mirror of
https://github.com/crmeb/CRMEB.git
synced 2026-11-08 10:57:24 +00:00
1182 lines
59 KiB
JSON
1182 lines
59 KiB
JSON
{
|
||
"选择地址": "アドレスを選択",
|
||
"选择其它地址": "他のアドレスを選択",
|
||
"已选商品": "選択した商品",
|
||
"清空": "クリア",
|
||
"¥": "¥",
|
||
"已售罄": "売り切れ",
|
||
"已下架": "テイクダウン",
|
||
"删除": "削除",
|
||
"商品券": "商品",
|
||
"品类券": "カテゴリー",
|
||
"通用券": "一般",
|
||
"优惠券": "伝票",
|
||
"满": "いっぱい",
|
||
"元可用": "使用済み",
|
||
"无门槛券": "しきい値なし",
|
||
"领取后": "受信",
|
||
"天内可用": "使用日数",
|
||
"已领取": "受け取りました",
|
||
"立即领取": "取得",
|
||
"购物满": "使う",
|
||
"减": "オフ",
|
||
"不限时": "無制限の時間",
|
||
"秒杀": "セクキル",
|
||
"砍价": "掘り出し物",
|
||
"拼团": "グループ",
|
||
"已售": "売却",
|
||
"立即购买": "今すぐ購入",
|
||
"加入购物车": "カートに入れる",
|
||
"选规格": "オプション",
|
||
"跳过": "次へ",
|
||
"立即体验": "今行く",
|
||
"首页": "ホーム",
|
||
"搜索": "検索",
|
||
"购物车": "カート",
|
||
"我的收藏": "集める",
|
||
"个人中心": "私のもの",
|
||
"券": "声",
|
||
"正在加载中": "読み込んでいます...",
|
||
"上拉加载更多": "Pull Up Loading More",
|
||
"代付金额": "金額",
|
||
"共": "の合計",
|
||
"件商品": "アイテム",
|
||
"订单包裹": "注文品",
|
||
"申请退款中": "返金",
|
||
"已退款": "返金",
|
||
"已完成": "完了",
|
||
"件退款中": "返金中のアイテム",
|
||
"不支持配送": "店内のみ",
|
||
"不支持自提": "配送のみ",
|
||
"已评价": "評価済み",
|
||
"评价": "レビュー",
|
||
"申请退款": "返金",
|
||
"查看物流": "物流",
|
||
"确认收货": "注文を取る",
|
||
"选择付款方式": "PayType を選択",
|
||
"支付": "支払う",
|
||
"去付款": "支払う",
|
||
"请选择要支付的订单": "注文を選択",
|
||
"余额不足": "不十分なバランス",
|
||
"支付中": "支払い中...",
|
||
"缺少支付参数": "支払いパラメータがありません",
|
||
"取消支付": "支払いのキャンセル",
|
||
"支付成功": "支払い成功",
|
||
"支付失败": "支払いに失敗しました",
|
||
"库存": "ストック",
|
||
"限量": "リミット",
|
||
"数量": "数量",
|
||
"我要参团": "グループに参加",
|
||
"确定": "わかりました",
|
||
"热门推荐": "ホットなおすすめ",
|
||
"最高返佣": "最高",
|
||
"推广享佣金": "宣伝",
|
||
"立即分享": "今すぐ共有",
|
||
"发现新版本": "新しいバージョン",
|
||
"立即升级": "アップグレード",
|
||
"下载进度": "進捗状況",
|
||
"店小二": "ウェイター",
|
||
"暂无记录": "データなし",
|
||
"正在下载海报,请稍后再试": "ポスターをダウンロードしています。後でもう一度お試しください",
|
||
"海报二维码生成失败": "ポスター QR コードの生成に失敗しました",
|
||
"倒计时": "カウントダウン",
|
||
"天": "D",
|
||
"时": "H",
|
||
"分": "M",
|
||
"秒": "S",
|
||
"砍价成功": "交渉成功",
|
||
"活动已结束": "活動停止",
|
||
"已砍至": "にカット",
|
||
"活动进行中": "処理中...",
|
||
"取消活动": "キャンセル",
|
||
"继续砍价": "続ける",
|
||
"暂无砍价记录": "データなし",
|
||
"人正在参与": "参加中",
|
||
"最低": "最低",
|
||
"参与砍价": "掘り出し物",
|
||
"砍价列表": "バーゲンリスト",
|
||
"人查看": "ビュー",
|
||
"人分享": "シェア",
|
||
"人参与": "関与",
|
||
"邀请您帮忙砍价": "助けてください",
|
||
"查看商品": "アイテムを見る",
|
||
"当前": "現在",
|
||
"已砍": "みじん切り",
|
||
"还剩": "左",
|
||
"立即参与砍价": "お買い得",
|
||
"商品暂无库存": "在庫切れ",
|
||
"邀请好友帮砍价": "友達を招待ヘルプ",
|
||
"已有": "持っている",
|
||
"位好友成功砍价": "友達成功",
|
||
"帮好友砍一刀": "友達を助ける",
|
||
"好友已砍价成功": "フレンドはすでに成功しています",
|
||
"我也要参与": "参加します",
|
||
"已成功帮助好友砍价": "友達の成功を助ける",
|
||
"恭喜您砍价成功,快去支付": "交渉成功、支払いに行く",
|
||
"立即支付": "今すぐ支払う",
|
||
"抢更多商品": "もっとつかむ",
|
||
"砍价帮": "交渉団",
|
||
"砍掉": "カットオフ",
|
||
"更多": "もっと",
|
||
"关闭": "閉じる",
|
||
"点击加载更多": "クリックしてさらに読み込む",
|
||
"商品详情": "詳細",
|
||
"砍价规则": "取引ルール",
|
||
"您已砍掉": "切りました",
|
||
"元,听说分享次数越多砍价成功的机会越大哦": ", 共有する回数が多いほど、交渉が成功する可能性が高くなります",
|
||
"成功帮砍": "カットに成功しました",
|
||
"您也可以砍价低价拿哦,快去挑选心仪的商品吧": "あなたも値下げして安く手に入れて、お気に入りの商品を選びに行きましょう",
|
||
"发送给朋友": "友達を送る",
|
||
"微信好友": "微信友達",
|
||
"微信朋友圈": "WeChat モーメント",
|
||
"生成海报": "ポスターを生成",
|
||
"砍价详情": "バーゲンの詳細",
|
||
"分享成功": "共有成功",
|
||
"分享失败": "共有に失敗しました",
|
||
"该商品每人限购": "この商品はお一人様限定購入",
|
||
"您的好友": "あなたの友達",
|
||
"邀请您砍价": "カットを招待",
|
||
"人团": "人",
|
||
"去拼团": "行く",
|
||
"拼团列表": "グループリスト",
|
||
"类型": "タイプ",
|
||
"累计销量": "販売合計",
|
||
"限购": "リミット",
|
||
"种规格可选": "仕様",
|
||
"已拼": "スペル",
|
||
"件": "ピース",
|
||
"还差": "のみ",
|
||
"人成团": "成功",
|
||
"去拼单": "参加",
|
||
"查看更多": "もっと",
|
||
"收起": "片付ける",
|
||
"拼团玩法": "グループプロセス",
|
||
"开团/参团": "スタート",
|
||
"邀请好友": "招待状",
|
||
"满员发货": "配達",
|
||
"用户评价": "レビュー",
|
||
"好评率": "賞賛率",
|
||
"产品介绍": "詳細",
|
||
"单独购买": "単独で購入",
|
||
"立即开团": "開始グループ",
|
||
"请选择": "選択済み",
|
||
"商品": "製品",
|
||
"详情": "詳細",
|
||
"缺少参数无法查看商品": "パラメーターがないため商品を表示できません",
|
||
"参数错误": "パラメータエラー",
|
||
"已选择": "選択済み",
|
||
"保存成功": "保存された成功",
|
||
"保存失败": "保存に失敗しました",
|
||
"人拼": "人々の戦い",
|
||
"剩余": "残り",
|
||
"结束": "完了",
|
||
"恭喜您拼团成功": "グルーピング成功おめでとうございます",
|
||
