload(payload))
+
+    def test_parse_generated_script_payload_accepts_items_wrapper(self):
+        payload = '{"items": [{"_id": 1, "timestamp": "00:00:01,000-00:00:02,000"}]}'
+
+        parsed = _parse_generated_script_payload(payload)
+
+        self.assertEqual(1, parsed[0]["_id"])
+
+    def test_parse_generated_script_payload_repairs_common_llm_json_formatting(self):
+        payload = """```json
+{
+  "items": [
+    {"_id": 1, "timestamp": "00:00:01,000-00:00:02,000",},
+  ],
+}
+```"""
+
+        parsed = _parse_generated_script_payload(payload)
+
+        self.assertEqual(1, parsed[0]["_id"])
+
+    def test_parse_generated_script_payload_rejects_invalid_shape(self):
+        with self.assertRaises(ValueError):
+            _parse_generated_script_payload('{"unexpected": []}')
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()
diff --git a/webui/tools/test_generate_short_summary_unittest.py b/webui/tools/test_generate_short_summary_unittest.py
index 30122d6..e468bb7 100644
--- a/webui/tools/test_generate_short_summary_unittest.py
+++ b/webui/tools/test_generate_short_summary_unittest.py
@@ -22,6 +22,19 @@ class GenerateShortSummaryJsonTests(unittest.TestCase):
 
         self.assertEqual(1, parsed["items"][0]["_id"])
 
+    def test_repair_does_not_corrupt_timestamp_values(self):
+        parsed = parse_and_fix_json(
+            """```json
+{
+  items: [
+    {_id: 1, timestamp: "00:00:01,000-00:00:02,000",},
+  ],
+}
+```"""
+        )
+
+        self.assertEqual("00:00:01,000-00:00:02,000", parsed["items"][0]["timestamp"])
+
 
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()