From 6f9683d0e426eeb08ba465244e19e08d88946730 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ikko Eltociear Ashimine <eltociear@gmail.com>
Date: Mon, 2 Oct 2023 13:18:13 +0900
Subject: [PATCH] Update README-Japanese.md

---
 README-Japanese.md | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/README-Japanese.md b/README-Japanese.md
index 27108e4d..b8caebb9 100644
--- a/README-Japanese.md
+++ b/README-Japanese.md
@@ -11,29 +11,37 @@
     【📚 <a href="wiki.md">Wiki</a> | 🚀 <a href="wiki.md#local-demo">ローカルデモ</a> | 👥 <a href="Contribution.md">コミュニティにより作られたソフト</a> | 🔧 <a href="wiki.md#customization">カスタマイズ</a>】
 </p>
 
-
 ## 📖 概要
 
 - **ChatDev** は、最高経営責任者 <img src='online_log/static/figures/ceo.png' height=20>、
-  最高製品責任者 <img src='online_log/static/figures/cpo.png' height=20>、最高技術責任者 <img src='online_log/static/figures/cto.png' height=20>、プログラマー <img src='online_log/static/figures/programmer.png' height=20>、レビュアー <img src='online_log/static/figures/reviewer.png' height=20>、テスター <img src='online_log/static/figures/tester.png' height=20>、アートデザイナー <img src='online_log/static/figures/designer.png' height=20>などさまざまな役割を持つさまざまな**インテリジェントエージェント**を擁する**バーチャルソフトウェア企業**である。これらのエージェントはマルチエージェントの組織構造を形成し、
+  最高製品責任者 <img src='online_log/static/figures/cpo.png' height=20>、最高技術責任者 <img src='online_log/static/figures/cto.png' height=20>、プログラマー <img src='online_log/static/figures/programmer.png' height=20>、レビュアー <img src='online_log/static/figures/reviewer.png' height=20>、テスター <img src='online_log/static/figures/tester.png' height=20>、アートデザイナー <img src='online_log/static/figures/designer.png' height=20> などさまざまな役割を持つさまざまな**インテリジェントエージェント**を擁する**バーチャルソフトウェア企業**である。これらのエージェントはマルチエージェントの組織構造を形成し、
   "プログラミングを通じてデジタル世界に革命を起こす"というミッションで
   結束しています。ChatDev 内のエージェントは、設計、コーディング、テスト、ドキュメント作成などのタスクを含む専門的な機能セミナーに参加することで、
   **共同作業** を行います。
 - ChatDev の主な目的は、**使いやす**く**高度にカスタマイズ可能**で**拡張可能**なフレームワークを提供することであり、
   これは大規模言語モデル（LLM）に基づいており、集合知を研究するための理想的なシナリオとして機能します。
+<p align="center">
+  <img src='./misc/company.png' width=600>
+</p>
 
 ## 📰 ニュース
 
-* **2023年9月20日: *Human-Agent-Interaction* モードが利用可能になりました！レビュアー <img src='online_log/static/figures/reviewer.png' height=20>になってプログラマー <img src='online_log/static/figures/programmer.png' height=20>に提案することで、ChatDev チームに参加することができます；
-  ``python3 run.py --task [description_of_your_idea] --config "Human"`` を試してみてください。** また、[guide](wiki.md#human-agent-interaction) と [example](WareHouse/Gomoku_HumanAgentInteraction_20230920135038) を参照してください。
-  <img src='misc/Human_intro.png' width=800>
-* 2023年9月1日: *Art* モードが利用可能になりました！デザイナーエージェント <img src='online_log/static/figures/designer.png' height=20>を有効にすると、ソフトウェアで使用する画像を生成できます;
-  ``python3 run.py --task [description_of_your_idea] --config "Art"`` を試してみてください。また、[guide](wiki.md#art) と [example](WareHouse/gomokugameArtExample_THUNLP_20230831122822) を参照してください。
+* **2023年9月25日: **Git** 機能が利用可能になりました**、プログラマー <img src='online_log/static/figures/programmer.png' height=20> がバージョン管理に GitHub を利用できるようになります。この機能を有効にするには、``ChatChainConfig.json`` で ``"git_management"`` を ``"True"`` に設定するだけです。
+  <p align="center">
+  <img src='./misc/github.png' width=600>
+  </p>
+* 2023年9月20日: **Human-Agent-Interaction** モードが利用可能になりました！レビュアー <img src='online_log/static/figures/reviewer.png' height=20> になってプログラマー <img src='online_log/static/figures/programmer.png' height=20> に提案することで、ChatDev チームに参加することができます;
+  ``python3 run.py --task [description_of_your_idea] --config "Human"`` を試してみてください。また、[ガイド](wiki.md#human-agent-interaction)と[例](WareHouse/Gomoku_HumanAgentInteraction_20230920135038)を参照してください。
+  <p align="center">
+  <img src='./misc/Human_intro.png' width=600>
+  </p>
+* 2023年9月1日: **Art** モードが利用可能になりました！デザイナーエージェント <img src='online_log/static/figures/designer.png' height=20> を有効にすると、ソフトウェアで使用する画像を生成できます;
+  ``python3 run.py --task [description_of_your_idea] --config "Art"`` を試してみてください。また、[ガイド](wiki.md#art)と[例](WareHouse/gomokugameArtExample_THUNLP_20230831122822)を参照してください。
 * 2023年8月28日: システムが一般公開されました。
-* 2023年8月17日: V1.0.0 のリリース準備が整いました。
+* 2023年8月17日: v1.0.0 のリリース準備が整いました。
 * 2023年7月30日: ユーザーは、ChatChain、Phase、Role の設定をカスタマイズすることができます。さらに、オンラインログモードとリプレイモードの両方がサポートされました。
 * 2023年7月16日: このプロジェクトに関連した[プレプリント論文](https://arxiv.org/abs/2307.07924)が発表されました。
-* 2023年6月30日: `ChatDev` リポジトリの初期バージョンがリリースされました。
+* 2023年6月30日: ChatDev リポジトリの初期バージョンがリリースされました。
 
 ## ❓ ChatDev は何ができるのか？
 
@@ -154,9 +162,9 @@ https://github.com/OpenBMB/ChatDev/assets/11889052/80d01d2f-677b-4399-ad8b-f7af9
 
 ## ⚖️ ライセンス
 
-- ChatDev の目的は研究目的のみです。
-- ソースコードは Apache 2.0 でライセンスされています。
-- データセットのライセンスは CC BY NC 4.0 であり、非商用目的でのみ使用できる。これらのデータセットを使用して学習されたモデルは、研究以外の目的で使用されないようご注意ください。
+- ソースコードのライセンス 私たちのプロジェクトのソースコードは、Apache 2.0 License の下でライセンスされています。このライセンスは、Apache 2.0 ライセンスに概説されている特定の条件に従い、コードの使用、変更、配布を許可します。
+- プロジェクトのオープンソース化状況: このプロジェクトは確かにオープンソースです; が、この指定は主に非商業的な目的を意図しています。私たちは、研究や非商業的なアプリケーションのためのコミュニティからの協力や貢献を奨励しますが、商業的な目的でプロジェクトのコンポーネントを利用する場合は、個別のライセンス契約が必要であることに注意することが重要です。
+- データライセンス: このプロジェクトで利用された関連データは、CC BY-NC 4.0 でライセンスされており、このライセンスは、データの非商用利用を明確に許可しています。これらのデータセットを用いて学習されたモデルは、非商用利用の制限を厳守し、研究目的のみに使用されるべきであることを強調しておきます。
 
 ## Star History