"人,拼团失败": "人が去り、グループは失敗しました",
|
||
"拼团中,还差": "グループには、まだあります",
|
||
"人拼团成功": "グループへの参加に成功した人",
|
||
"邀请好友参团": "友達をグループに招待",
|
||
"再次开团": "再編成",
|
||
"取消开团": "キャンセル",
|
||
"查看订单信息": "注文を見る",
|
||
"大家都在拼": "すべてのグループ",
|
||
"更多拼团": "もっと",
|
||
"邀请您参团": "招待して参加",
|
||
"你不是该团的成员": "あなたはグループのメンバーではありません",
|
||
"已抢": "奪われた",
|
||
"抢购中": "すぐつかむ",
|
||
"未开始": "開始されていません",
|
||
"已结束": "オーバー",
|
||
"暂无商品,去看点别的吧": "商品がありません",
|
||
"即将开始": "開始されていません",
|
||
"距秒杀结束仅剩": "残りは最後まで",
|
||
"累计销售": "売却",
|
||
"收藏": "集める",
|
||
"保存到手机": "電話に保存",
|
||
"长按图片可以保存到手机": "電話に保存するには長押し",
|
||
"抢购详情页": "スナップ購入の詳細ページ",
|
||
"二维码获取失败": "QR コードの取得に失敗しました",
|
||
"请选择属性": "プロパティを選択してください",
|
||
"提示:点击图片即可保存至手机相册": "ヒント: 写真をクリックして電話のアルバムに保存します",
|
||
"拼团海报": "パズルポスター",
|
||
"砍价海报": "値切りポスター",
|
||
"海报生成中": "ポスターを作成中",
|
||
"海报图片获取失败": "ポスター画像の取得に失敗しました",
|
||
"海报": "ポスター",
|
||
"已预定": "予約済み",
|
||
"预售价": "先行販売",
|
||
"立即预定": "今すぐ予約",
|
||
"开售时间": "販売時間",
|
||
"预售活动": "プレセールイベント",
|
||
"起": "ライズ",
|
||
"划线价": "ORP",
|
||
"开通“超级会员”立省": "'スーパー メンバー' をオフにする",
|
||
"元": "¥",
|
||
"立即开通": "今すぐ有効化",
|
||
"预售活动时间": "先行販売時間",
|
||
"预售结束后": "以内に発送 ",
|
||
"天内发货": "先行販売終了後の日数",
|
||
"活动": "アクティビティ",
|
||
"参与秒杀": "セキル",
|
||
"参与拼团": "グループ",
|
||
"复制口令": "商品コードをコピー",
|
||
"复制成功": "コピー成功",
|
||
"推荐": "推奨",
|
||
"缺少经纬度信息无法查看地图": "緯度と経度の情報が不足しているため、地図を表示できません",
|
||
"产品库存不足,请选择其它属性": "製品在庫が不足しています。別の属性を選択してください",
|
||
"立即退款": "即時返金",
|
||
"一键改价": "価格変更",
|
||
"订单备注": "注文メモ",
|
||
"商品总价": "合計金額",
|
||
"原始邮费": "古い郵便料金",
|
||
"实际支付": "実際の価格",
|
||
"退款金额": "返金価格",
|
||
"请填写备注信息": "備考欄にご記入ください",
|
||
"立即修改": "今すぐ編集",
|
||
"确认退款": "返金の確認",
|
||
"拒绝退款": "返金拒否",
|
||
"取消": "キャンセル",
|
||
"订单号": "オーダーID",
|
||
"发货方式": "モード",
|
||
"发货类型": "配送タイプ",
|
||
"快递公司": "エクスプレス",
|
||
"快递单号": "数",
|
||
"顺丰请输入单号 :收件人或寄件人手机号后四位": "SF Express の追跡番号を入力してください: 受信者または送信者の携帯電話番号の下 4 桁",
|
||
"例如:SF000000000000:3941": "例: SF000000000000:3941",
|
||
"电子面单": "電子シート",
|
||
"预览": "プレビュー",
|
||
"寄件人姓名": "送信者名",
|
||
"填写寄件人姓名": "送信者名を入力",
|
||
"寄件人电话": "送信者の電話",
|
||
"填写寄件人电话": "送信者の電話番号を入力",
|
||
"寄件人地址": "送信者アドレス",
|
||
"填写寄件人地址": "送信者アドレスを入力",
|
||
"送货人": "配達員",
|
||
"确认提交": "送信",
|
||
"发货": "船",
|
||
"送货": "与える",
|
||
"无需物流": "必要ありません",
|
||
"手动填写": "手入力",
|
||
"电子面单打印": "電子シート",
|
||
"填写快递单号": "宅配便番号を記入してください",
|
||
"请选择电子面单": "電子レシートを選択してください",
|
||
"待付款": "支払う",
|
||
"待发货": "出荷する",
|
||
"待收货": "受け取る",
|
||
"待评价": "評価する",
|
||
"售后/退款": "返金",
|
||
"数据统计": "統計",
|
||
"今日成交额": "本日販売",
|
||
"昨日成交额": "昨日販売",
|
||
"本月成交额": "販売月",
|
||
"今日订单数": "今日の注文",
|
||
"昨日订单数": "昨日の注文",
|
||
"本月订单数": "月次注文",
|
||
"详细数据": "詳細データ",
|
||
"日期": "日付",
|
||
"订单数": "注文数",
|
||
"成交额": "ターンオーバー",
|
||
"立即核销": "今すぐ書き留める",
|
||
"查看": "ビュー",
|
||
"确定要核销此订单吗": "本当にこの注文を取り消しますか",
|
||
"确定核销": "検証",
|
||
"请输入核销码": "確認コードを入力してください",
|
||
"请输入正确的核销码": "正しい確認コードを入力してください",
|
||
"查询中": "クエリ中",
|
||
"订单": "注文",
|
||
"订单未备注,点击添加备注信息": "注文にはコメントがありません。クリックしてコメントを追加してください",
|
||
"复制": "コピー",
|
||
"件商品,应支付": "アイテム、支払わなければならない",
|
||
"邮费": "送料",
|
||
"订单编号": "オーダーID",
|
||
"下单时间": "注文時間",
|
||
"支付状态": "支払い状況",
|
||
"已支付": "有料",
|
||
"未支付": "無給",
|
||
"支付方式": "支払方法",
|
||
"买家留言": "買い手 MSG",
|
||
"支付金额": "支払額",
|
||
"优惠券抵扣": "クーポン控除",
|
||
"运费": "料金",
|
||
"实付款": "実額",
|
||
"配送方式": "配送方法",
|
||
"快递": "速達",
|
||
"送货人电话": "宅配便",
|
||
"确认付款": "支払いの確認",
|
||
"去发货": "出荷する",
|
||
"改价成功": "価格が正常に変更されました",
|
||
"改价失败": "価格変更に失敗しました",
|
||
"请输入备注": "メモを入力してください",
|
||
"退款中": "返金",
|
||
"部分退款中": "一部返金",
|
||
"件商品,实付款": "商品、入金済み",
|
||
"同意退货": "返品に同意",
|
||
"待用户发货": "出荷されていません",
|
||
"请输入正确的金额": "正しい金額を入力してください",
|
||
"今天": "今日",
|
||
"昨天": "昨日",
|
||
"最近7天": "過去 7 日間",
|
||
"本月": "月",
|
||
"自定义": "カスタマイズ",
|
||
"营业额(元)": "ターンオーバー",
|
||
"订单量(份)": "数量",
|
||
"增长率": "上昇率",
|
||
"增长": "増やす",
|
||
"单位": "ユニット",
|
||
"元.": "元",
|
||
"分.": "セント",
|
||
"固定": "固定",
|
||
"指定范围": "スコープ",
|
||
"提交时间": "提出時間",
|
||
"原因": "理由",
|
||
"暂无申请记录,快去申请吧!": "まだ申請記録がありません。今すぐ申請してください!",
|
||
"没有更多啦": "これ以上",
|
||
"待审核": "審査待ち",
|
||
"审核通过": "審査通過",
|
||
"审核未通过": "レビューに失敗しました",
|
||
"编辑": "編集",
|
||
"重新提交": "再提出",
|
||
"会员优惠价": "VIP割引",
|
||
"余额支付": "バランスペイ",
|
||
"可用余额": "バランス",
|
||
"微信支付": "WeChatペイ",
|
||
"确认": "確認",
|
||
"支付提醒": "支払い通知",
|
||
"线下支付已关闭,请点击确认按钮返回主页": "オフライン決済は終了しました。確認ボタンをクリックしてホームページに戻ってください",
|
||
"请输入支付金额": "お支払い金額を入力してください",
|
||
"正在确认": "確認中",
|
||
"进入商城": "モールに入る",
|
||
"代理商名称": "代理店名",
|
||
"请输入代理商名称": "代理店名を入力してください",
|
||
"用户姓名": "あなたの名前",
|
||
"请输入姓名": "お名前を入力してください",
|
||
"联系电话": "あなたの電話",
|
||
"请输入手机号": "電話番号を入力してください",
|
||
"验证码": "OTP コード",
|
||
"填写验证码": "OTP コードを入力",
|
||
"邀请码": "招待コード",
|
||
"请输入代理商邀请码": "招待コードを入力",
|
||
"请上传营业执照及行业相关资质证明图片": "営業許可証や業界関係資格証明書の写真をアップロードしてください",
|
||
"图片最多可上传10张,图片格式支持JPG、PNG、JPEG": "最大 10 枚の画像をアップロードでき、画像形式は JPG、PNG、JPEG をサポートしています",
|
||
"上传图片": "アップロード",
|
||
"已阅读并同意": "読んで同意する",
|
||
"代理商协议": "代理店契約",
|
||
"提交申请": "申し込みを送信",
|
||
"代理商入驻协议": "エージェント契約",
|
||
"恭喜,您的资料提交成功!": "おめでとうございます。正常に送信されました!",
|
||
"返回首页": "家に帰る",
|
||
"恭喜,您的资料通过审核!": "おめでとう、審査通過!",
|
||
"您的申请未通过!": "申請は却下されました!",
|
||
"重新申请": "再申請",
|
||
"获取验证码": "OTP コードを取得",
|
||
"请输入正确的手机号码": "正しい電話番号を入力してください",
|
||
"重新获取": "再取得",
|
||
"请上传营业执照": "営業許可証をアップロードしてください",
|
||
"请勾选并同意入驻协议": "職業協定にチェックを入れて同意してください",
|
||
"专题栏": "トピック列",
|
||
"暂无数据": "データなし",
|
||
"请输入卡号": "カード番号を入力してください",
|
||
"请输入卡密": "パスワードを入力してください",
|
||
"确认激活": "確認",
|
||
"SVIP会员尊享权": "SVIP会員特権",
|
||
"正在激活": "起動中",
|
||
"已使用": "中古",
|
||
"永久SVIP会员": "永久SVIPメンバー",
|
||
"SVIP会员": "SVIP メンバー",
|
||
"到期": "成熟度",
|
||
"您与": "あなたと",
|
||
"商城的第": "モール",
|
||
"天.": " 日.",
|
||
"已累积为您节省": "累積貯蓄",
|
||
"开通即享会员权益": "会員特典をお楽しみください",
|
||
"续费会员": "更新",
|
||
"开通会员": "SVIPに参加",
|
||
"有效期至": "まで有効",
|
||
"试用": "やってみる",
|
||
"购买即视为同意": "同意として購入",
|
||
"会员用户协议": "SVIP 契約",
|
||
"点击兑换卡密": "クリックしてカードを引き換える",
|
||
"会员优惠券": "SVIPクーポン",
|
||
"SVIP商品推荐": "SVIP 推奨",
|
||
"商城价": "モール価格",
|
||
"激活会员卡": "カードを有効にする",
|
||
"支付宝支付": "アリペイ",
|
||
"成功开启0元试用": "0 元トライアルの開始に成功しました",
|
||
"确认绑定": "バインディングを確認",
|
||
"绑定成功": "バインド成功",
|
||
"商城客服已离线": "カスタマー サービスはオフラインです",
|
||
"我要反馈": "フィードバックが欲しい",
|
||
"请填写内容": "内容を記入してください",
|
||
"提交": "送信",
|
||
"精品推荐": "推奨",
|
||
"热门榜单": "人気",
|
||
"首发新品": "新しい",
|
||
"促销单品": "プロモーション",
|
||
"预告": "お知らせ",
|
||
"回放": "再生",
|
||
"进行中": "処理",
|
||
"发送客服": "送信",
|
||
"客服连接中": "カスタマー サービスが接続中",
|
||
"连接失败": "接続に失敗しました",
|
||
"提示": "ヒント",
|
||
"客服已下线,是否需要反馈?": "カスタマー サービスがオフラインです。フィードバックが必要ですか?",
|
||
"和好友一起分享": "友達と共有",
|
||
"积分抵扣": "減点",
|
||
"已开票": "請求済み",
|
||
"未开票": "請求されていません",
|
||
"发票信息": "請求書情報",
|
||
"发票抬头": "請求書",
|
||
"发票抬头类型": "請求書ヘッダーの種類",
|
||
"个人": "あたり",
|
||
"企业": "COM",
|
||
"发票类型": "請求書の種類",
|
||
"电子普通发票": "電子一般請求書",
|
||
"电子专用发票": "電子特別請求書",
|
||
"企业税号": "事業税",
|
||
"联系信息": "連絡先情報",
|
||
"真实姓名": "本名",
|
||
"联系邮箱": "電子メール",
|
||
"抬头选择": "頭の選択",
|
||
"默认": "デフォルト",
|
||
"普通": "普通",
|
||
"专用": "専用",
|
||
"您还没有添加发票信息哟": "請求書情報が追加されていません",
|
||
"添加新的抬头": "新しいヘッダーを追加",
|
||
"不开发票": "請求書がありません",
|
||
"抽奖": "宝くじ",
|
||
"全选": "すべて選択",
|
||
"属性": "属性",
|
||
"请填写具体地址": "具体的な住所を記入してください",
|
||
"省": "都道府県",
|
||
"市": "都市",
|
||
"区": "エリア",
|
||
"添加成功": "正常に追加",
|
||
"您已拒绝导入微信地址权限": "WeChat アドレスをインポートする権限が拒否されました",
|
||
"是否进入权限管理,调整授权?": "権限管理に入り、権限を調整しますか?",
|
||
"已取消": "キャンセル",
|
||
"添加失败": "追加に失敗しました",
|
||
"请填写收货人姓名": "荷受人の名前を記入してください",
|
||
"请选择所在地区": "地域を選択してください",
|
||
"请填写详细地址": "詳しい住所を記入してください",
|
||
"星": "スター",
|
||
"商品满足你的期待么?说说你的想法,分享给想买的他们吧": "製品はあなたの期待を満たしていますか?ご意見をお聞かせください。購入希望者と共有してください。",
|
||
"立即评价": "今すぐ評価",
|
||
"商品质量": "製品の品質",
|
||
"服务态度": "サービス態度",
|
||
"缺少参数": "パラメータがありません",
|
||
"请填写你对宝贝的心得": "製品についての意見を記入してください",
|
||
"正在发布评论": "コメントの投稿",
|
||
"感谢您的评价": "レビューありがとうございます",
|
||
"评价完成": "レビューが完了しました",
|
||
"恭喜您": "おめでとう",
|
||
"获得": "取得",
|
||
"机会": "チャンス",
|
||
"领取成功": "正常に受信しました",
|
||
"评分": "スコア",
|
||
"全部": "すべて",
|
||
"好评": "賛美",
|
||
"中评": "平均",
|
||
"差评": "悪い",
|
||
"加载更多": "さらに読み込んでいます",
|
||
"千米距离": "キロメートル先",
|
||
"搜索商品名称": "検索商品",
|
||
"价格": "価格",
|
||
"销量": "売却",
|
||
"新品": "新しい",
|
||
"已全部加载": "すべてロード済み",
|
||
"缺少订单号": "オーダー ID がありません",
|
||
"退货件数": "返金された番号",
|
||
"退款类型": "返金タイプ",
|
||
"退款原因": "返金理由",
|
||
"备注说明": "コメント",
|
||
"填写备注信息,100字以内": "100 語以内のコメント",
|
||
"仅退款": "返金のみ",
|
||
"退货并退款": "返品と返金",
|
||
"申请成功": "申し込み成功",
|
||
"请先选择退货商品": "最初に返品アイテムを選択してください",
|
||
"搜索历史": "検索履歴",
|
||
"热门搜索": "ホットサーチ",
|
||
"请输入要搜索的商品": "検索したい商品を入力してください",
|
||
"正在搜索中": "検索中",
|
||
"中奖记录": "優勝記録",
|
||
"我的奖品": "私の賞品",
|
||
"活动规则": "アクティビティ ルール",
|
||
"昵称": "ニックネーム",
|
||
"序号": "シリアル",
|
||
"奖品名称": "賞品名",
|
||
"获奖时间": "勝利時間",
|
||
"商家暂未上架活动哦": "マーチャントはまだイベントをリストしていません",
|
||
"获取抽奖信息": "懸賞情報を取得",
|
||
"奖品类型": "賞品の種類",
|
||
"立即兑换": "今すぐ交換",
|
||
"兑换时间": "交換時間",
|
||
"暂无中奖记录": "優勝記録なし",
|
||
"积分": "ポイント",
|
||
"余额": "バランス",
|
||
"红包": "現金",
|
||
"设置收货地址": "配送先住所の設定",
|
||
"暂无门店信息": "ストア情報がありません",
|
||
"剩余积分": "残りポイント",
|
||
"当前积分": "現在のポイント",
|
||
"开具发票": "請求書",
|
||
"请填写": "記入してください",
|
||
"配送运费": "送料",
|
||
"会员商品优惠": "製品オファー",
|
||
"会员运费优惠": "配送オファー",
|
||
"合计": "合計",
|
||
"使用微信快捷支付": "WeChatクイック決済",
|
||
"使用支付宝支付": "アリペイで支払う",
|
||
"线下支付": "オフライン決済",
|
||
"使用线下付款": "オフライン決済を使用",
|
||
"好友代付": "友達が支払う",
|
||
"找微信好友支付": "お金を払う友達を探す",
|
||
"立即使用": "使用",
|
||
"请选择要购买的商品": "購入するアイテムを選択してください",
|
||
"发票": "請求書",
|
||
"不使用": "使わない",
|
||
"订单创建成功": "注文が正常に作成されました",
|
||
"请选择支付方式": "支払い方法を選択してください",
|
||
"请选择收货地址": "配送先住所を選択してください",
|
||
"请填写联系人或联系人电话": "担当者または連絡先電話番号を入力してください",
|
||
"暂无门店,请选择其他方式": "現在ストアがありません。別の方法を選択してください",
|
||
"请输入": "入力してください",
|
||
"请输入正确的": "正しいものを入力してください",
|
||
"请上传": "アップロードしてください",
|
||
"订单支付中": "支払中",
|
||
"请按以上退货信息将商品退回": "情報とともにアイテムを返品してください",
|
||
"请联系管理员获取退货地址": "返送先住所については管理者にお問い合わせください",
|
||
"待核销": "取り消された",
|
||
"核销信息": "償却情報",
|
||
"营业时间": "営業時間",
|
||
"每日": "毎日",
|
||
"使用说明": "使用説明書",
|
||
"可将二维码出示给店员扫描或提供数字核销码": "QR コードを店員に提示して、デジタル検証コードをスキャンまたは提供することができます",
|
||
"可将二维码出示给配送员进行核销": "確認のためにQRコードを配送業者に提示できます",
|
||
"查看位置": "場所を見る",
|
||
"拒绝原因": "拒否理由",
|
||
"联系客服": "連絡先",
|
||
"商家备注": "マーチャントノート",
|
||
"收货人": "レシーバー",
|
||
"收货地址": "配送先住所",
|
||
"配送人姓名": "船名",
|
||
"拨打": "コール",
|
||
"虚拟发货": "仮想船",
|
||
"已发货,请注意查收": "出荷されました。確認してください",
|
||
"虚拟备注": "仮想メモ",
|
||
"总代付": "合計金額",
|
||
"申请开票": "請求書を適用",
|
||
"查看发票": "請求書を表示",
|
||
"取消订单": "キャンセル",
|
||
"立即付款": "支払う",
|
||
"批量退款": "一括返金",
|
||
"查看拼团": "ビューグループ",
|
||
"再次购买": "再購入",
|
||
"取消申请": "適用をキャンセル",
|
||
"填写退货信息": "リターン情報",
|
||
"查看退货物流": "物流",
|
||
"您确认放弃此次申请吗": "このアプリケーションを放棄してもよろしいですか",
|
||
"操作成功": "操作が成功しました",
|
||
"订单信息不存在": "注文情報が存在しません",
|
||
"为保障权益,请收到货确认无误后,再确认收货": "権利と利益を保護するために、商品が正しいことを確認した後、商品の受け取りを確認してください.",
|
||
"删除订单": "注文を削除",
|
||
"确定删除该订单": "削除注文を確認",
|
||
"删除成功": "正常に削除されました",
|
||
"确认取消该订单": "注文のキャンセルを確認",
|
||
"订单信息": "注文情報",
|
||
"消费订单": "注文",
|
||
"总消费": "合計金額",
|
||
"预售": "プレセール",
|
||
"线下付款,未支付": "オフライン未払い",
|
||
"未核销": "取り消されていません",
|
||
"件商品,总金额": "アイテム、合計金額",
|
||
"查看详情": "ビュー",
|
||
"暂无订单": "まだ注文がありません",
|
||
"缺少订单号无法取消订单": "注文番号のない注文はキャンセルできません",
|
||
"订单支付成功": "注文は正常に支払われました",
|
||
"订单支付失败": "注文の支払いに失敗しました",
|
||
"暂未支付": "未払い",
|
||
"失败原因": "失敗した理由",
|
||
"重新购买": "買戻し",
|
||
"重新支付": "再度支払う",
|
||
"赠送优惠券": "クーポンをプレゼント",
|
||
"有效期": "妥当性",
|
||
"缺少参数无法查看订单支付状态": "パラメーターが不足しているため、注文の支払い状況を表示できません",
|
||
"最多可上传3张": "最大 3 回のアップロード",
|
||
"请选择产品": "製品を選択してください",
|
||
"该产品没有更多库存了": "この商品の在庫はありません",
|
||
"优品推荐": "最高のおすすめ",
|
||
"暂无产品": "商品はまだありません",
|
||
"重新选择": "再選択",
|
||
"请选择数量": "数量を選択してください",
|
||
"砍价专区·BARGAINING": "交渉",
|
||
"立即砍价": "今すぐカット",
|
||
"拼团活动": "グループ",
|
||
"人拼团成功.": "人々は成功した",
|
||
"人参团": "高麗人参群",
|
||
"拼团价": "グループ価格",
|
||
"已过期": "期限切れ",
|
||
"关注": "フォロー",
|
||
"推荐好货": "おすすめ商品",
|
||
"暂无商品": "商品はまだありません",
|
||
"限时秒杀": "時間制限スパイク",
|
||
"抢": "グラブ",
|
||
"广告位": "ADVスペース",
|
||
"精彩内容": "ハイライト",
|
||
"砍价模块,暂无数据": "お買い得モジュール、まだデータがありません",
|
||
"砍价活动": "掘り出し物",
|
||
"呼朋唤友来砍价": "友達にバーゲンを呼ぶ",
|
||
"拼团模块,暂无数据": "グループ モジュール、データがまだありません",
|
||
"享超值开团价": "お得な団体料金をお楽しみください",
|
||
"优惠券,暂无数据": "クーポン、一時的にデータがありません",
|
||
"领取今日好券": "今日のお得なクーポンをゲット",
|
||
"可用": "使用済み",
|
||
"领取": "クレーム",
|
||
"客服": "サービス",
|
||
"商品列表,暂无数据": "一時的にデータがありません",
|
||
"搜索商品": "商品検索",
|
||
"暂无图片,请上传图片": "画像はありません。アップロードしてください",
|
||
"首发新品,暂无数据": "最初の新製品、まだデータがありません",
|
||
"多个优质商品最新上架": "最新の高品質商品が棚に並んでいます",
|
||
"暂无新闻,请上传新闻": "ニュースがありません。ニュースをアップロードしてください",
|
||
"热度 TOP": "ヒートトップ",
|
||
"排行榜、暂无数据": "リーダーボード、一時的にデータがありません",
|
||
"促销单品,暂无数据": "プロモーション アイテム、一時的にデータがありません",
|
||
"库存商品优惠促销活动": "在庫商品のプロモーション活動",
|
||
"精品推荐,暂无数据": "ブティックの推奨事項、データはまだありません",
|
||
"上百种商品分类任您选择": "何百もの製品カテゴリから選択できます",
|
||
"秒杀模块,暂无数据": "Seckill モジュール、一時的にデータがありません",
|
||
"场": "サイト",
|
||
"暂无数据,请设置": "データがありません。設定してください",
|
||
"暂无数据,请先添加分类": "データがありません。最初に分類を追加してください",
|
||
"暂无标题": "一時的にタイトルなし",
|
||
"诚意推荐品质商品": "誠意を持って高品質の商品をお勧めします",
|
||
"点击“立即关注”即可关注公众号": "「今すぐフォロー」をクリックして公式アカウントをフォロー",
|
||
"立即关注": "今すぐフォロー",
|
||
"添加到我的小程序, 微信首页下拉即可访问商城。": "アプレットに追加すると、wechat ホームページをプルダウンしてモールにアクセスできます",
|
||
"点击": "クリック",
|
||
"服务协议与隐私政策": "サービス契約とプライバシー ポリシー",
|
||
"请务必审慎阅读、充分理解“服务协议与 隐私政策”各条款,包括但不限于:为了 向你提供即时通讯、内容分享等服务,我 们需要收集你的设备信息、操作日志等个 人信息。你可以在“设置”中查看、变更、删除个人信息并管理你的授权。": "サービス契約とプライバシー ポリシーの条項を注意深く読み、完全に理解してください。これには、インスタント メッセージング、コンテンツ共有、およびその他のサービスを提供するために、デバイスを収集する必要があります。情報、操作ログ、その他の個人情報。個人情報を表示、変更、削除し、[設定] で承認を管理できます。",
|
||
"你可以阅读": "読めます",
|
||
"《服务协议与隐私政策》": "《サービス規約とプライバシーポリシー》",
|
||
"了解详细信息。如你同意,请点击“我同意”开始接受我们的服务。": "もっと詳しく。同意する場合は、[同意する] をクリックして、サービスの受け入れを開始してください。",
|
||
"我同意": "同意します",
|
||
"残忍拒绝": "残酷な拒絶",
|
||
"下拉加载更多": "さらにプルダウン ロード",
|
||
"网络连接断开": "ネットワーク接続が切断されました",
|
||
"请检查情况:": "状態を確認してください:",
|
||
"在设置中是否已开启网络权限": "設定でネットワーク許可が有効になっているかどうか",
|
||
"当前是否处于弱网环境": "現在ネットワーク環境が弱い",
|
||
"版本是否过低,升级试试吧": "バージョンが低すぎる場合は、アップグレードしてみてください",
|
||
"重新连接": "再接続",
|
||
"加载中": "ロード中",
|
||
"没有更多内容啦~": "これ以上コンテンツはありません~",
|
||
"100%正品保证": "100%本物",
|
||
"所有商品精挑细选": "選り好みする",
|
||
"售后无忧": "売却後は安心",
|
||
"管理": "チューブ",
|
||
"购物数量": "ショッピング数量",
|
||
"请重新选择商品规格": "製品仕様を再選択してください",
|
||
"重选": "再選択",
|
||
"失效商品": "無効な商品",
|
||
"失效": "失敗",
|
||
"该商品已失效": "商品の有効期限が切れています",
|
||
"立即下单": "今すぐ注文",
|
||
"我也是有底线的": "私にも結論があります",
|
||
"产品库存不足,请选择其它": "商品在庫が不足しています。その他を選択してください",
|
||
"添加购物车成功": "ショッピング カートが正常に追加されました",
|
||
"清除成功": "クリーンアップが成功しました",
|
||
"暂无兑换记录~": "交換記録なし~",
|
||
"大家都在换": "誰もが変化している",
|
||
"人兑换": "人交換",
|
||
"轻松赚积分": "簡単にポイントを獲得",
|
||
"购买商品": "商品の購入",
|
||
"购买商品可获得积分奖励": "商品購入のポイント報酬",
|
||
"去完成": "行く",
|
||
"每日签到活动": "毎日のチェックイン活動",
|
||
"每日签到可获得积分奖励": "毎日のチェックインでポイント報酬を獲得できます",
|
||
"九宫格抽奖活动": "九公宝くじ",
|
||
"幸运抽奖可获得积分奖励": "くじ引きでポイントがもらえる",
|
||
"我的积分": "私のポイント",
|
||
"每日签到": "デイリーサインイン",
|
||
"积分抽奖": "ポイントくじ",
|
||
"兑换记录": "交換記録",
|
||
"已兑换": "償還済み",
|
||
"无法兑换": "交換できません",
|
||
"[默认]": "[デフォルト]",
|
||
"可用积分": "利用可能なポイント",
|
||
"快递费用": "速達料金",
|
||
"免运费": "送料無料",
|
||
"备注信息": "備考",
|
||
"请添加备注(150字以内)": "コメントを追加してください (150 ワード以内)",
|
||
"使用线上支付宝支付": "オンライン アリペイで支払う",
|
||
"可用余额:": "残高:",
|
||
"选择线下付款方式": "オフラインの支払い方法を選択",
|
||
"正在加载…": "読み込み中…",
|
||
"可用积分不足!": "ポイントが不足しています!",
|
||
"订单状态": "注文状況",
|
||
"支付积分": "ポイントを支払う",
|
||
"备注": "備考",
|
||
"配送核销码": "配送確認コード",
|
||
"当前可用余额:": "現在の利用可能残高:",
|
||
"正在加载": "ロード中",
|
||
"缺少经纬度信息无法查看地图!": "地図は緯度経度情報がないと見れません!",
|
||
"商品兑换成功": "正常に引き換えられました",
|
||
"兑换方式": "交換方法",
|
||
"积分兑换": "ポイント交換",
|
||
"兑换积分": "ポイントを交換",
|
||
"取消兑换": "交換をキャンセル",
|
||
"缺少参数无法查看订单兑换状态": "注文交換ステータスはパラメータなしでは表示できません",
|
||
"用户离开了": "ユーザーが退出しました",
|
||
"兑换成功": "正常に引き換えられました",
|
||
"物流公司": "物流会社",
|
||
"复制单号": "文書番号をコピー",
|
||
"设为默认": "デフォルトとして設定",
|
||
"添加新地址": "新しいアドレスを追加",
|
||
"导入微信地址": "wechat アドレスをインポート",
|
||
"取消选择": "選択解除",
|
||
"您设置的默认地址不存在!": "設定したデフォルトのアドレスは存在しません!",
|
||
"设置成功": "設定成功",
|
||
"您删除的地址不存在!": "あなたが削除したアドレスは存在しません!",
|
||
"获取头像": "アバターを取得",
|
||
"请点击授权": "承認をクリックしてください",
|
||
"绑定手机号": "携帯電話番号をバインド",
|
||
"永久": "永久",
|
||
"会员到期": "メンバーシップの有効期限",
|
||
"未开通会员": "開いていないメンバー",
|
||
"查看会员权益": "会員特典を見る",
|
||
"立即续费": "更新",
|
||
"立即激活": "アクティベーション",
|
||
"会员可享多项权益": "複数の特典をお楽しみください",
|
||
"订单中心": "私の注文",
|
||
"我的服务": "私のサービス",
|
||
"隐私协议": "プライバシー",
|
||
"商家管理": "経営管理",
|
||
"更新用户信息成功": "ユーザー情報が正常に更新されました",
|
||
"客服接待": "レセプション",
|
||
"点击复制网址去浏览器中打开": "[URL をコピー] をクリックしてブラウザで開く",
|
||
"点击复制": "コピーをクリック",
|
||
"完成支付": "支払い完了",
|
||
"点击右上角": "右上隅をクリック",
|
||
"选择 在浏览器 打开,去支付宝支付": "選択してブラウザで開き、Alipay で支払う",
|
||
"支付订单不存在,页面将在2秒后自动关闭!": "支払い注文は存在しません。ページは 2 秒後に自動的に閉じます! ",
|
||
"正在支付中": "支払中",
|
||
"支付订单不存在,页面将在2秒后自动关闭": "支払い注文は存在しません。ページは 2 秒後に自動的に閉じます",
|
||
"复制失败": "複製に失敗しました",
|
||
"您目前的排名": "現在のランキング",
|
||
"您目前暂无排名": "現在のランキング",
|
||
"暂无排名~": "ランキングなし~",
|
||
"输入手机号": "携帯電話番号を入力",
|
||
"输入验证码": "確認コードを入力してください",
|
||
"立即登录": "今すぐログイン",
|
||
"请填写手机号码": "携帯電話番号を入力してください",
|
||
"请填写验证码": "認証コードを入力してください",
|
||
"请输入正确的验证码": "正しい確認コードを入力してください",
|
||
"正在登录中": "ログイン中",
|
||
"登录成功": "ログイン成功",
|
||
"获取授权": "認証取得中",
|
||
"获取微信的手机号授权": "wechat 携帯電話番号認証を取得",
|
||
"获取微信手机号": "wechat モバイル番号を取得",
|
||
"输入手机号码": "携帯電話番号を入力してください",
|
||
"填写登录密码": "ログインパスワードを入力",
|
||
"登录": "ログイン",
|
||
"快速登录": "クイックログイン",
|
||
"账号登录": "アカウントのログイン",
|
||
"其他方式登录": "他の方法でログイン",
|
||
"登录中": "ログイン中",
|
||
"获取用户信息失败": "ユーザー情報の取得に失敗しました",
|
||
"请绑定手机号后,继续操作": "携帯電話番号をバインドして操作を続行してください",
|
||
"错误信息": "エラー情報",
|
||
"用户点击确定": "ユーザーが [OK] をクリックしました",
|
||
"用户点击取消": "ユーザーがキャンセルをクリックしました",
|
||
"登录失败": "ログイン失敗",
|
||
"请勿重复点击": "繰り返しクリックしないでください",
|
||
"请填写密码": "パスワードを入力してください",
|
||
"您输入的密码过于简单": "入力したパスワードは単純すぎます",
|
||
"请填写账号": "口座番号を入力してください",
|
||
"请输入正确的账号": "正しい口座番号を入力してください",
|
||
"[图片]": "[画像]",
|
||
"[语音]": "[声]",
|
||
"[商品]": "[製品]",
|
||
"[订单]": "[注文]",
|
||
"亲、暂无消息记录哟!": "親愛なる、メッセージレコードはまだありません!",
|
||
"站内消息": "駅メッセージ内",
|
||
"客服消息": "カスタマー サービス メッセージ",
|
||
"通知于": "に通知",
|
||
"获取详情中": "詳細を取得",
|
||
"代付订单创建成功,发给好友帮你付款吧~": "支払い注文が正常に作成されました。お友達に送って支払いを手伝ってもらいましょう ~",
|
||
"帮我付一下这件商品了,谢谢~": "この商品の支払いを手伝ってください。ありがとうございます ~",
|
||
"已经有人替我代付,谢谢啦~": "誰かが私にお金を払ってくれました、ありがとう~",
|
||
"谢谢你帮我支付,么么哒~": "支払いを手伝ってくれてありがとう、モーダ ~",
|
||
"我已为你代付成功,商家正在努力发货中~": "私はあなたの支払いに成功しました。マーチャントは配達しようとしています ~",
|
||
"好友代付成功,商家正在努力发货中~": "友達への支払いが成功し、マーチャントは配送を試みています ~",
|
||
"发送给微信好友": "微信の友達に送る",
|
||
"查看订单详情": "注文の詳細を見る",
|
||
"订单已支付": "支払い済みの注文",
|
||
"如果订单申请退款,已支付金额将原路退还给您": "注文が返金を申請する場合、支払われた金額は同じ方法で返金されます",
|
||
"代付成功": "支払いが成功しました",
|
||
"谢谢你为我付款,还可以再去看看其他商品哟~": "お金を払ってくれてありがとう。他の商品を見に行くことができます ~",
|
||
"该订单暂未支付": "注文はまだ支払われていません",
|
||
"人": "人",
|
||
"推广人数": "プロモーターの数",
|
||
"一级": "レベル 1",
|
||
"二级": "レベル 2",
|
||
"点击搜索会员名称": "クリックしてメンバー名を検索",
|
||
"团队排序": "チームの並べ替え",
|
||
"金额排序": "金額ソート",
|
||
"订单排序": "順序の並べ替え",
|
||
"单": "注文",
|
||
"加入时间": "参加時間",
|
||
"累积推广订单": "注文数",
|
||
"本月累计推广订单": "月次注文",
|
||
"返佣": "リベート",
|
||
"暂未返佣": "リベートしない",
|
||
"返佣时间": "リベート時間",
|
||
"单号": "注文番号",
|
||
"暂无推广订单~": "プロモーションオーダーなし ~",
|
||
"推广订单列表": "プロモーション注文リスト",
|
||
"找回密码": "パスワードを取得",
|
||
"填写您的新密码": "新しいパスワードを入力してください",
|
||
"加载失败": "読み込みエラー",
|
||
"点击授权登录您的客服工作台": "承認をクリックして、カスタマー サービス ワークベンチにログインしてください",
|
||
"授权登录": "承認されたログイン",
|
||
"没有登录的code,请重新扫码": "ログインなしのコードです。もう一度コードをスキャンしてください",
|
||
"员工人数": "従業員数",
|
||
"邀请": "招待状",
|
||
"分佣比例": "スケール",
|
||
"修改分佣比例": "比率を変更",
|
||
"请输入百分比": "パーセンテージを入力してください",
|
||
"删除员工": "従業員を削除",
|
||
"确定删除该员工?": "この従業員を削除してもよろしいですか?",
|
||
"请输入比例": "スケールを入力してください",
|
||
"分类": "クラス",
|
||
"我的": "私のもの",
|
||
"姓名": "名前",
|
||
"请输入联系电话": "連絡先番号を入力してください",
|
||
"所在地区": "場所",
|
||
"详细地址": "アドレス",
|
||
"设置为默认地址": "既定のアドレスとして設定",
|
||
"立即保存": "今すぐ保存",
|
||
"浙江省": "浙江",
|
||
"杭州市": "杭州",
|
||
"滨江区": "浜江区",
|
||
"广东省": "広東省",
|
||
"广州市": "広州",
|
||
"番禺区": "番禺",
|
||
"修改地址": "住所変更",
|
||
"添加地址": "アドレスを追加",
|
||
"已取消!": "キャンセルしました!",
|
||
"请填写联系电话": "連絡先番号を入力してください",
|
||
"保存中": "保存中",
|
||
"修改成功": "変更が成功しました",
|
||
"消费": "消費",
|
||
"充值": "リチャージ",
|
||
"暂无账单的记录哦~": "一時的に請求の記録がありません~",
|
||
"点击【立即注销】即代表您已经同意《用户注销协议》": "[即時ログアウト] をクリックすると、ユーザー ログアウト同意書に同意したことになります",
|
||
"立即注销": "今すぐログオフ",
|
||
"是否确认注销": "ログアウトの確認",
|
||
"注销后无法恢复,请谨慎操作": "ログアウト後は復旧できません。ご注意ください",
|
||
"注销": "ログアウト",
|
||
"持卡人": "カード所有者",
|
||
"请输入持卡人姓名": "カード所有者名を入力",
|
||
"卡号": "カード番号",
|
||
"请填写卡号": "カード番号を入力してください",
|
||
"银行": "銀行",
|
||
"提现": "撤退",
|
||
"最低提现金额": "最低出金額",
|
||
"当前可提现金额": "現在の引き出し可能額",
|
||
"冻结佣金": "冷凍委員会",
|
||
"说明: 每笔佣金的冻结期为": "注: 各コミッションの凍結期間は",
|
||
"天,到期后可提现": "日数、有効期限後に引き出し可能",
|
||
"账号": "アカウント",
|
||
"请填写您的微信账号": "微信アカウントを記入",
|
||
"收款码": "コレクションコード",
|
||
"请填写您的支付宝账号": "Alipay アカウント番号を入力してください",
|
||
"请选择银行": "銀行を選択してください",
|
||
"银行卡": "銀行カード",
|
||
"微信": "微信",
|
||
"支付宝": "アリペイ",
|
||
"请填写持卡人姓名": "カード所有者の名前を記入してください",
|
||
"请填写微信号": "微信に記入してください",
|
||
"请填写提现金额": "引き出し金額を入力してください",
|
||
"提现金额不能低于": "出金額はこれより少なくすることはできません",
|
||
"未使用": "未使用",
|
||
"已使用/过期": "使用済み/期限切れ",
|
||
"通用劵": "一般証券",
|
||
"一级分佣上浮": "1 レベルアップ",
|
||
"二级分佣上浮": "セカンダリ フローティング",
|
||
"快速升级技巧": "クイック アップグレード スキル",
|
||
"未完成": "不完全",
|
||
"已领完": "収集",
|
||
"当前共": "現在の合計",
|
||
"取关": "オフ",
|
||
"请选择商品": "製品を選択してください",
|
||
"头像": "アバター",
|
||
"手机号码": "携帯電話番号",
|
||
"点击绑定手机号": "クリックしてバインド",
|
||
"ID号": "ID番号",
|
||
"权限设置": "パーミッション",
|
||
"点击管理": "管理",
|
||
"密码": "パスワード",
|
||
"点击修改密码": "変更をクリック",
|
||
"更换手机号码": "変更番号",
|
||
"点击更换手机号码": "クリックして",
|
||
"缓存大小": "キャッシュサイズ",
|
||
"当前版本": "現在のバージョン",
|
||
"地址管理": "アドレス",
|
||
"发票管理": "請求書",
|
||
"账号注销": "キャンセル",
|
||
"注销后无法恢复": "回復できません",
|
||
"累计积分": "累積ポイント",
|
||
"累计消费": "消費",
|
||
"冻结积分": "凝固点",
|
||
"积分规则": "積分規則",
|
||
"提示:积分数值的高低会直接影响您的会员等级": "ヒント: 会員レベルの値",
|
||
"提示:你有": "ヒント: あります",
|
||
"积分在": "インテグラルイン",
|
||
"过期,请尽快使用": "期限切れです。できるだけ早く使用してください",
|
||
"暂无积分记录哦~": "スコア記録が一時的にありません~",
|
||
"赚积分": "ポイントを獲得",
|
||
"分值明细": "スコアの詳細",
|
||
"分值提升": "スコアアップ",
|
||
"抬头类型": "ヘッダーの種類",
|
||
"增值税电子专用发票": "VAT 電子特別請求書",
|
||
"增值税电子普通发票": "電子普通付加価値税請求書",
|
||
"需要开具发票的姓名": "請求する名前",
|
||
"需要开具发票的企业名称": "請求書を発行する企業名",
|
||
"税号": "税番号",
|
||
"纳税人识别号": "納税者番号",
|
||
"手机号": "携帯電話番号",
|
||
"您的手机号": "あなたの携帯電話番号",
|
||
"邮箱": "メールボックス",
|
||
"您的联系邮箱": "あなたの連絡先メールボックス",
|
||
"开户银行": "預金銀行",
|
||
"您的开户银行": "あなたの預金銀行",
|
||
"银行账号": "銀行口座番号",
|
||
"您的银行账号": "銀行口座番号",
|
||
"企业地址": "企業アドレス",
|
||
"您所在的企业地址": "会社の住所",
|
||
"企业电话": "エンタープライズ電話",
|
||
"您的企业电话": "会社の電話",
|
||
"设置为默认抬头": "既定のヘッダーとして設定",
|
||
"保存": "保存",
|
||
"发票类型选择": "請求書タイプの選択",
|
||
"纸质发票开出后将以邮寄形式交付": "紙の請求書が発行された後、郵送されます",
|
||
"请输入需要开具发票的姓名": "請求先の名前を入力してください",
|
||
"请输入您的手机号": "携帯電話番号を入力してください",
|
||
"请正确输入您的手机号": "携帯電話番号を正しく入力してください",
|
||
"请输入您的联系邮箱": "連絡先メールアドレスを入力してください",
|
||
"请正确输入您的联系邮箱": "連絡先メールアドレスを正しく入力してください",
|
||
"请输入需要开具发票的企业名称": "請求書を発行する企業名を入力してください",
|
||
"请输入纳税人识别号": "納税者番号を入力してください",
|
||
"请正确输入纳税人识别号": "納税者番号を正しく入力してください",
|
||
"请输入您的开户银行": "預金銀行を入力してください",
|
||
"请输入您的银行账号": "銀行口座番号を入力してください",
|
||
"请正确输入您的银行账号": "銀行口座番号を正しく入力してください",
|
||
"请输入您所在的企业地址": "会社の住所を入力してください",
|
||
"请输入您的企业电话": "会社の電話番号を入力してください",
|
||
"发票记录": "請求記録",
|
||
"抬头管理": "ヘッダー管理",
|
||
"申请时间": "適用時間",
|
||
"没有发票信息哟~": "請求書情報がありません ~",
|
||
"个人普通发票": "個人の通常の請求書",
|
||
"企业普通发票": "企業の通常の請求書",
|
||
"企业专用发票": "エンタープライズ特別請求書",
|
||
"添加新发票": "新しい請求書を追加",
|
||
"删除该发票?": "この請求書を削除しますか?",
|
||
"发票编号": "請求書番号",
|
||
"发票备注": "請求書備考",
|
||
"快递号": "特急番号",
|
||
"总资产(元)": "総資産 (¥)",
|
||
"累计充值(元)": "Co リチャージ (¥)",
|
||
"累计消费(元)": "Co 花 (¥)",
|
||
"账单记录": "請求記録",
|
||
"消费记录": "記録",
|
||
"充值记录": "リチャージ",
|
||
"积分中心": "整数",
|
||
"签到领积分": "サインイン",
|
||
"赚积分抵现金": "ポイントを獲得",
|
||
"领取优惠券": "クーポン",
|
||
"满减享优惠": "全額割引",
|
||
"最新拼团活动": "最新のグループ活動",
|
||
"最新的优惠商品上架拼团": "棚にある最新の優待商品",
|
||
"立即参与": "参加",
|
||
"当前限时秒杀": "現在の制限時間 2 番目のキル",
|
||
"最新商品秒杀进行中": "進行中の最新の商品スパイク",
|
||
"我的余额": "バランス",
|
||
"赠送": "ギフト",
|
||
"其他": "その他",
|
||
"注意事项": "注意事項",
|
||
"冻结佣金为": "Frozen Commission is",
|
||
"立即转入": "即時転送",
|
||
"立即充值": "すぐに充電",
|
||
"请输入金额": "金額を入力してください",
|
||
"转入余额": "バランスの転送",
|
||
"转入余额后无法再次转出,确认是否转入余额": "残高で送金した後、再度送金することはできません。残高で送金するかどうかを確認してください",
|
||
"转入成功": "転送に成功しました",
|
||
"正在支付": "支払中",
|
||
"充值金额必须为数字": "リチャージ額は数値でなければなりません",
|
||
"充值金额不能为0": "充電量を 0 にすることはできません",
|
||
"填写手机号码": "携帯電話番号を入力",
|
||
"是否绑定账号": "バインド アカウント",
|
||
"绑定": "バインディング",
|
||
"您已取消绑定!": "バインドを解除しました!",
|
||
"当前手机号": "現在の携帯電話番号",
|
||
"设置新密码": "新しいパスワードを設定",
|
||
"确认新密码": "新しいパスワードを確認",
|
||
"手机号码不存在,无法发送验证码!": "携帯電話番号が存在しないため、確認コードを送信できません!",
|
||
"请输入新密码": "新しいパスワードを入力してください",
|
||
"两次输入的密码不一致!": "入力した 2 つのパスワードは矛盾しています!",
|
||
"请输入验证码": "確認コードを入力してください",
|
||
"暂无退款订单~": "返金注文なし ~",
|
||
"缺少订单号无法查看订单详情": "注文番号が欠落しており、注文の詳細を表示できません",
|
||
"明细": "デタス",
|
||
"第七天": "7 日目",
|
||
"第7天": "7日目",
|
||
"奖励": "報酬",
|
||
"已签到": "チェックイン",
|
||
"立即签到": "今すぐサインイン",
|
||
"已累计签到": "累積チェックイン",
|
||
"据说连续签到第": "2 回連続のサインイン",
|
||
"天可获得超额积分,一定要坚持签到哦~~~": "毎日超過ポイントを獲得できる場合は、サインインを主張する必要があります~~~",
|
||
"签到成功": "チェックイン成功",
|
||
"好的": "わかりました",
|
||
"您今日已签到!": "今日サインインしました! ",
|
||
"暂无签到记录~": "記録にサインがありません~",
|
||
"保存海报": "ポスターを保存",
|
||
"长按保存图片": "画像を保存するには長押し",
|
||
"分销海报": "配布ポスター",
|
||
"小程序二维码需要发布正式版后才能获取到": "アプレットの QR コードは、正式版の公開後にのみ取得できます",
|
||
"获取中": "取得",
|
||
"暂无数据~": "一時的にデータがありません ~",
|
||
"提现记录": "撤退",
|
||
"提现总额": "合計引き出し",
|
||
"佣金记录": "手数料記録",
|
||
"佣金明细": "手数料の詳細",
|
||
"分销等级": "配布レベル",
|
||
"昨日收益": "昨日の収益",
|
||
"累积已提": "累計撤回",
|
||
"代理商申请": "エージェント アプリケーション",
|
||
"立即提现": "撤退",
|
||
"推广名片": "名刺",
|
||
"推广人统计": "プロモーター統計",
|
||
"推广人订单": "プロモーターオーダー",
|
||
"推广订单": "プロモーション注文",
|
||
"事业部": "事業部",
|
||
"代理商": "エージェント",
|
||
"推广人排行": "プロモーターランキング",
|
||
"佣金排行": "手数料ランキング",
|
||
"员工列表": "従業員リスト",
|
||
"您目前暂无推广权限": "あなたには現在昇格権限がありません",
|
||
"商城购物可享": "モールで買い物",
|
||
"折": "割引",
|
||
"当前等级": "現在のレベル",
|
||
"未达成": "到達していません",
|
||
"今日成长值": "今日の成長値",
|
||
"点": "ポイント",
|
||
"我的成长值记录": "私の成長値記録",
|
||
"暂未解锁该等级": "このレベルはまだアンロックされていません",
|
||
"点,需达到": "ポイント、到達する必要があります",
|
||
"已解锁更高等级": "より高いレベルのロックを解除しました",
|
||
"我的成长特权": "私の成長特権",
|
||
"购物折扣": "割引",
|
||
"专属徽章": "限定バッジ",
|
||
"经验累积": "経験の蓄積",
|
||
"尊享客服": "専用サービス",
|
||
"签到": "チェックイン",
|
||
"可获得": "利用可能",
|
||
"点经验": "ポイント経験",
|
||
"每日签到可获得经验值,已签到": "デイリーサインインで経験値がもらえる、サインイン",
|
||
"去签到": "チェックイン",
|
||
"点经验/元": "経験値/¥",
|
||
"购买商品可获得对应的经验值": "商品を購入することで、対応する経験値を得ることができます",
|
||
"去购买": "買いに行く",
|
||
"点经验/人": "ポイント経験/人",
|
||
"邀请好友注册商城可获得经验值": "友人を招待してショッピングモールに登録し、経験値を獲得",
|
||
"去邀请": "招待",
|
||
"积分数": "製品分数",
|
||
"消费金额": "消費量",
|
||
"暂无经验记录": "実績なし",
|
||
"账户登录": "アカウントのログイン",
|
||
"微信登录": "微信ログイン",
|
||
"手机号登录": "モバイルログイン",
|
||
"账户充值": "リチャージ",
|
||
"佣金转入": "コミッション",
|
||
"周榜": "週間リスト",
|
||
"月榜": "月間リスト",
|
||
"周排行": "週間ランキング",
|
||
"月排行": "月間ランキング",
|
||
"语言切换": "言語",
|
||
"点击前往": "クリックして移動",
|
||
"查看全部": "すべて表示",
|
||
"查看订单": "注文を見る",
|
||
"无法获取图片信息": "画像情報を取得できません",
|
||
"长按或扫描查看": "長押しまたはスキャンビュー",
|
||
"点解锁": "ポイントロック解除",
|
||
"确认修改": "確認",
|
||
"保存修改": "保存",
|
||
"退出登录": "ログアウト",
|
||
"付费会员": "SVIP",
|
||
"地址信息": "アドレス",
|
||
"我的推广": "エクステンション",
|
||
"砍价记录": "掘り出し物",
|
||
"我的等级": "私のレベル",
|
||
"兑换": "GO",
|
||
"申请中": "アプリケーション",
|
||
"统计管理": "統計",
|
||
"退款": "払い戻し",
|
||
"未发货": "発行されていません",
|
||
"当前为最新版本": "現在最新バージョン",
|
||
"清除缓存": "キャッシュをクリア",
|
||
"确定清楚本地缓存数据吗": "ローカル キャッシュ データについて明確にしていますか",
|
||
"缓存清理完成": "キャッシュのクリーニングが完了しました",
|
||
"切换的账号不存在": "切り替えたアカウントは存在しません",
|
||
"正在切换中": "スイッチング",
|
||
"确认退出登录": "ログアウトを確認",
|
||
"我知道了": "なるほど",
|
||
"系统错误": "システム エラー",
|
||
"请求失败": "リクエストに失敗しました",
|
||
"邀请您加入": "あなたを参加に招待します",
|
||
"图片上传中": "アップロード",
|
||
"上传图片失败": "画像のアップロードに失敗しました",
|
||
"访问位置被拒绝": "アクセス場所が拒否されました",
|
||
"系统定位已关闭": "システムのポジショニングがオフになっています",
|
||
"需要定位权限": "位置情報の許可が必要",
|
||
"订单核销": "帳消し",
|
||
"当前可转入佣金为":"現在の譲渡可能手数料は",
|
||
"浏览记录":"閲覧履歴",
|
||
"签到奖励":"チェックイン特典",
|
||
"请输入内容":"コンテンツを入力してください",
|
||
"单次限购":"一回限り購入",
|
||
"永久限购":"永久購入制限",
|
||
"《用户协议》":"《ユーザー・プロトコル》",
|
||
"《隐私协议》":"《プライバシープロトコル》",
|
||
"与":"と",
|
||
"请先阅读并同意协议":"まずプロトコルを読んで同意してください",
|
||
"绑定下级通知":"下位通知のバインド",
|
||
"购买成功通知":"購入成功通知",
|
||
"确认收货通知":"出荷確認通知",
|
||
"改价通知":"価格変更通知",
|
||
"退款成功通知":"返金成功通知",
|
||
"充值成功通知":"チャージ成功通知",
|
||
"积分到账通知":"ポイント入金通知",
|
||
"佣金到账通知":"コミッション入金通知",
|
||
"砍价成功通知":"値切り成功通知",
|
||
"拼团成功通知":"コラージュ成功通知",
|
||
"拼团失败通知":"コラージュ失敗通知",
|
||
"开团成功通知":"開団成功通知",
|
||
"提现成功通知":"現金化成功通知",
|
||
"提现失败通知":"現金化失敗通知",
|
||
"充值退款通知":"チャージ返金通知",
|
||
"退款申请拒绝通知":"返金申請却下通知",
|
||
"您有新的退款待处理":"新規返金保留中",
|
||
"您有新的订单待处理":"新しい注文を処理しています",
|
||
"发货通知":"出荷通知",
|
||
"取消拼团通知":"コラージュ解除通知",
|
||
"参团成功通知":"参加成功通知",
|
||
"你有个新的提现申请待处理":"新しい現金引き出し申請があります",
|
||
"你有个新的用户收货待处理":"新しいユーザーが出荷保留中",
|
||
"提醒付款通知":"支払通知のリマインダ",
|
||
"短信验证码":"ショートメッセージ検証コード",
|
||
"到店自提":"じこちゅうしゅつ",
|
||
"快递配送":"速達配送"
|
||
}
|